2016.06.01
カテゴリ： 日本語
常磐線の新松戸駅に、こんな看板があった。
「ホームと電車のスキ間が あいていますのでご注意下さい」とある。
いつもの事ながら、言わんとすることは分かるが、この日本語はおかしい。
第一は、「すき間」だ。
ホームと電車の間を、「すき間」とは言わないだろう。
「ドアのすき間に指を挟まれないように」というように、間の狭い場合が「すき間」だ。
ま、「すき間産業」とか「すき間家具」とも言うから、
単なる「間隙」をすき間と言うのかもしれないが、ホームと電車の間のように、
当然に間隙が存在する場合には、「すき間」とは言わないだろう。
すき間の場合には、「すき間がある」だろう。
我が家周辺の駅では、この看板を見たことがない。
常磐線独自の看板なのだろうか？
それとも、新松戸駅特注の、看板なのだろうか？
ホームが大きくカーブしている駅ではなかった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語] カテゴリの最新記事
-
「床店」とは・・・畳屋？ 床屋 2023.04.04 コメント(7)
-
痴漢は男のことで犯罪ではない 2023.03.15 コメント(7)
Re:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
kororin912
さん
「あいている」という言葉を「広い」という意味で使っているのでしょうね。
すき間がないと、車体がホームにこすれてしまいますから、絶対に必要なもの。
注意を促すなら、その「すき間」が広くて危ないということを書かないといけないのでしょう。
(2016.06.01 07:58:56)
すき間がないと、車体がホームにこすれてしまいますから、絶対に必要なもの。
注意を促すなら、その「すき間」が広くて危ないということを書かないといけないのでしょう。
(2016.06.01 07:58:56)
Re:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
エンスト新
さん
Re:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
ちゃおりん804
さん
おはようございます。
え～～っと、おおきくカーブしている渋谷駅では、
なんて言ってたっけなぁ・・・。
電車とホームの間が広く開いている所がありマスので、
ご注意ください。だっけか！
ポスターは・・・見たことないかも。
あるのかしら？
(2016.06.01 08:12:01)
え～～っと、おおきくカーブしている渋谷駅では、
なんて言ってたっけなぁ・・・。
電車とホームの間が広く開いている所がありマスので、
ご注意ください。だっけか！
ポスターは・・・見たことないかも。
あるのかしら？
(2016.06.01 08:12:01)
Re:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
ニコ６７
さん
ホームと電車の間が広いところありますよね。
注意書きを見たことあるような気がするのですが、どんな文章だったか思い出せません。
見ているようで見ていない、読んでるようで読んでないことが多いんでしょうね。
にととらさんみたいに、アンテナを張っておかないといけませんね。 (2016.06.01 08:30:30)
注意書きを見たことあるような気がするのですが、どんな文章だったか思い出せません。
見ているようで見ていない、読んでるようで読んでないことが多いんでしょうね。
にととらさんみたいに、アンテナを張っておかないといけませんね。 (2016.06.01 08:30:30)
Re:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
nik-o
さん
なるほど、そう言う事ですよね。私だったら読み過ごしそうです。
(2016.06.01 08:41:54)
Re:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
Pearun
さん
Re:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
meron1104
さん
ローカル線だったと思うけど、確かどこかで見た覚えが。
すき間に注意してください、だったかな？！
単線には小さいものと大きなものか通るからこうなるんでしょうね。 (2016.06.01 08:56:19)
すき間に注意してください、だったかな？！
単線には小さいものと大きなものか通るからこうなるんでしょうね。 (2016.06.01 08:56:19)
Re:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
わからんtin1951
さん
