かもしだ★はやを♪の機械系日誌　　　パワードスーツ・コム

ニューストピックス

お気に入りブログ

波のまにまに suwatoyoさん
熱血！格闘！ジャズ… アーリーチューバさん
ＮＥＷ秋桜日記 松ちゃん1023さん
気ままな旅人「ドレ… MYCAさん
画廊ＩＭＡ（板倉近… 画廊イマさん

バックナンバー

2026.09
2026.08
2026.07

2026.06
2026.05

プロフィール

かもしだはやを

フォローする

カレンダー

カテゴリ

美術のこと

(0)

木工のこと

(0)

フリーページ

２００３年１月の日記より

コメント新着

かもしだはやを @ Re[1]:2014年スタート(01/05) MYCAさん、明けましておめでとうございま…

MYCA @ Re:2014年スタート(01/05) 明けましておめでとうございます良いお年…

かもしだはやを @ Re[1]:５０ｋｍ越え(07/21) MYCAさん＞自転車で５０キロなんて、お元…

< 新しい記事

新着記事一覧(全916件)

過去の記事 >

2004.01.24

　こんちは、かもしだ（元プリントゴッコ）です。

　今朝から、８時間考え続け、結論出しました。あー、さっ
ぱりした。後は、うちの課長に考え抜いた善後策を相談して
ＯＫもらうだけだ、だだだ。多分、大丈夫。

　考えすぎて、右前脳が熱いです。あう。

　今日は翻訳機のことをちょこっと。ワイアード日本版の９
６年９月号に富士ゼロックスの「流暢Ｔｅｌ＆Ｔｅｌｌ
（￥３９，０００）」の紹介が載ってました。
　これは小さなモニターと操作機体が一体になってるちょっ

ヤホンマイクジャックと接続して、文字情報でこちらの日本
語を英訳して音声で相手に届け、相手方の返事をプッシュ回
線でｙｅｓ／ｎｏを得る会話（厳密には”会話”じゃないす
けど）ができるというもの。
　コミュニケーションの幅が狭く、とっさの会話や実用に耐
えないということで姿をけしちゃった翻訳機です。

　８年前でこれができてんですから、現在の携帯電話に、早
いとこ自動翻訳機付けてほしいものです。

　「この辺にきれいな公衆トイレはありませんか？」と、携
帯電話に向かって話し、翻訳ボタンを押すと画面に「英語」
「米語」「ドイツ語」「北京語」とか選択肢が出て、決定す

カからネイティブな発音が出る。
　しかも、一回その操作をすると、あとは携帯電話に向かっ
て話すだけで、言葉がとぎれた時点から５秒経つと自動的に
翻訳発声を始める。

　相手の言葉は、右左の切り替えボタンで翻訳切り替えを行

話してもらう、相手の話が日本語で発声されたら、また切り
替えて自分が携帯に話す。
　この繰り返しで、会話ができるようになれば、かなり夢の
ようでいいと思いませんか？

　ウエアラブルな翻訳機が登場したとかしないとか、未確認
ではありますが情報が飛び交っています。

　カシオあたりで、作ってくんねーかなー。

　そしたら、中学校や今小学校で始まりそうになってる、授
業としての英語・英会話は不必要になって、他のもっと大事
なこと勉強できるんだがなあ。

　はっ！？もっと大事なことって何？

　そうです。人に責任を押しつけず、自分で問題を解決する
能力や、他の人と手を取り合って大きな仕事を成し遂げてい
ける能力の育成です。うふふ。

　ぎゃふん

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう