2022年12月の記事一覧 | 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所】の各種業務展開&案内ブログ

内閣府/食品安全モニター募集の情報　下記の通りです

内閣府/食品安全モニター募集の情報　下記の通りですカテゴリ：★＜多少なりとも収入を増やす各種モニター活動の紹介と報告＞年来、このモニターを私もしております食品安全委員会では、食品の安全の確保に関する施策等について直接ご意見をお寄せいただくため、食品安全モニターを募集しています。食品安全モニター制度は、日頃の生活の中で気が付いた食品安全に関する課題や問題点について、提案・報告をうけること当委員会の運営に関する改善点に関しての提言を受けること　により、食品の安全の確保に係る施策の推進を図ることを目的としています。食品安全モニターの皆様には、食品の安全に関するオンライン研修受講の機会のほか、最新情報、イベント情報等を提供します。１　応募要項1. 応募資格次のアからエまでの全てに該当する方ア　日本国内に居住されている満18歳（令和５年４月１日時点）以上の方イ　ご自分の電子メールアドレスをお持ちの方で、インターネット接続されたパソコンをお持ちの方（事務局との連絡、研修（ｅラーニング）、報告書の提出等は、ワード、PDFファイル、Web上のシステムを使用し、インターネット経由で行いますので、パソコン操作ができることは必須です。）ウ　食品安全委員会が行うリスク評価を理解するための知識を有していること。具体的には、次の条件のいずれかを満たしている方[1]　大学等で食品に関連する学科等（医学、歯学、薬学、獣医学、畜産学、水産学、農芸化学、食品工学、家政学、栄養学等）に在籍している方、又は卒業若しくは修了した方[2]　食品に関連する資格（管理栄養士、栄養士、調理師、専門調理師、製菓衛生師又は食品衛生管理者、その他、事務局長が適当と認めるもの）を保有する方[3]　食品安全に関する業務に従事している方若しくは従事していた方[4]　過去に常勤公務員として食品の安全に関する行政に従事していた方エ　令和５年４月１日時点で、国会議員、地方公共団体の議会の議員、食品の安全に関する行政に従事している常勤の国家公務員・地方公務員のいずれにも該当しない方2. 募集人数及び任期募集人数：130名程度任期：1年間（令和５年４月１日から令和６年３月31日まで）　　　活動状況等に応じて、延長が認められます（延長は１年毎、最長５年間）。3. 応募方法ア　下記の内閣府共通意見等登録システムの令和５年度食品安全モニター応募フォームから応募してください。https://form.cao.go.jp/shokuhin/opinion-1369.htmlイ　応募フォームに、必要事項（氏名、住所、応募理由等）をご記入いただきます。　　応募の理由は、食品安全に関する経験を踏まえ、900字以内でご記入ください。4. 応募締切令和５年１月25日（水）午後５時5. 選考　応募フォームに記載された内容を審査することにより、食品安全モニターの活動を理解し、積極的な活動や意見の提案が期待される方の中から、性別、年代、居住地域等を考慮して選考します。6. 結果の通知　食品安全モニターになっていただく方には、令和５年３月下旬までに郵送及び電子メールで通知する予定です。採用されなかった方には、令和５年４月１日以降に、応募時に記載いただいた電子メールアドレス宛に、その旨をご連絡いたします。電子メールアドレスの入力に誤りがある場合には、不達となってしまいますので、応募時には正確に入力をお願いします。7. その他　応募の際は、必ず「食品安全モニターの活動内容（下記）」を確認してください。　できる限り迅速に応答可能な電話番号、メールアドレスの報告をお願いします。　皆様との連絡は主に電子メールで行うため、メールアドレスは正確に報告し、応答が遅延しないよう、できる限りこまめに新着メールの確認をお願いします。　応募に際していただいた個人情報は、行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律（平成15年法律第58号）の規定に従って厳正に取り扱い、食品安全モニターの選考・依頼事務のみに使用します。但し、食品安全モニターに採用された場合は、いただいた情報をその後の食品安全モニター運営にも使用します。２　食品安全モニターの活動内容○ 食品の安全に関する報告及び提案　日常生活の中で気がついた以下についての課題や問題点について、随時、報告や提案をする。・日頃の生活の中で気が付いた食品安全に関する課題や問題点について・食品安全委員会が行ったリスク評価について・食品安全委員会が行うリスクコミュニケーションについて○ アンケート等への協力　一年に１回程度、食品の安全性等についてのアンケート等に、インターネット上のWebページから回答する（謝礼金：当委員会の規程に基づき、1,000円程度）。(業務の重要な資料となるものですので、是非ご協力お願いします。特段の理由なく本アンケートにご協力いただけない場合、次年度以降のモニターの継続・選考から除外される場合がありますのでご注意ください。)○ 食品の安全に関する情報の地域の方々への提供　日常生活を通じ可能な範囲で、食品の安全に関する情報を周囲の方々に普及する。○ 食品安全モニターに対する研修の受講　食品安全行政の基本的仕組み、リスク評価、リスク管理、リスクコミュニケーションの内容、食品安全モニターの役割等を学ぶため、食品安全モニター専用のオンライン研修（eラーニング）を受講する。（特段の理由なく研修を受講しない場合、次年度以降のモニターの継続・選考から除外される場合がありますのでご注意ください。）○ 食品の安全に関する公知の事実以外の危害情報を入手した場合の報告　食品の安全に関する公知の事実以外の危害情報(食品が原因で健康に被害を及ぼすような事案で、新聞等で公知になっていない時点の情報)を入手した場合、速やかに事務局に情報を提供する。＜遵守事項等＞◆モニターとして活動する場合には、次の事項を遵守してください。　なお、これらの遵守事項に違反したことが確認された場合には、モニターの依頼を取り消すことがあります。［1］モニター活動は、中立公正な立場で行ってください。［2］モニターの活動は、日常生活の中で行ってください。［3］モニターの立場で、営利企業等からいかなる利益及び便宜の供与も受けることはできません。［4］モニターとは、職業や資格ではありません。したがって、モニターであることを標榜して、講演等の講師を引き受けることは慎んでください。［5］モニターは、法律に基づく調査権限や検査権限は一切与えられていません。　したがって、モニターとしての活動に当たっては、対外的に上記の権限を持っているかのように誤認させるような行為や、自らの経済的利益を得るためにモニターであることを過度に強調することは厳に慎んでください。　また、庁舎内、販売店内等での写真撮影、伝票や資料閲覧（「行政機関の保有する情報の公開に関する法律」（平成11年法律第42号）に基づく閲覧は除く）の要求、常識的な質問の範囲を超えるような事情聴取など、営業妨害や風評被害の発生のおそれのある行動をとることがないよう十分に御留意ください。［6］モニター活動を通じて得た他のモニターの個人情報は、みだりに他人に知らせたり、知り得た際の目的以外の目的に使用しないなど、個人の権利利益を侵害することのないよう、適正に取り扱ってください。◆上記事項に反する活動などにより、食品関連事業者、行政機関等に損害を与える等問題が発生した場合は、モニター個人の責任において対応してください。＜モニターの依頼の取消し＞　応募資格に該当しなくなった場合、遵守事項に違反したことが確認された場合、その他食品安全委員会事務局がモニターの依頼について適当でないと判断した場合は、任期途中であっても依頼を取り消すことがあります。　モニターの依頼を取り消した場合、謝金を支払わないことがあります。食品安全委員会について　食品安全委員会（委員長：山本　茂貴（やまもと・しげき））は、食品中に含まれる農薬や食品添加物などが健康に及ぼす影響を科学的に評価する機関（リスク評価機関）。７名の委員で構成され、16を超える専門調査会及びワーキンググループにおいて、約200名の専門委員の協力により、企画等、添加物、農薬、動物用医薬品、器具・容器包装、汚染物質等、微生物・ウイルス、プリオン、かび毒・自然毒等、遺伝子組換え食品等、新開発食品、肥料・飼料等の分野のリスク評価等を行っています。（参照）http://www.fsc.go.jp/iinkai/