あぁ～、貼り紙は・・・見たことがないかも～。ホームの放送では、しょっちゅう聞きますよ、ねぇ～。「電車とホームの間が、広く開いている・・・」とか、言っているような、気がします～。アハハ、確かに、「スキ間」って・・・気持ちは分かりますが～♪
(2016.06.01 08:57:36)
Re:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
悠々愛々
さん
Re:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
ザビ神父
さん
Re:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
ただのデブ0208
さん
Re:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
ぐーちゃんこ
さん
スキ間という文字にカタカナ使いにあれ？って思いますが、多分私は気付かないでしょうねー。
看板は見たことがないです。ホームと電車の隙間が広い場合は車内アナウンスが到着前に流れます。最後に足元にご注意して下さい、と丁寧に放送されますよ〜
視覚障害者には文字看板は見えませんから放送は有り難いと思います。 (2016.06.01 14:39:21)
看板は見たことがないです。ホームと電車の隙間が広い場合は車内アナウンスが到着前に流れます。最後に足元にご注意して下さい、と丁寧に放送されますよ〜
視覚障害者には文字看板は見えませんから放送は有り難いと思います。 (2016.06.01 14:39:21)
Re:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
moririn65
さん
Re:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
もっちんママ
さん
なるほど～。
危ないから、ということで注意喚起なんでしょうけどね。
日本語、あやしいですね。
そういえば、子供のころって降りるときに隙間があるととてもこわかったなあ。 (2016.06.01 20:45:04)
危ないから、ということで注意喚起なんでしょうけどね。
日本語、あやしいですね。
そういえば、子供のころって降りるときに隙間があるととてもこわかったなあ。 (2016.06.01 20:45:04)
Re:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
元お蝶夫人
さん
にととらさん
こんばんは(*^。^*)
ちょっと見過ごしてしまいそうですが、さすがにととらさん！
この手の文句はあまり考えないで書いてしまった・・・という感じなんでしょうね。
多くの人の目に触れるということを考えると簡単な文章でも疎かにしてはいけないとおもいます。
(2016.06.01 21:09:17)
こんばんは(*^。^*)
ちょっと見過ごしてしまいそうですが、さすがにととらさん！
この手の文句はあまり考えないで書いてしまった・・・という感じなんでしょうね。
多くの人の目に触れるということを考えると簡単な文章でも疎かにしてはいけないとおもいます。
(2016.06.01 21:09:17)
Re:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
ラビット大福
さん
Re[1]:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
にととら
さん
kororin912さん
＞「あいている」という言葉を「広い」という意味で使っているのでしょうね。
＞すき間がないと、車体がホームにこすれてしまいますから、絶対に必要なもの。
＞注意を促すなら、その「すき間」が広くて危ないということを書かないといけないのでしょう。
＞
＞
-----
添削したくなる文字列ですね。
(2016.06.02 08:19:34)
＞「あいている」という言葉を「広い」という意味で使っているのでしょうね。
＞すき間がないと、車体がホームにこすれてしまいますから、絶対に必要なもの。
＞注意を促すなら、その「すき間」が広くて危ないということを書かないといけないのでしょう。
＞
＞
-----
添削したくなる文字列ですね。
(2016.06.02 08:19:34)
Re[1]:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
にととら
さん
エンスト新さん
＞おはようございます
＞以前、新松戸駅利用した事ありますが気がつきませんでした。
＞車両に対してホームが低い駅もありますね。
-----
ホームが低い駅・・・転びそうになりますね。
(2016.06.02 08:20:19)
＞おはようございます
