2008年01月の記事一覧 | こまた☆たまこのジュネーヴ通信

海外在住２歳児ママの悩み（後編）

そこで、取り合えず、ここ一年くらい遠ざかっていた育児関連の本を読むことにしたのね。最初に読んだのは、「しあわせ脳」に育てよう！子どもを伸ばす４つのルール著者は、育児評論家でもなく、お偉い博士でもなく、長年メーカーで人口知能の研究に携わったのち、脳とことばの研究を始め、会社まで設立しちゃった、ちょっと面白い人である。バイリンガル教育についての記述はほんの僅かしかないのだけど、自身の子息を「しあわせ脳」の持ち主に育てるべく、自らの体験（というより実験・笑）を通して展開される「子育て論」はなかなか興味深い。その中で、特にわたしが共感した部分を以下に抜粋します。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊いい脳の持ち主は、「幸福な天才」である。「頭もいいけど、それ以上に運がいい人」とされる人たちだ。具体的にいうと、いつもしみじみとしあわせそうで、常に好奇心と意欲を失わず、健康で、穏やかで、あったかい。おっとりして見えるのに、決断は早い。集中力があり、短いことばに説得力がある。頼りがいがあって、飾らない人柄なのに、なめてかかれない威厳を持っている。いつも、何かに感謝している。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊わたしは、育児について、実はそれほど高い理想を持ち合わせてはいない。何故なら、自分自身のこれまでの人生にまぁ～まぁ～満足しているので、息子（ちびたまくん）に過大な期待は寄せていないのだ。自分のしたかったコト、そうなりたかった人生を息子に押し付けるようなコトはしない。ただ、強いていうならば、ちびたまくんには、しあわせを実感出来る人になってもらいたい。人生を生き抜く知恵と気力と体力と運を持って欲しいとは思っている。そうなるための協力は惜しまないつもりでいる。っと、ちびたまくんの日本語教育からちょっと話しがずれてしまいましたが・・・・・笑、わたしのもっかの悩みというのは、ちびたまくんは、これまでに日本語を使うコトによって得た楽しい体験が決定的に不足しているのではないか？というコトなのです。ちびたまくんのフランス語力の伸びの根本原因は、今のところ遊びを通して、フランス語コミュニケーションによって同世代よりちょっと上の子どもたちとの楽しい体験を沢山しているためである、とわたしは考えています。ちょっと大げさにいうと、このままでは、コトバを覚えることによって得られる新しい体験（コミュニケーション）の快感が、フランス語オンリーになってしまうのではないかという焦りなのね。もっと平たく言うと、ちびたまくんをもっと日本語環境で遊ばせたいってコトなのです。結論に到達するまで、くどくど長々とすいません。（苦笑）そ・こ・でっ！【緊急募集】ジュネーヴ及びその近郊（含むボー州・フランス側）にお住まいで２００４年４月～２００６年３月生まれの子どもさんをお持ちの日本語で遊ばせる環境をもっと増やしたいなぁ～と考えている日本人のお母さま一緒にプレイ・サークルを作りませんか？ちょっとでもご興味のある方は、ここから直メールを送って下さい。メールを心よりお待ちしております。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊【おまけ】今日のちびたまくんジュネーヴ、このところ良いお天気が続いているので、今日の午後、ちびたまくんを家の前の公園で遊ばせた後、ふたりで家の近所を３０分ほど散歩。何だか、ちょっとスイス人になった気分。（笑）帰宅後、ちびたまくんはお昼寝に入り、わたしは、しばしの休息時間を楽しむ。外遊びと散歩で疲れたとはいえ、今日はヤケに昼寝が長いなぁ～っと思っていたら、ベッドで愚図り始めた。サロンに連れて来るものの、ソファーの上でぐったりしている。心なしか顔も紅潮している様子。えっ！？もしかして、発熱ですか？わたしが離れようとすると愚図るので、水分補給をして、しばらく一緒に横になること３０分。明日の今年初めてのガールズ・ナイト（女だけの飲み会）の約束が、チラッと脳裏をよぎる。（笑）っと、そこにいつもよりちょっと早くたまおさんが帰宅。さっきまで、ぐったりして１００％病人風だった、ちびたまくん。パッ・パァ～っと甘い声を出し、玄関まで迎えに出たかと思ったら、シャキッと動き始めた。むっ！？ちびたまくん。あなた、もしかして、仮病ですか？

