2009/09/14
テーマ： 中国＆台湾(3304)
カテゴリ： 旅
上海滞在３日目。この日は郊外にある江南水郷の代表的な町、 周荘
（ヂョウヂュワン＝現地では「周庄」と表記されている）へバス往復での半日の旅を計画した（江南水郷ではほかにも朱家角、同里、西塘などが有名で、とくに西塘はトム・クルーズの映画「ミッション・インポシブル３」のロケ地になった）。
上海西方の江南地方には、宋・元・明代の面影を今に伝える水郷の町や村が数多く存在する。12世紀頃から水運や商業の拠点として発展した周荘は、上海市中心部からほぼ西へ約80ｋｍに位置し、バスで約１時間45分ほどの距離だ。
周荘には昔の古い民家や伝統的な生活様式今もよく残り、素朴な暮らしが息づき、郊外の人気観光スポットになっている。街の建物や水路の６割以上が明・清代のものという（ 写真左 ＝出発前にホテル前の大衆食堂で食べた「お粥定食」。これで10元＝約140円＝と信じられないお値段！）。
水郷地域への観光バスは、人民広場駅から地下鉄１号線を南へ６駅行った「上海体育館」駅そばの観光バスセンター「上海旅游集散中心」から出ている。周荘までは、観光施設の入場料が込みになったお得な一日往復チケット（周遊券）があるとガイドブックにはあった（ 写真右 ＝バスの車内風景）。
しかし、バスの出発時刻や１日に何本出ているのかや、現地のどこに到着するのかなどの情報は、ガイドブックによってまちまち。どれを信用してよいのか分からない。とにかく行ってみれば何とかなるだろうと、バスセンターのチケット売り場に行って、周荘までの周遊券をほしいと口で言って、念のために紙に書いて見せた。
窓口の女性はすぐに僕の言うことを理解してくれたのだが、行き（８時半発）はＯＫだが、帰りは僕らの希望する周荘午後２時半発ではなく、４時発になると言う。２時半のバスは満席なのかどうか分からないが、とにかく「４時発のバスしかない」というのだから仕方がない。とりあえず無事周遊券２枚をゲット（ちなみに１枚150元＝約2100円でした）。
周荘へ向かう途中の車窓からは、上海郊外の湖のほとりで建設中のリゾート・マンションやすでに完成済みの別荘をＰＲする看板があちこちに見える（ 写真左 ＝周荘の街に入るゲート。ここで周遊券を見せる）。
なかには、入り口のゲートに警備員もいるような豪華な一戸建て別荘もある。上海市内では路上暮らしをする労働者も多いのに、こんな別荘を買えるセレブな中国人も現実にはいるということなのだろう。
日本も戦後の経済成長の過程で、貧富の差は広がったが、成長の恩恵もほぼ万人が平等に受けることもできた。ここまでひどい格差は生まれなかった。中国政府の経済政策がどこかおかしいと思わずにはいられない（ 写真右 ＝周荘の狭い街路。観光客であふれていた）。
さてバスは無事、周荘へ到着。しかし降ろされた場所がガイドブック（「地球の歩き方」）に書いてあった場所とは違う。どちらへ行けば、周荘にたどり着けるのかは分からないが、ここは中国人らしき観光客に付いていくに限る。上海市内もそうだが、案内板が少なくて中国の観光地まだまだ不親切だ（ 写真左 ＝美しい水郷が自慢の周荘中心部）。
駐車場から10分弱ほど歩くと、周荘の町のゲートに到着。町に入るのには入場料が要るが、僕らは周遊券見せればＯＫ。周荘は想像通りの趣のある水郷の町だ。町というより村という感じか。蘇州同様、中国のベニスと言ってもいいかもしれない。
早速僕らは、水郷巡りの遊覧船に乗る。遊覧船は１艘80元で、８人まで乗れる。これに乗って30分ほど、のんびりと町をぐるっと一周する。水面を渡る風が心地よい（ 写真右 ＝僕らを乗せた遊覧船の船頭のおじさん。船頭はなぜか女性が多かった）。
水はお世辞にもきれいとは言えないが、驚くなかれ、両岸では洗濯をしたり、野菜を洗ったりする光景が…。生活用水として使っているようだ。健康面で大丈夫かなぁ…（ 写真左
船を下りた僕らは今度は、町の中の狭い街路を散策。街路沿いには、土産物屋や食堂、食品店がぎっしり軒を連ねている。そんな中に、「姓名題詩」と看板に書かれた店がところどころに見かけた。聞けば、名前の漢字を使って即興で「七言律詩」にしてくれるという。