＞以前、新松戸駅利用した事ありますが気がつきませんでした。
＞車両に対してホームが低い駅もありますね。
-----
ホームが低い駅・・・転びそうになりますね。
(2016.06.02 08:20:19)
Re[1]:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
にととら
さん
ちゃおりん804さん
＞おはようございます。
＞
＞え～～っと、おおきくカーブしている渋谷駅では、
＞なんて言ってたっけなぁ・・・。
＞
＞電車とホームの間が広く開いている所がありマスので、
＞ご注意ください。だっけか！
＞
＞ポスターは・・・見たことないかも。
＞あるのかしら？
＞
-----
放送にも・・・ホームと電車の間 と
電車とホームの間 が、あるんですよ～
(2016.06.02 08:21:42)
＞おはようございます。
＞
＞え～～っと、おおきくカーブしている渋谷駅では、
＞なんて言ってたっけなぁ・・・。
＞
＞電車とホームの間が広く開いている所がありマスので、
＞ご注意ください。だっけか！
＞
＞ポスターは・・・見たことないかも。
＞あるのかしら？
＞
-----
放送にも・・・ホームと電車の間 と
電車とホームの間 が、あるんですよ～
(2016.06.02 08:21:42)
Re[1]:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
にととら
さん
ニコ６７さん
＞ホームと電車の間が広いところありますよね。
＞注意書きを見たことあるような気がするのですが、どんな文章だったか思い出せません。
＞見ているようで見ていない、読んでるようで読んでないことが多いんでしょうね。
＞にととらさんみたいに、アンテナを張っておかないといけませんね。
-----
こういうのって、なぜか、気になっちゃうんです！
(2016.06.02 08:22:34)
＞ホームと電車の間が広いところありますよね。
＞注意書きを見たことあるような気がするのですが、どんな文章だったか思い出せません。
＞見ているようで見ていない、読んでるようで読んでないことが多いんでしょうね。
＞にととらさんみたいに、アンテナを張っておかないといけませんね。
-----
こういうのって、なぜか、気になっちゃうんです！
(2016.06.02 08:22:34)
Re[1]:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
にととら
さん
Re[1]:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
にととら
さん
Pearunさん
＞隙間とはあいている事なので、隙間があいていると言うのは同じ意味の事を２度言ってるような感じしますね。
＞隙間が広いからとか間隔が広いからでしょうね。
＞
-----
電車とホームの間が、広く開いている所があります・・・
って、アナウンスしてますね。
(2016.06.02 08:24:39)
＞隙間とはあいている事なので、隙間があいていると言うのは同じ意味の事を２度言ってるような感じしますね。
＞隙間が広いからとか間隔が広いからでしょうね。
＞
-----
電車とホームの間が、広く開いている所があります・・・
って、アナウンスしてますね。
(2016.06.02 08:24:39)
Re[1]:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
にととら
さん
meron1104さん
＞ローカル線だったと思うけど、確かどこかで見た覚えが。
＞すき間に注意してください、だったかな？！
＞単線には小さいものと大きなものか通るからこうなるんでしょうね。
-----
隙間に注意・・・ありましたか・・
(2016.06.02 08:25:38)
＞ローカル線だったと思うけど、確かどこかで見た覚えが。
＞すき間に注意してください、だったかな？！
＞単線には小さいものと大きなものか通るからこうなるんでしょうね。
-----
隙間に注意・・・ありましたか・・
(2016.06.02 08:25:38)
Re[1]:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
にととら
さん
わからんtin1951さん
＞あぁ～、貼り紙は・・・見たことがないかも～。ホームの放送では、しょっちゅう聞きますよ、ねぇ～。「電車とホームの間が、広く開いている・・・」とか、言っているような、気がします～。アハハ、確かに、「スキ間」って・・・気持ちは分かりますが～♪
-----
隙間といったら・・・隙間風です。我が家では！
(2016.06.02 08:26:29)
