8447950

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

ありがたきかな定年

< 新しい記事

新着記事一覧(全6437件)

過去の記事 >

2008.04.29

おそまる

(14)

カテゴリ：日本語

おそまる
　　お染まる　・・・ではない
　　遅◎　　　・・・でもない
　　おそま琉　・・・でもない
「遅まる」だ。　一太郎は変換してくれない。

航空会社から、来月のアメリカ行きフライトの変更案内の電話があった。
大きな変更かと思ったら、発着が１０～２０分遅くなるというもの。

これを、電話嬢は「オソマリまして、○○時○○発になりました」と言う。
「オソマリ」って、なんじゃ？

「遅まる」という日本語はないだろう。
業界用語なのだろうか？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2008.04.29 00:28:37
コメント(14) | コメントを書く

[日本語] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:おそまる(04/29)

ニコ６７さん

おおっ、いよいよセミ見学かしら。
「おそまる」何も変換しませんねえ。
関西人なら「遅なりまして・・・」というのが「遅まりまして・・・」と言い間違いもあるかも。でも、きっと自分で受話器を置いたあと笑っていると思う。
(2008.04.29 01:18:48)

返事を書く

いや。。。

RI-RI 1978 さん

私も聴いたことないですよ(^^；
私のPCでも、変換してくれませんし。。。

きっと言い間違いでしょう！
来月、アメリカ行くのですか！？
(2008.04.29 09:18:52)

返事を書く

Re:おそまる(04/29)

わからんtin1951 さん

確かに、そうですねぇ～。はやまるの、反対の、つもりですよねぇ～。言葉って、変化していくモノみたいですから、それも、普通になる時代が、来るかも～！ (2008.04.29 09:30:37)

返事を書く

Re:おそまる(04/29)

takatobaaba さん

航空会社の電話嬢・・・
今頃「しまった～・トチッタ～・早まった～。。」と・・・？

マタマタ・・アメリカですか～。
イチゴですか？セミですか？
(2008.04.29 11:41:51)

返事を書く

Re:おそまる(04/29)

在中1世さん

昔なら、そりゃおそまつ君だろって突っ込めるけど･･･････

今度は北の方ですか？？
それとも、金髪目的ですか？？

(2008.04.29 14:47:07)

返事を書く

Re[1]:おそまる(04/29)

にととらさん

ニコ６７さん
＞おおっ、いよいよセミ見学かしら。
＞「おそまる」何も変換しませんねえ。
＞関西人なら「遅なりまして・・・」というのが「遅まりまして・・・」と言い間違いもあるかも。でも、きっと自分で受話器を置いたあと笑っていると思う。
-----
「遅なりまして」・・・なるほど～～関西の電話嬢だったかもですね。
(2008.04.29 18:38:31)

返事を書く

Re:いや。。。(04/29)

にととらさん

RI-RI 1978さん
＞私も聴いたことないですよ(^^；
＞私のPCでも、変換してくれませんし。。。
＞
＞きっと言い間違いでしょう！
＞来月、アメリカ行くのですか！？
-----
仕事柄、この種の電話を毎日しているのでしょうから・・・間違いというより・・・癖かもです。

(2008.04.29 18:39:49)

返事を書く

Re[1]:おそまる(04/29)

にととらさん

わからんtin1951さん
＞確かに、そうですねぇ～。はやまるの、反対の、つもりですよねぇ～。言葉って、変化していくモノみたいですから、それも、普通になる時代が、来るかも～！
-----
そうですね、数年後には“認知”されているんでしょうね。

(2008.04.29 18:40:36)

返事を書く

Re[1]:おそまる(04/29)

にととらさん

takatobaabaさん
＞航空会社の電話嬢・・・
＞今頃「しまった～・トチッタ～・早まった～。。」と・・・？
＞
＞マタマタ・・アメリカですか～。
＞イチゴですか？セミですか？
-----
セミ君に会いに行きます。
セミ君の出現が、早まったり、遅まったりしないといいのですが・・・
(2008.04.29 18:41:51)

返事を書く

Re[1]:おそまる(04/29)

にととらさん

在中1世さん
＞昔なら、そりゃおそまつ君だろって突っ込めるけど･･･････
＞
＞今度は北の方ですか？？
＞それとも、金髪目的ですか？？
-----
南部へ、セミを見に行きますよ～～～
金髪は・・・無縁っす！！

(2008.04.29 18:42:56)

返事を書く

Re:おそまる(04/29)

ひじかた花梨さん

彼女の造語なら、ある意味すごいかも～～！！
そのうち・・イミダスに載るかしら？
今度はセミですか？それともイチゴ娘？ (2008.04.29 18:43:16)

返事を書く

Re[1]:おそまる(04/29)

にととらさん

ひじかた花梨さん
＞彼女の造語なら、ある意味すごいかも～～！！
＞そのうち・・イミダスに載るかしら？
＞今度はセミですか？それともイチゴ娘？
-----
そうですね。
最初に使った人として有名になるかもです。

セミ君に会いに行きます～～
(2008.04.29 18:44:45)

返事を書く

Re:おそまる(04/29)

谷川ときさん

「おそめる」と打って、「遅める」とは変換しませんねぇ。（「おそめ＋る」でようやく変換できた）
「早まる」「早める」という日本語があるから、「遅まる」「遅める」もあると思いたくなる気持ちはわからんでもありませんが、ちょっとねぇ…

来月の更新、今から楽しみにしています！ (2008.04.29 22:20:08)

返事を書く

Re[1]:おそまる(04/29)

にととらさん

谷川ときさん
＞「おそめる」と打って、「遅める」とは変換しませんねぇ。（「おそめ＋る」でようやく変換できた）
＞「早まる」「早める」という日本語があるから、「遅まる」「遅める」もあると思いたくなる気持ちはわからんでもありませんが、ちょっとねぇ…
＞
＞来月の更新、今から楽しみにしています！
-----
早めるの反対で、遅める・・・・ありそうですね。
日本語は難しいですう～～～

出発は、５月末です。

(2008.04.30 00:03:30)

返事を書く