海外在住２歳児ママの悩み（前編）

日本全国、はたまた、海外で頑張る育児中の皆さま、毎日本当にお疲れさまでございます。とりわけ、国際結婚の海外永住組、いわゆるミックスの子どもさんを育てていらっしゃる日本人ママさん方、日本語教育は順調ですかぁ～？いやぁ～～～～～～、ねっ。ホラ、最近、アレなんですわぁ～。（笑）我が家の２歳児ちびたまくん、フランス語がメキメキ上達しておりましてねぇ～。もう、わたしのフランス語ボキャブラリーなんて、簡単にぬかれちゃった？・・・・・・・・・・・・・って、感じで、（苦笑）わたしが、ぽけぇ～～～っとヒマそうな顔をしていると、たまおさんが子どもの頃使っていた「こども辞典」のようなものを持って来て、１～１０まで読んじゃうわぁ～、カエルを指差して「グレノィィィ」と教えてくれちゃうわぁ～、独り言→（そんなRとLの発音が入った難しい単語、聴き取れんぜよ・苦笑）もう・・・・・・・・・・・、ねっ。フランス語が圧倒的に優勢なのです。実を言うとね、一般的にミックスの男児は言葉の発達が比較的遅いと聞いていたのでね、わたし自身、のんびり構えていたワケなんです。つまり、これまでバイリンガル教育をちゃんと考えてなかった。（苦笑）あっ、いや、考えたコトもあったんだ。随分前にね、ちびたまくんが生まれた時に、ちびたまくんにとって負担になるであろう３ヶ国語環境を避ける為に、家での夫婦の会話を「フランス語」か「日本語」に決めたのです。ちびたまには、意識して英語を聞かせないようにしたのね。まっ、それ以降、我が家では、超シンプルなフランス語と日本語で会話しているワケですが。ちびたまくん、たまに会う日本人のママ友にも、じゃんじゃん覚えたてのフランス語で話し掛けるもんでね。いったい、誰が育ててんだよっ！ってな、話しでね。（笑）「ご主人が良く面倒をみているんでしょ！」っと、たまおさんの株が上がっちゃうワケで・笑。まっ、それは、半分くらい本当のコトなので良いんですけどね。実際のところ一応わたしがメインで育てているワケでして。そこで、母国語とは何ぞや？ってコトになるワケで。（笑）っで、そろそろ、ちびたまくんの日本語教育について、ちゃんと考えよう！っと思った次第なのです。（ちょっと長くなるので）つづく