＞あぁ～、貼り紙は・・・見たことがないかも～。ホームの放送では、しょっちゅう聞きますよ、ねぇ～。「電車とホームの間が、広く開いている・・・」とか、言っているような、気がします～。アハハ、確かに、「スキ間」って・・・気持ちは分かりますが～♪
-----
隙間といったら・・・隙間風です。我が家では！
(2016.06.02 08:26:29)
Re[1]:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
にととら
さん
Re[1]:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
にととら
さん
ザビ神父さん
＞確かに、これは許容範囲を超えた珍表現ですね。
＞正しい日本語を学んでいる世代に悪影響が及びますね。
＞新聞に投書して、問題提起なさいませんか。
-----
ブログに書くだけで・・・おわり、です～
(2016.06.02 08:27:48)
＞確かに、これは許容範囲を超えた珍表現ですね。
＞正しい日本語を学んでいる世代に悪影響が及びますね。
＞新聞に投書して、問題提起なさいませんか。
-----
ブログに書くだけで・・・おわり、です～
(2016.06.02 08:27:48)
Re[1]:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
にととら
さん
ただのデブ0208さん
＞ こんにちは。
＞ 同じようなアナウンスをよく聞きます。隙間でなく間と言っていたかなー。何気なく聞き流していますが、よく考えるとおかしいですかね。
-----
隙間・・・隙間風といわれる程度の間隙だと思うのです。
(2016.06.02 08:29:58)
＞ こんにちは。
＞ 同じようなアナウンスをよく聞きます。隙間でなく間と言っていたかなー。何気なく聞き流していますが、よく考えるとおかしいですかね。
-----
隙間・・・隙間風といわれる程度の間隙だと思うのです。
(2016.06.02 08:29:58)
Re[1]:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
にととら
さん
ぐーちゃんこさん
＞スキ間という文字にカタカナ使いにあれ？って思いますが、多分私は気付かないでしょうねー。
＞
＞看板は見たことがないです。ホームと電車の隙間が広い場合は車内アナウンスが到着前に流れます。最後に足元にご注意して下さい、と丁寧に放送されますよ〜
＞視覚障害者には文字看板は見えませんから放送は有り難いと思います。
-----
そうですね、看板があっても、見えない人もいますからね・・・
(2016.06.02 08:31:12)
＞スキ間という文字にカタカナ使いにあれ？って思いますが、多分私は気付かないでしょうねー。
＞
＞看板は見たことがないです。ホームと電車の隙間が広い場合は車内アナウンスが到着前に流れます。最後に足元にご注意して下さい、と丁寧に放送されますよ〜
＞視覚障害者には文字看板は見えませんから放送は有り難いと思います。
-----
そうですね、看板があっても、見えない人もいますからね・・・
(2016.06.02 08:31:12)
Re[1]:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
にととら
さん
Re[1]:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
にととら
さん
もっちんママさん
＞なるほど～。
＞危ないから、ということで注意喚起なんでしょうけどね。
＞日本語、あやしいですね。
＞そういえば、子供のころって降りるときに隙間があるととてもこわかったなあ。
-----
小さい子には、電車とホームの間は、恐いでしょうね。
(2016.06.02 08:33:17)
＞なるほど～。
＞危ないから、ということで注意喚起なんでしょうけどね。
＞日本語、あやしいですね。
＞そういえば、子供のころって降りるときに隙間があるととてもこわかったなあ。
-----
小さい子には、電車とホームの間は、恐いでしょうね。
(2016.06.02 08:33:17)
Re[1]:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
にととら
さん
元お蝶夫人さん
＞にととらさん
＞こんばんは(*^。^*)
＞
＞ちょっと見過ごしてしまいそうですが、さすがにととらさん！
＞この手の文句はあまり考えないで書いてしまった・・・という感じなんでしょうね。
＞多くの人の目に触れるということを考えると簡単な文章でも疎かにしてはいけないとおもいます。
＞
＞
-----
お気軽につくったのでしょうね。
そう思わないと・・・・
(2016.06.02 08:34:08)
＞にととらさん
＞こんばんは(*^。^*)
＞
＞ちょっと見過ごしてしまいそうですが、さすがにととらさん！
