私訳・源氏物語

帝にはご意向がありますので、左大臣にご注意をなさったのです。左大臣は、

むすびつる　心も深きもとゆひに　濃きむらさきの　色しあせずば

（元結いとともに心もしっかり結びつけてございます。
男君の心が、色あせなければ嬉しく存じます）

　と奏上し、長橋の階段からお庭に下りて、拝舞なさいます。

　左大臣は左寮の御馬と蔵人所の鷹を頂戴しました。
御階（みはし）のもとには親王たちや上達部が並び、
それぞれに応じた碌の品々を頂戴します。

当日の御前に差し上げるお料理やお菓子などは、右大弁が承ってお仕えしました。
握飯、ご祝儀の物を入れた唐櫃などが所狭いばかりに並べられており、
東宮の御元服の際より数も勝り、むしろ厳粛なくらいだったのです。