周荘というか、中国の旅の記念にぴったりだと思い、そのうちの１軒に入って、お願いする。書家兼詩人の名人（？）はなにやら地元では有名な人らしいが、僕の名前の字を見て考えることわずか５分ほど（はやっ！）、早速まずペンを走らせ、さらさらと七言律詩を書き上げる。
名人は、僕が少しは中国語が分かると思い、詩の意味を中国語で説明してくれるのだが、そんな詳しい説明は僕には理解不能（笑）。だが、詩の漢字を一字一字見ていたら、だいたいの意味は分かる。同じ漢字を使う民族同士で本当に良かった。
ちなみに、 写真右 のように筆で書いてもらって額装する場合は200～400元＝約2800～5600円＝くらいとられます（※詩をペンで紙に書くだけなら10元です）。
写真左 ＝は外せない（豚足肉と言っても足先ではなく、膝から腿にかけての肉らしい）。肉はプリプリでコラーゲンいっぱい。甘すぎない、辛すぎないちょうど良い味付けで、白ご飯が進みます。他に「阿婆菜」というお漬け物、魚のすり身団子のスープ、青菜炒め、ビール１本をいただいて、130元＝約1800円＝也。
周荘の街には、お茶を楽しめる茶館（カフェ）が何軒かある。せっかく中国に来たのだから、本物の中国茶を味わいたいと思い、これも上海ナビに出ていた 「三毛茶楼」 にお邪魔する。僕らはおすすめの「龍井茶（ロンジンチャー）」をいただく。
龍井茶は杭州付近で生産される中国二大緑茶の一つ。初めて飲んだが、とてもまろやかで味わい深く、気に入ってしまった。帰りにお土産で買って帰ろうっと（ 写真右 ＝お茶は湯飲みのフタをしたまま、フタを少しずらして葉が入らないようにしていただくのが作法だとか）。
茶楼店主の老夫婦はとても親切で、あれこれ飲み方を教えてくれて、「好きなだけお湯を足して飲んでいいよ」と言ってくれた。僕らが茶をいただいた二階には、開放されたたくさんの窓から心地よい風が吹き抜ける＝ 写真左 。
周荘の町を心ゆくまで楽しんだ僕らは再び、バスで上海へ戻る。帰途のバスは定刻より12分も早く、何も言わずに出発した。「おい、おい、積み残しはないのか？」と僕はつぶやく（ 写真右 ＝「三毛茶楼」の２階の窓から下を見下ろせば…）。
チケットは原則として事前予約とは言え、運転手が出発前に乗客の数を確認していた様子はない。何かにつけて、いい加減な国民性が見えてしまう。
上海に近づくにつれ、夕方の渋滞がひどくなる一方。結局、バスセンターへの到着に約２時間もかかってしまった（ 写真左 ＝周荘の街に入る正門。僕らが入ったのは裏門だったようだ）。
周荘など江南水郷の町や村には、上海市内では絶対体験できない、古い時代（宋～元～明）の雰囲気に心ゆくまで浸れ、長い中国の歴史の奥深いところを垣間見ることができる（上海だと再開発も進んでいるので、せいぜい清の時代までだろう）。もし上海へ旅をされるなら、ぜひ半日でも、郊外の水郷エリアへ足を伸ばすことをお勧めしたい。
上海西方の江南地方には、宋・元・明代の面影を今に伝える水郷の町や村が数多く存在する。12世紀頃から水運や商業の拠点として発展した周荘は、上海市中心部からほぼ西へ約80ｋｍに位置し、バスで約１時間45分ほどの距離だ。
周荘には昔の古い民家や伝統的な生活様式今もよく残り、素朴な暮らしが息づき、郊外の人気観光スポットになっている。街の建物や水路の６割以上が明・清代のものという（ 写真左 ＝出発前にホテル前の大衆食堂で食べた「お粥定食」。これで10元＝約140円＝と信じられないお値段！）。
水郷地域への観光バスは、人民広場駅から地下鉄１号線を南へ６駅行った「上海体育館」駅そばの観光バスセンター「上海旅游集散中心」から出ている。周荘までは、観光施設の入場料が込みになったお得な一日往復チケット（周遊券）があるとガイドブックにはあった（ 写真右 ＝バスの車内風景）。
しかし、バスの出発時刻や１日に何本出ているのかや、現地のどこに到着するのかなどの情報は、ガイドブックによってまちまち。どれを信用してよいのか分からない。とにかく行ってみれば何とかなるだろうと、バスセンターのチケット売り場に行って、周荘までの周遊券をほしいと口で言って、念のために紙に書いて見せた。
窓口の女性はすぐに僕の言うことを理解してくれたのだが、行き（８時半発）はＯＫだが、帰りは僕らの希望する周荘午後２時半発ではなく、４時発になると言う。２時半のバスは満席なのかどうか分からないが、とにかく「４時発のバスしかない」というのだから仕方がない。とりあえず無事周遊券２枚をゲット（ちなみに１枚150元＝約2100円でした）。