＞この手の文句はあまり考えないで書いてしまった・・・という感じなんでしょうね。
＞多くの人の目に触れるということを考えると簡単な文章でも疎かにしてはいけないとおもいます。
＞
＞
-----
お気軽につくったのでしょうね。
そう思わないと・・・・
(2016.06.02 08:34:08)
Re[1]:常磐線の駅には、すきま風が吹いているのか(06/01)
にととら
さん
ラビット大福さん
＞ＪＲ東の社員の教養なんて、所詮この程度と思いましょう。
＞顧客のために、正しい言葉を使おうという気持ちが感じられませんね。
-----
私も、人様のことは言えないのですが・・・・
(2016.06.02 08:34:50)
＞ＪＲ東の社員の教養なんて、所詮この程度と思いましょう。
＞顧客のために、正しい言葉を使おうという気持ちが感じられませんね。
-----
私も、人様のことは言えないのですが・・・・
(2016.06.02 08:34:50)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
にととら
６０歳で主たる仕事を辞めて１５年が過ぎた。 そろそろ、ブログのタイトルを変更するのがいいと思うのだが・・・・
サイド自由欄
フリーページ
コメント新着
カテゴリ
勝手で・・・大きな、ひとり言
(414)エスカレーター・エレベーター
(16)定年・退職・団塊の世代
(126)大仏・般若心経・寺社
(182)菜園・畑・プランター
(188)ネット・ホームページ
(5)博物・展示・音楽会
(127)ありがたきかな定年
(31)ウォーキング・運動
(88)騒音・防災無線放送
(11)言わせてもらうぜ
(269)介護・痴呆・父母
(110)老後・寿命・葬儀
(116)株式・株主・株価
(22)俳句・写真・陶芸
(86)今さら聞けない
(73)音楽・カラオケ
(19)キャッシュレス
(5)コンピュータ
(151)あんたが一番
(79)年代物・史跡
(87)コレクション
(50)食事・食べ物
(102)携帯・スマホ
(33)ボランティア
(2)居酒屋・酒
(326)診療・医療
(146)健康・身体
(147)蕎麦・そば
(50)政治・選挙
(66)裁判・判決
(28)若者ワッチ
(87)無線・電気
(105)ＥＬＶＩＳ
(57)学習・教育
(19)行政・立法
(18)カード類
(129)マスコミ
(38)植物・花
(19)自然環境
(12)ドライブ
(6)たばこ屋
(6)街角で
(373)トイレ
(123)生き物
(129)ブログ
(117)日本語
(159)外国語
(20)宝くじ
(29)土産物
(19)飛行機
(8)身辺
(247)鉄道
(204)季節
(112)船舶
(28)税金
(67)雑学
(83)映画
(65)修繕
(35)終活
(16)防災
(11)本
(134)駅
(123)車
(83)海外旅行
(41)アメリカ
(128)ヨルダン
(17)パナマ
(31)上海
(30)香港
(72)台湾
(71)ＮＺ
(40)国内旅行
(7)ホテル
(56)北海道
(20)東北
(7)関東
(3)東海
(1)長野
(3)新潟
(1)北陸
(5)愛知
(6)岐阜
(3)京都
(3)大阪
(27)近畿
(3)南紀
(2)広島
(3)山陰
(4)四国
(2)九州
(14)沖縄
(1) オススメのお漬物～…
New!
ダニエルandキティさん
悲しすぎて…無 New! あみ3008さん
^-^◆ オシャレ婦人…
New!
和活喜さん
ヴォーカルアンサン… New! ごねあさん
あったかくなった New! かずまる＠さん
かな書道、ぎんなん…
New!
kororin912さん
サツマイモ New! 月の卵1030さん
ViTO×IWAIZUMIのジェ…
New!
ちゃげきさん
2024/11/12（火）・…
New!
恭太郎。さん
鉢植えイチゴに花が… New! reo soraさん
New!
ダニエルandキティさん悲しすぎて…無 New! あみ3008さん
^-^◆ オシャレ婦人…
New!
和活喜さんヴォーカルアンサン… New! ごねあさん
あったかくなった New! かずまる＠さん
かな書道、ぎんなん…
New!
kororin912さんサツマイモ New! 月の卵1030さん
ViTO×IWAIZUMIのジェ…
New!
ちゃげきさん2024/11/12（火）・…
New!
恭太郎。さん鉢植えイチゴに花が… New! reo soraさん
カレンダー
2024.11
2024.10
2024.09
2024.08
2024.07
2024.10
2024.09
2024.08
2024.07
2024.06
2024.05
2024.04
2024.03
2024.02
2024.05
2024.04
2024.03
2024.02
© Rakuten Group, Inc.
