私訳・源氏物語

酒宴では、『源氏』としての姓を賜りましたので臣下の席に
、左大臣はその次の席にお着きになります。

左大臣は御娘とのことをそれとなく申し上げるのですが、
源氏の君は気恥しいお年頃ですので、お返事のしようがありません。

内侍が『御前に参るように』との帝の宣旨を、左大臣に伝えます。
左大臣が参上なさいますと、お付きの命婦を通して加冠のご祝儀を賜りました。
白い大袿、御衣が一領（ひとくだり）で、これは通常の下賜品です。
お祝いの御盃に引き続き、帝からの御歌を賜りました。

いときなき　初もとゆひに　長き世を　ちぎる心は　結びこめつや

（元服をした源氏の君の元結いに、
末永く変わらない夫婦の約束をも結び籠めたであろうか）