周荘へ向かう途中の車窓からは、上海郊外の湖のほとりで建設中のリゾート・マンションやすでに完成済みの別荘をＰＲする看板があちこちに見える（ 写真左 ＝周荘の街に入るゲート。ここで周遊券を見せる）。
なかには、入り口のゲートに警備員もいるような豪華な一戸建て別荘もある。上海市内では路上暮らしをする労働者も多いのに、こんな別荘を買えるセレブな中国人も現実にはいるということなのだろう。
日本も戦後の経済成長の過程で、貧富の差は広がったが、成長の恩恵もほぼ万人が平等に受けることもできた。ここまでひどい格差は生まれなかった。中国政府の経済政策がどこかおかしいと思わずにはいられない（ 写真右 ＝周荘の狭い街路。観光客であふれていた）。
さてバスは無事、周荘へ到着。しかし降ろされた場所がガイドブック（「地球の歩き方」）に書いてあった場所とは違う。どちらへ行けば、周荘にたどり着けるのかは分からないが、ここは中国人らしき観光客に付いていくに限る。上海市内もそうだが、案内板が少なくて中国の観光地まだまだ不親切だ（ 写真左 ＝美しい水郷が自慢の周荘中心部）。
駐車場から10分弱ほど歩くと、周荘の町のゲートに到着。町に入るのには入場料が要るが、僕らは周遊券見せればＯＫ。周荘は想像通りの趣のある水郷の町だ。町というより村という感じか。蘇州同様、中国のベニスと言ってもいいかもしれない。
早速僕らは、水郷巡りの遊覧船に乗る。遊覧船は１艘80元で、８人まで乗れる。これに乗って30分ほど、のんびりと町をぐるっと一周する。水面を渡る風が心地よい（ 写真右 ＝僕らを乗せた遊覧船の船頭のおじさん。船頭はなぜか女性が多かった）。
水はお世辞にもきれいとは言えないが、驚くなかれ、両岸では洗濯をしたり、野菜を洗ったりする光景が…。生活用水として使っているようだ。健康面で大丈夫かなぁ…（ 写真左
船を下りた僕らは今度は、町の中の狭い街路を散策。街路沿いには、土産物屋や食堂、食品店がぎっしり軒を連ねている。そんな中に、「姓名題詩」と看板に書かれた店がところどころに見かけた。聞けば、名前の漢字を使って即興で「七言律詩」にしてくれるという。
周荘というか、中国の旅の記念にぴったりだと思い、そのうちの１軒に入って、お願いする。書家兼詩人の名人（？）はなにやら地元では有名な人らしいが、僕の名前の字を見て考えることわずか５分ほど（はやっ！）、早速まずペンを走らせ、さらさらと七言律詩を書き上げる。
名人は、僕が少しは中国語が分かると思い、詩の意味を中国語で説明してくれるのだが、そんな詳しい説明は僕には理解不能（笑）。だが、詩の漢字を一字一字見ていたら、だいたいの意味は分かる。同じ漢字を使う民族同士で本当に良かった。
ちなみに、 写真右 のように筆で書いてもらって額装する場合は200～400元＝約2800～5600円＝くらいとられます（※詩をペンで紙に書くだけなら10元です）。
写真左 ＝は外せない（豚足肉と言っても足先ではなく、膝から腿にかけての肉らしい）。肉はプリプリでコラーゲンいっぱい。甘すぎない、辛すぎないちょうど良い味付けで、白ご飯が進みます。他に「阿婆菜」というお漬け物、魚のすり身団子のスープ、青菜炒め、ビール１本をいただいて、130元＝約1800円＝也。
周荘の街には、お茶を楽しめる茶館（カフェ）が何軒かある。せっかく中国に来たのだから、本物の中国茶を味わいたいと思い、これも上海ナビに出ていた 「三毛茶楼」 にお邪魔する。僕らはおすすめの「龍井茶（ロンジンチャー）」をいただく。
龍井茶は杭州付近で生産される中国二大緑茶の一つ。初めて飲んだが、とてもまろやかで味わい深く、気に入ってしまった。帰りにお土産で買って帰ろうっと（ 写真右 ＝お茶は湯飲みのフタをしたまま、フタを少しずらして葉が入らないようにしていただくのが作法だとか）。
茶楼店主の老夫婦はとても親切で、あれこれ飲み方を教えてくれて、「好きなだけお湯を足して飲んでいいよ」と言ってくれた。僕らが茶をいただいた二階には、開放されたたくさんの窓から心地よい風が吹き抜ける＝ 写真左 。
周荘の町を心ゆくまで楽しんだ僕らは再び、バスで上海へ戻る。帰途のバスは定刻より12分も早く、何も言わずに出発した。「おい、おい、積み残しはないのか？」と僕はつぶやく（ 写真右 ＝「三毛茶楼」の２階の窓から下を見下ろせば…）。
チケットは原則として事前予約とは言え、運転手が出発前に乗客の数を確認していた様子はない。何かにつけて、いい加減な国民性が見えてしまう。
上海に近づくにつれ、夕方の渋滞がひどくなる一方。結局、バスセンターへの到着に約２時間もかかってしまった（ 写真左 ＝周荘の街に入る正門。僕らが入ったのは裏門だったようだ）。
周荘など江南水郷の町や村には、上海市内では絶対体験できない、古い時代（宋～元～明）の雰囲気に心ゆくまで浸れ、長い中国の歴史の奥深いところを垣間見ることができる（上海だと再開発も進んでいるので、せいぜい清の時代までだろう）。もし上海へ旅をされるなら、ぜひ半日でも、郊外の水郷エリアへ足を伸ばすことをお勧めしたい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[旅] カテゴリの最新記事
-
オランダへの旅2018（16）番外編（オラン… 2018/08/11
-
オランダへの旅2018（15）番外編＜上＞／ … 2018/08/09
-
オランダへの旅2018（14）アムステルダム… 2018/08/07
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
うらんかんろ
大阪・北新地のオーセンティック・バー「Bar UK」の公式HPです。お酒＆カクテル、Bar、そして洋楽（JazzやRock）とピアノ演奏が大好きなマスターのBlogも兼ねて、様々な情報を発信しています。
Comments
Free Space
▼Bar UKでも愛用のBIRDYのグラスタオル。二度拭き不要でピカピカになる優れものです。値段は少々高めですが、値段に見合う価値有りです（Lサイズもありますが、ご家庭ではこのＭサイズが使いやすいでしょう）。 ![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/2013ca2b.301d3381.2013ca2c.4357ce87/?me_id=1384774&item_id=10000198&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbarandwine%2Fcabinet%2F20200525-02%2Fgtm-cg.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
▼切り絵作家・成田一徹氏にとって「バー空間」と並び終生のテーマだったのは「故郷・神戸」。これはその集大成と言える本です（続編「新・神戸の残り香」もぜひ！）。 ![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/1fcf0d22.4361edb8.1fcf0d23.5e36bb19/?me_id=1213310&item_id=11576359&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F3430%2F34300346.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
▼コロナ禍の家飲みには、Bar UKのハウス・ウイスキーでもあるDewar's White Labelはいかが？ハイボールに最も相性が良いウイスキーですよ。 ![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/203c1da8.7c40f7cb.203c1da9.828bc973/?me_id=1322933&item_id=10004340&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fwhisky%2Fcabinet%2Fitem-logo%2F510048-12.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