ジュネーヴで観る紅白歌合戦勝手に評論よん。（前半戦）

あたしも、すっかり、海外在住日本人になっちゃったよなぁ～っと、しみじみ。ジュネーヴで過す三回目の年越し。実家の母親が（ビデオ予約の方法が分からないので）眠い目をこすりながら、ライブで録画してくれた今どき”ビデオ”がEMSで届きました。実は、正真正銘の日本人のわたしより、日本の芸能情報に詳しかったりするウチのスイス人夫・たまおさんも毎年とても楽しみにしている「紅白歌合戦」。たまおさんは、日本の歌手を「ものまね番組」で覚えてしまう事があり、歌手のイメージが、「それ・・ちょっと違う・・・いや、かなり」な場合があるので・笑、紅白歌合戦は、それを訂正し本人を正しく認識する貴重な機会でもあります。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊では、（日本在住の皆さまにとっては）今更だと思いますが、ジュネーヴで観る紅白歌合戦勝手に評論会、いってみましょう！モーニング娘、なんか・・・もう、いいよね・・・って感じ。もう、誰が誰だか、分からんし・・・・・。ついていけてないのは、歳のせいだけではないと信じたい。（笑）美川憲一については、今更言う事は何も無いけど、”どんだけぇ～”の人が、わたしよりスタイルがいいのがちょっと羨ましい。お手入れって大切なんですね！？（苦笑）ｗ－ｉｎｄｓ．あっ・・・・・・・・・、あたし、結構好きかも！？よ。そして、いきなり”キタァーーーーーー”のが、中村美律子。そのカブリモノは・・・、ズラなのか？ボウシなのか？まさか、今流行りのエクステンションの変形バージョンなのか？もしかして、自毛？んっなワケ、ないっ！（笑）カブリモノもさる事ながら、その衣装は、なんというか、２０年前の”ゲラップ・ゲラップ”を彷彿とさせるものが無きにしもあらずだが・・・・、（←歳がバレます・笑）胸元（にネクタイ？）と足元（がハイヒール）の違和感が気になって仕方ない。取り合えず、見なかったことにしようっと。（笑）ーーーーーーんっで、お次は？あぁ、WaTね。オネエさんは、君たちの見方だ、安心したまえ。（笑）（ここで、ちょっと中断）NHKの女子アナの格好が凄く変・変・変！！！突っ込みどころ満載のファッションでした。っで、AKB４８って何だっ？つんくがらみかと思ったら、秋元康がらみなのねぇ～？おニャン子クラブ（←これも、思いっきり、歳がバレる・笑）の再来か？アキバに宝塚？っと、ここで横に座っていた、たまおさん、ググッと身を乗り出したかと思ったら、リア・ディゾン登場。（笑）歌唱力はイマイチですが、まぁ～、観賞専用ってことで。お次は、２００７年大活躍の”しょこたん”ね。わたし、中川翔子の父親・中川勝彦をかすかに覚えているんだよねぇ～。（↑ここでも歳がバレます・笑）本田恭章とかさ。。。。。。。。まっ、そんなことは、どぉーでもいいんだが。（苦笑）あっ、「米米CLUB」も懐かしいねぇ～。ここで、わたしが、懐かしさに目を細めて画面に観入っていたら、となりでうちのたまおさん、「チョメチョメクラブ？」って言ったんさねぇ～。う・ま・く・ね！？（笑）紅白歌合戦では、皆さま、これでもかっ！ってくらいに、お高そうなお着物をおめしになっていらっしゃいますが・・・・・・・、今回、わたしが一番印象に残ったのは、伍代夏子のお着物ね。すんごくお高そうでした。（着物ばかり見ていて、歌は聴いていませんでした・・・笑）あ・あ・あ・あみん？？？ですかぁ～？わたし、この曲、歌詞を見ないでも歌えます、もちろん、フルコーラスで。（笑）凄く昔の思い出ですが・・・・、２０歳代前半の米国留学時代に、友人のMちゃんと一緒に、カナダ・トロントのカラオケバーで、わたし、これ、歌っちゃったことがあります。ハイ、はっきり言って、若気の至りです。いや、いや、青春の一ページですなぁ～。（笑）いい歌ですよね。昔を思い出して、ちょっと涙ぐんじゃった。はっは。NHKの策略通りで、こんにゃろめ。お次の寺尾聰のルビーの指輪で、わたくし、完全に「ザ・ベストテン」の世界にタイムスリップ。さっ・・・・・・・・早乙女　　太一？（おとこ？）の登場で、しばしのタイムスリップから２００８年に戻りました。びっ・美人やわぁ～。スゴイ流し目。色っぽい。さてっと、ここで前半戦終了。さっきから、妙に大人しいなぁ～っと思っていた、たまおさん。ZARDのメモリアル映像が流れ始めると・・・・・・・、えっ！？はっ！？たまさんっ？もしかして、あなた、泣いてますぅ～？後半戦につづく

リゴロ。

CouCou？（ククゥ？）フランス語の幼児語で”こんにちは”Bonne annee!（ボナネ！）新年、明けましておめでとう！　ついこの間、満２才になったばかりの、ちびたまです。ボクのママのたまこさんは、年越しパーティーで（いつものように・笑）呑み過ぎて、元日を一日中寝て過し、３日の日に食べた「よっちゃんのすいか」でお腹を壊しちゃったようで、もう今年も一週間経とうとしているのに、今ひとつパッとしない様子なので、ボクが代わりに新年のご挨拶をしようと思います。２００８年、rigolo（リゴロ）なことがいっぱいありますように♪（話し言葉で「面白い」とか「可笑しな」という意味）【ちびたまの今年の目標】１）　早寝早起き。２）　友達と仲良く遊ぶ。３）　コトバを沢山覚える。４）　魚と野菜と納豆を沢山食べる。５）　酒量を減らす。（←あっ、コレはママね・・・・苦笑）今年も宜しくぅ～♪