私訳・源氏物語

「あなたこそ、たくさんの御文があるでしょう。少し見せてもらいたいものです。
その後でなら、私の文も快く開けるというものです」

　源氏の君がおっしゃいますと、

「あなたにとって見所のあるような文は、ないでしょうね」

とお話しなさりながら、

「女の中で非の打ちどころがないと思う者は、世になかなかいないものだ、
ということが、だんだん私にも分かってきましたよ。


折々の文へのお返事なども心得て、
うまくやってのける女もたくさんいるように見受けますが、
それでも本当にそういった事を突き詰めて選ぶとなると、たいそう難しいものです。

自分が知っていることばかりを得意になって話し、人を貶しめる女など、
笑止千万なことが多いものです」