▼ワンランク上の家飲みはいかが？ Bar UKのおすすめは、”アイラの女王”ボウモア（Bowmore）です。バランスの良さに定評がある、スモーキーなモルト。ぜひストレートかロックでゆっくりと味わってみてください。クールダウンのチェイサー（水）もお忘れなく…。 ![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/203c1da8.7c40f7cb.203c1da9.828bc973/?me_id=1322933&item_id=10002983&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fwhisky%2Fcabinet%2Fitem%2F510135_box.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
グラスタオル Mサイズ クールグレー 40×70cm BIRDY. Supply【追跡可能メール便 送料無料】
価格：2090円（税込、送料無料)
(2021/5/18時点)
神戸の残り香 [ 成田一徹 ]
価格：1980円（税込、送料無料)
(2021/5/29時点)
あす楽 時間指定不可【送料無料】 デュワーズ ホワイトラベル 40度 700ml×12 40度 1ケース12本入 スコッチ ウイスキー ホワイトラベル DEWARS RSL
価格：13794円（税込、送料無料)
(2021/5/29時点)
ボウモア 12年 700mlアイラ スコッチ シングルモルト whisky_YBW12 ［likaman_BO12][ウイスキー][ウィスキー][長S]
価格：3102円（税込、送料別)
(2021/11/29時点)
Freepage List
Bar UK・ドリンクメニュー
Bar UK・フードメニュー
Bar UK 写真日記
リカル連載「カクテル・ヒストリア」
連載「禁酒法時代の米国ーー酒と酒場と庶民のストーリー」
連載「今宵も、BARへ」ーー私的入門講座20章
歴史に残る偉大なバーテンダーたち
Harry's ABC of Mixing Cocktailsの中身とは？
【改訂新版】カクテルーーその誕生にまつわる逸話
【復刻連載】『カクテル（混合酒調合法）』＆『コクテール』
カクテルの知識【必読】シリーズ
ITTETSU GALLERY：知られざるバーと酒の世界（１）
成田一徹プロフィール
ITTETSU GALLERY 全展示作品一覧（１）
ITTETSU GALLERY 案内（１）
ITTETSU GALLERY 全展示作品一覧（２）
ITTETSU GALLERY 全展示作品一覧（３）
ITTETSU GALLERY 全展示作品一覧（４）
ITTETSU GALLERY 案内（２）
ITTETSU GALLERY 全展示作品一覧（５）
ITTETSU GALLERY 全展示作品一覧（６）
ITTETSU GALLERY 全展示作品一覧（７）
【ITTETSU GALLERY：知られざるバーと酒の世界】作品一覧
Bar UK 毎月の店休日
知っておきたい法律知識
言葉の玉手箱
旅は楽しい
おすすめミステリー
忘れ得ぬ人たち
おすすめ旨い店
これまでに登場したBar
「続^2・びわ」
はなだんなさん
LADY BIRD の こんな… Lady Birdさん
きのこ徒然日誌 … ａｒａｃａｓｈｉさん
きんちゃんの部屋へ… きんちゃん１６９０さん
猫じゃらしの猫まんま 武則天さん
久里風のホームページ 久里風さん
閑話休題 ～今日を… 汪（ワン）さん
BARで描く絵日記 パブデ・ピカソさん
ブログ版 南堀江法… やまうち２７さん
イタリアワインと音… yoda3さん
LADY BIRD の こんな… Lady Birdさん
きのこ徒然日誌 … ａｒａｃａｓｈｉさん
きんちゃんの部屋へ… きんちゃん１６９０さん
猫じゃらしの猫まんま 武則天さん
久里風のホームページ 久里風さん
閑話休題 ～今日を… 汪（ワン）さん
BARで描く絵日記 パブデ・ピカソさん
ブログ版 南堀江法… やまうち２７さん
イタリアワインと音… yoda3さん
© Rakuten Group, Inc.
