教授のおすすめ！セレクトショップ

Profile

釈迦楽

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

教授の書棚・パート５

Shopping List

お買いものレビューがまだ書かれていません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全7346件)

過去の記事 >

February 8, 2021

学生に英語を書かせる試験を課すと、そのあまりの出来なさ加減に仰天させられるんですけど、中でも多い間違いが、be動詞と本動詞をごっちゃにする・・・というよりは、一つの文の中にbe動詞と本動詞を並べるという間違いでありまして。

　まあ、多いのよ、それ。私からしたら信じられないわけ。だってさ、基本的に一つの文に動詞は一つよ。なんで二つの動詞を一つの文にぶち込むわけ？？

　で、実家に帰った時、たまたま話題がその話になって、「最近の学生は、こんなだよ」ってな話をしたんですわ。すると、姉がこんなことを言い出した。

　姉曰く、多分、be動詞と本動詞を混ぜる学生たちは、be動詞を助詞だと思っているのだろうと。

　ん？　どゆこと？

　以下、姉の説明の繰り返しなんですけど、例えば「私は学生です」を英語にすると「 I am a student.」になる。逆に言えば、「I am a student.」は、日本語では「私は学生です」となる。

　そうなると、「I」が「私」で、「a student」が「学生」なんだから、「am」は「は」に相当する。で、日本語の「〇〇は」の「は」は助詞だから、「am」は助詞、つまりbe動詞は助詞であると。そのように、お馬鹿な学生たちは考えるではなかろうかと。

　で、be動詞が助詞であるとすると、「私はペンを持っている」を英語にすると、そう、「I have a pen.」ではなく、「I am have a pen.」となる。

　おおおーーーー！　そうそう、このパターン！　be動詞と本動詞が並置される奴！　私の長年の疑問がついに解けた～！

　じゃねえよ！　be動詞は助詞じゃねえんだよっ！！

　いやあ。謎は解けたけど、なんでそんな初歩的な誤解が、中学校３年間、高校３年間、合せて６年間もの間、修正されないままなのは何故なのか、という新たな謎が生まれたのでした。

　もうさ、大学受験の英語に関しては、巷で色々議論されていますが、そんなことよりも、中学校か高校か、どの時点でもいいから、

　「be 動詞は助詞じゃないから！」

　ってことを、誰か教えてやってくれ！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう