2007年06月10日
テーマ： おすすめの絵本、教えてね♪(6320)
カテゴリ： 読書の楽しみ
これは凄い本だったと、改めて認識。
先日、本選びに苦労したので（苦労日記は →コチラです ）
手元の人気絵本を改めて眺めてみています。
はらぺこあおむし、
翻訳のときに、とっても気づかいがされているのを再認識。
↑ ２００７年改訂新判
絵本の中盤、あおむしが月曜～金曜にたべたものを
頁が面白く切ってあって、遊べる絵本のようになっています。
（うーん、うまく表現できないこのもどかしさっ）
翻訳絵本なので、あおむしが食べたモノが洋風で、
ピクルスや、さくらんぼパイなどは
こどもには未知の食品だろうと思うのですが
食べ物が並んでいるので大喜びします。
ミニブック、各種グッズ、日英バージョン、英語バージョンなどもあり
人気の絵本。
ウチの子はペンケースがお気に入り♪
メ モ
漢字使用 無し
本文 見開き１１ページ
絵本サイズ 約２２センチ×３０センチ
本＆グッズとも、幼稚園児へのプレゼントとして好適品。
携帯用には便利です。
楽天トップに戻る
シンガポール日記の 目次へ
きららん日記の 目次へ
←励みにしてます、お帰りにポチっと♪
先日、本選びに苦労したので（苦労日記は →コチラです ）
手元の人気絵本を改めて眺めてみています。
はらぺこあおむし、
翻訳のときに、とっても気づかいがされているのを再認識。
↑ ２００７年改訂新判
絵本の中盤、あおむしが月曜～金曜にたべたものを
頁が面白く切ってあって、遊べる絵本のようになっています。
（うーん、うまく表現できないこのもどかしさっ）
翻訳絵本なので、あおむしが食べたモノが洋風で、
ピクルスや、さくらんぼパイなどは
こどもには未知の食品だろうと思うのですが
食べ物が並んでいるので大喜びします。
ミニブック、各種グッズ、日英バージョン、英語バージョンなどもあり
人気の絵本。
ウチの子はペンケースがお気に入り♪
メ モ 漢字使用 無し
本文 見開き１１ページ
絵本サイズ 約２２センチ×３０センチ
本＆グッズとも、幼稚園児へのプレゼントとして好適品。
携帯用には便利です。
楽天トップに戻る
シンガポール日記の 目次へ
きららん日記の 目次へ
←励みにしてます、お帰りにポチっと♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[読書の楽しみ] カテゴリの最新記事
-
細川貂々・著 「ツレがうつになりまして」 2007年11月11日 コメント(12)
-
近藤典子・著 「片づけが生んだ奇跡」 2007年10月27日
-
山本譲司・著 「累犯障害者」 2007年09月15日 コメント(4)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
きらら綺羅々
「きららん‘S キッチン・テーブル」は我が家の食卓。 家にいる時間のかなりの部分を過ごす私の定位置です。 この場所が、いろいろな楽しいことを満載する場所になりますように!!
カレンダー
【重要なお知らせ】I…
楽天ブログスタッフさん
レシピ・ノート PappiRecipeさん
「ゴガク魔女」を目… 行政書士網野智世子＠海外在住歴ゼロの多言語ママさん
おいしい生活 *Qさん
ちびちびぼちぼち へいこ2016さん
レシピ・ノート PappiRecipeさん
「ゴガク魔女」を目… 行政書士網野智世子＠海外在住歴ゼロの多言語ママさん
おいしい生活 *Qさん
ちびちびぼちぼち へいこ2016さん
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