Dec.29 今年最後の通訳業務　小倉城と宗像大社にて

12/29 今年最後の英語通訳業務でした①・12/27火曜日は、大野城市の歯科医院での医療通訳業務でした。で、これが2022年最後の通訳業務になるかなぁと思いきや、二日後の12/29が最後の英語通訳業務でした。＞アメリカからいらっしゃったお客様を小倉城と宗像大社にて通訳をし、そして移動中の車内では、いろいろとお話を楽しみました。＞このアメリカ人は、大学で音楽史や音楽理論を教授している方で、知的な方です。＞マサチューセッツ州の方なので、地域性から、お会いする前、当初は、気難しい人かなぁと少しだけ不安でしたが、礼儀正しく、気さくで博識で、楽しい方でよかったです：・小倉城日本の歴史や文化・神社にご興味があるとの事で、さらに、宮本武蔵の事もご存じの方です。当然、五輪書もご存じでした。小倉城ー特に、改装後の小倉城内には、巌流島の決闘を取り上げている展示があると私は知っておりまして、実は、私自身も小倉城に参るのが楽しみでした。お客様が武蔵師の事をご存じでしたので、城内に向かう中や車中で、・養子で、大家老の宮本伊織貞次さんの事、・巌流島の真相・なぜ小倉に９年いたのか？など、史実を私が説明しました。小倉城に隣接の「八坂神社」から城内に入りました。＞小倉城内の3階に、宮本武蔵/伊織の事を大きく取り上げたセクションがあります。予想以上に大きく取り上げており、また史実を取り上げていてとっても感銘深いものです。これは、また個人的に何度もこちらにこなければ、と思いました。特に感銘を受けたのは、手向山の頂にある「小倉碑文」が紹介されており、その内容についても、映像で紹介がありました。小倉碑文は、武蔵師没後9年後に、供養の意味で、巌流島を見下ろす手向山に立てた追悼の石碑です。とっても大きな石碑です。いずれ、この石碑内容の英語訳を手掛けようと思っております。＞通訳のお仕事で、小倉城ー宮本武蔵師の事を細かく紹介出来て、とっても嬉しいですし、今後の励みしたいと思います。★なお皆様はご存じでしょうか？「小笠原家」と「細川家」は、親族です。元々、明石や兵庫県に両家が要る際に親族となりました。宮本武蔵師は明石時代に、小笠原家の招へいで明石城下町に滞在し、作庭をしてります今でも、3つの武蔵作のお庭があります。そのつながりから、細川家にもご縁があります。尤も、武蔵の養父の宮本無二は、細川家の剣道の先生でした。これが巌流島における決斗の伏線になります。宮本伊織さんは、宮本武蔵の養子のお一人です。実際は、武蔵さんの兄ちゃんである田原さんのお子さんで、この日お子さんを自身の養子にとりました。福岡県田川郡福智町に常立寺（じょうりゅうじ）というお寺があります。常立寺の地図はこちらをクリックして下さいそこに田原家の伊織さんたちの母親、理応院のお墓があります。・理応院さんは、父ちゃんと夫を戦争で亡くしました。ですので、武蔵や伊織さん以外の子孫らに、家訓として、「医を以て世に尽くせ」を残し代々、今でも宮本家はお医者をなさっています。伊織さんは、才覚溢れる方で、齢二十歳で小笠原家の筆頭家老です。江戸幕府（＝将軍家）にもその名は知られており、細川家のトラブル（細川忠利公逝去後の藩の存続の危機）にも上手く取り計って解決法したり、由井正雪の乱の際にも小倉城下を探索している変装した正雪を見破ったなどの逸話が数多くあります。～～～～～～12/29 今年最後の英語通訳業務でした②①小倉城の続きです・宗像大社その後、世界遺産の宗像大社に参りました。車中でいろいろと説明をしました。宗像大社の宗像は、もともと、胸に船の形の入れ墨をした一族、胸形氏に端を発すること、そして、この人たちは、航海術に長けており、中国や朝鮮半島との交易に力をいれている中央政権から特命を受けて、中国や朝鮮との航海交易の業務を担当しておりそこで、航海など安全を祈念するべく、祈りの場が設けられたのが宗像大社の始まりであること。海上交通の安全を祈念するから、今でも交通安全の神様であること、上記の史実をもとに、古事記になどにおいて、天照大神の娘さんたち、三人の娘が各々女神となっている事などを説明しました。アメリカ人のお客様もある程度はご存じで、驚きました。高宮斎場や、「二の宮」「三の宮」にもお参りました。そして、高宮斎場の由緒を自分の理解している範囲で会話をしながら説明しました。長い道中でしたが、良い仕事ができたと思います2022年の上半期は、COVID19の影響もあり、さる大きな通訳業務がなくなったりと散々でしたが、下半期からは、通訳業務も急増し、良かったです。さらに上述の通り、年の暮れの最後の通訳業務となりまして、良い内容の通訳業務となりまして、来年に向けて幸先良き事になれば、と思います。末次通訳事務所拝 Dec.29

Dec.29 単語・表現の学習　トムとジェリーから『Truce Hurts』

Dec.29 単語・表現の学習　トムとジェリーから『Truce Hurts』トムとジェリーの、あるお話で、『Truce Hurts』という題名の回があります此の題名は、ことわざの　Truth hurtsをもじったモノですTruth hurts→真実に徹するのはつらいよ　の意味合いです分かりますでしょうか？本当のことを言ったり、聴いたりするのは辛いことがあります。そうしたことわざです　この題名は、Truth を Truce としていますTruce hurts→仲直りはつらいよです。truceは、停戦や休戦ですね停戦は、他にも、cease-fire とも言います。cease は、stop　の意味合いです。動詞にもなるし名詞でも使います。・Our discussion ceased when our boss came into the room suddently. という感じで使えます。トムとジェリーの題名から、私が案内したら、色々と英語学習ができます。別の回で、 Safety Secondという話があります:元々は、Safety First.安全第一　なのですが、Safety Secondは、日本語では安全は二の次という感じですね単語の学習にどうぞ。by Ken Dec.29 2022

Dec.25 英語学習　ある記事から： indict の発音とは？？

Dec.25英語学習【相手を起訴するの indict の発音とは？】記事からカテゴリ：通・翻訳①Prosecutors have decided to 【indict】 /②the man accused of fatally(致死に至る・命に係わる) shooting（射撃＝fatally shooting＝射殺） former PM Shinzo Abe/③following a 「psychiatric evalution（＝精神面での評価/精神鑑定）,/④ sources close to the matter said Saturday.　→①検察側は起訴を決定した/　② その男を(前首相安部さんを射殺した罪に問われているその男を）/③ following～：「～を受けて」と取れば訳しやすいです。　「精神関係を受けて」 /④本事案に近い筋によると。単語→procecutor(s)＝検察側　accused of ～：～の罪に問われている、the matter は、theがあるので、当該の射殺事件ですね。　★皆さん、【 indict 】は、昨日出題しておりました。この単語 indictは、発音に特徴があります。私立大学や2次試験で、発音を問う大学試験にも出やすいです：　正解は、【　インダイト　】　ですね、インディクトと応えた人がいますが、きちっと自分で調べて確認をして、取り組みましょう。英語は所詮言葉ですから、今回のように出題された単語や不明な単語などは、着実に自分で調べるのです。そのほうが身に付きます。　indict【インダイト】は、相手を起訴する、ということですね、　accuse も同様の意味合いです。 cが黙字で、iを　アイと読みます。

Dec.25（明日）：直方市殿町での【子ども食堂情報】

Dec.25（明日）：直方市殿町での【子ども食堂情報】カテゴリ：◎筑豊や福岡県での、他の「子ども食堂情報」◎Dec.25（明日）：直方市殿町での【子ども食堂情報】池田さんという年配の女性がなさっている子ども食堂です皆様、ひとり親家庭の方はご利用されたら如何でしょうか？末次通訳事務所・慈善事業部　末次賢治拝 Dec.24 2-022

恒例の　お正月３が日英語通訳技術・英会話技術の初稽古のお知らせ

恒例の　お正月３が日英語通訳技術・英会話技術の初稽古のお知らせカテゴリ：通・翻訳★毎年恒例の＜2023年・英語道場初稽古のご案内＞~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~下記をご覧下さいませ。★英語通訳翻訳事業所の末次通訳事務所では毎年毎年、お正月三が日のうちに、英語初稽古をしております。＞広く、日本全国、福岡県下・筑豊地方の皆様に、弊所の独特の取組みご紹介として、ご案内します。この英語初稽古は大学生高校生までは無料で実施し中学・高校生までの受講者（練習者）にはお年玉を用意しております。大人の方にも、基本的には無料で実施しておりお年玉ではありませんが英語学習関係の書籍などを差し上げます。・今年は、音声授業です【経緯】柔道選手である私は、お正月は、毎年、柔道の初稽古で過ごします。私の母校・嘉穂東高校や、地元の、お隣の嘉穂高校その他柔道場や剣道場、空手道場など、武道場ではどこでも同じで、お正月や初稽古を致します。1年の初日に、英語を稽古する事で、英語習得の意識を高め、清々しく一年を迎えましょう。★初稽古を受講する中学高校生は志望校に合格したり大学生の場合は、希望の企業に入れたりとこれまでのところは、お陰様で、　吉事が続いています。これは本当の事です。★「そりゃ、お正月から英語の練習をしていたら、★　英語の神様」に好かれて、良いことが起きますよね」2003年から毎年実施しておりそれまで、50人を超える高校3年生や中学3年生大学生や大人の方々も稽古をつけました。中高生は、全員、志望校に合格しております。★【英語を捉える視座】弊所では、英語は、学問でなくて、【武芸やスポーツ】と見做しております。英語は日々稽古をしないと力が伸びません。まさにお正月でも稽古をしないとなりません。物事の修練とはそういうものです。英語が話せない、使えない、聴けない、書けないという方は日々きちっと練習していないからですね【2023年初稽古・概要】＊期日：2023年1月1日/2日/3日（いずれかの日）★2023年1/4まで延長しても良いです：＊対象者：　どなたでも、但し、音声授業は、日本全国どなたでも。＊時間：　07時～　（1人20分程度）＊授業形式：　1対１＊授業内容：　１）英語の型となる基本的な表現形式を使って応用し、会話を展開いたします。２）各受講者に応じた内容で行います。３）各自の力量に沿っての、通訳者独自の稽古を一緒に行います。＊料金：高校生までは無料です。大人の方も無料：＊お申し込み：随時どうぞ、前日のお申込みでも良いです電話・ファクス＝080-6433-9523 電子メール：yhniten14k@yahoo.co.jp＊場所：　音声授業は、LINE　あるいは、スカイプにて実施します--------------- --------------- ---------------【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語二刀一流＞（有）末次通訳事務所代表：　末次　賢治　拝Phone：080-6433-9523 /Fax:0948-29-3483yhniten14k@yahoo.co.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/

厚生省では、来年度令和５年度の行政モニターを募集中です：応募期限は、1/6まで

厚生省では、来年度令和５年度の行政モニターを募集中です：応募期限は、1/6までカテゴリ：★＜多少なりとも収入を増やす各種モニター活動の紹介と報告＞厚生労働省では、下記の通り：令和５年度厚生労働行政モニターを募集しています厚生労働省では、国民生活に密着した厚生労働行政の重要施策などに関して、広く一般国民の皆さまからご意見などを伺うため、厚生労働行政モニターを募集いたします。～～～詳細は、次のURLをクリックしてご覧下さいhttps://www.mhlw.go.jp/stf/monitorr05bosyu_00001.html

明日12/17土曜日は、下記２つの場所で、子ども食堂がありますね

明日12/17土曜日は、下記２つの場所で、子ども食堂がありますね①　直方市頓野の　有限会社しまや様でのテークアウト式子ども食堂（お弁当）②嘉麻市における子ども食堂上記、ご参考ご利用くださいませ特に直方市の「しまや」様でも子ども食堂は、今回は、米粉を使った試食品を戴けると思います。筆者も先週土曜日の「食品モニター」でこれを試食しまして色々と意見を申し上げました。これに付いては別途書きます末次通訳事務所・慈善事業部　末次賢治拝

「舞いあがれ」11/28～週の放送で

「舞いあがれ」11/28～週の放送でカテゴリ：○モニター、プレゼント情報みなさま、こんにちわ。英語の末次です。NHKの朝の連続テレビ小説『舞いあがれ！』の今週の回の演出は、小竹町ご出身の松木君でした。私の英語の生徒さんです。松木君が、小竹町にいらっしゃるとき（小竹中１年の時）と、高専→東京大学大学院に入る際に、英語の指導をしました。長い間にわたり指導をしたわけではありませんで、短期での生徒さんですが、とにもかくにも、自分の生徒さんが放送業界やメディアの世界で活躍するのはうれしいですね。NHKに入り、演出家として、「ひよっこ」「いだてん」等を担当し、今は、「舞いあがれ！」を担当しているそうです。皆様も、どうぞご覧下さいませ。末次通訳事務所拝私の娘がこの１０月からNHKの放送モニターで私も欠かさず、NHKの色々な番組を見ておりますので、おのずとこのドラマも見ております。