アバクロってどうよ？★爆笑＆笑えないTシャツ集 | かのんちゃんとアメリカ生活

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

(*^-^)　にー

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

こないだ5月27日の日記で日本や中国製品などに書いてある

「 Engrish.com 」というサイトを紹介したのだけど
昨日e-bay（日本のヤフーオークションに匹敵するサイト）を見ていたら
Abercrombie & FitchのTシャツがかなり安く種類も沢山出ていたので
デザインや相場はどんなものか見てみることにした。
日本でも人気があるとネットで見たことがある。
そして色々と面白いTシャツの柄を見つけたので集めてみた。

050607_tees1

まずはこれ、デザインも良くて着やすそうな感じ。

050607_tees3

何？ No beer goggles neccecary ？？
どういう意味かと思ったら「beer goggle」ってのが
「ビールに酔い過ぎてどんな女も美人｛びじん｝に見えること」（by英辞郎on the Web)だそう。

‥ってことは、
No beer goggles neccecary = Beer Goggle 不要 = 私は美人です
着れねえ！こんなTシャツ！（笑）

050607_tees2

そして見つけた！　
Life is better Blonde.
ブロンドの人生の方が良い。ちょっと英訳が悪いか（笑）。
「better」ってことは明らかにブロンド以外の人とブロンドを比べてますね。

まさか日本でアバクロ人気と言ってもこれは輸入されていないだろうな？

050607_tees4

これも同じニュアンス。
Dudes prefer brondes

Dude =　アメリカの古語　1，気取り屋、シャレた人
　　　　　　　　　　　　2，野郎、ヤツ、人
　　　　　　　　　　　　3，都会育ちの人

050607_tees5

Brunettes can talk and shop at the same time.

Brunettes = brunetの女性形　＋　複数形
　　　　　　　↓
　　　　　　（皮膚や髪が）浅黒い　＝　黒人の女性を指す

こういうTシャツが存在することが怖いですね。
アバクロ＝３K団（南北戦争後、白人の優越性を維持する目的で結成された団体）か?

050607_tees6

そして最後はこれ。
ヘイカウボーイ？？
このTシャツ、バックプリントがあります。

050607_tees7

「乗り方教えてくれない？」

‥‥‥。

これは普通に「カウボーイさん、馬の乗り方教えてくれない？」と
純粋無垢にとれば「それがどうしたの？」というTシャツですが
意味のとらえかたによっては怪しい意味にもなる。
危険なので着用しないで下さい！（笑）

アバクロはアメリカではレイシストだ！と一部の人たちの間で言われているよう。
以前に友達がそのようなことを言っていたのを聞いたのだけど
まだ私はアバクロの服を見たことがなかったので、
言ってることが全然分からなかった。

聞いたところによると「アバクロは白人第一主義みたいな考え方のブランドで
Tシャツに変な文字が書いてある。そして店内は白人の美形の男の子、女の子
しか働いていない。面接の時に厳しく容姿を選考されるから白人第一主義
プラスその白人の中でも容姿の良い人だけしか雇わないからすごく差別だ。」と。
それ聞いてからアバクロの店内を見る機会があったので行ってみた。
確かにものすごーく綺麗な金髪の男の子、女の子ばかりが働いている。
Tシャツに関しては、店内に入ったときにあまりに居心地が悪くて
そこまでチェックできなかったのだが、確かに変な文字が書いてあるね（笑）。

アバクロに限らず、他にもこういう変なポリシーのブランドが
あるかもしれないので、服を買うときは十分注意して何が書いてあるか
チェックしてから買ったほうがいい。
今回、例にあげたTシャツはちょっと着るのは恥ずかしすぎるね。
アバクロはブリトニ○・スピアー○お気に入りのブランドらしいけど、
うーん。とにかく恥ずかしい。
ブリト○ーもこんなアホなTシャツ着てるのだろうか？？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう