PR
gifujincom
お金をかけずにお金を稼ぐ方法の原書Getting everything you can out of all you've gotを翻訳して読んだ記録を書いているブログです。
2004.09.17
カテゴリ： カテゴリ未分類
WHAT YOU RE GOING TO LEARN
There are two categories of specific income-increasing strategies that you will
learn.The first category:HOW TO MAXIMIZE WHAT YOU HAVE.
This section will show you how to get the most out of everything you already
have.
これから学ぼうとする具体的な収入拡大戦略には、ふたつのカテゴリーがある。
第1のカテゴリー:HOW TO MAXIMIZE WHAT YOU HAVE。
このセクションは、既に持っているすべてを最大限に利用する方法をあなたに教えるでしょう。
You will focus on the main barriers that cause people not to do business with you
learn strategies to break through those barriers.
まずは、相手があなたと取引する際に妨げと感じているであろうものについて考える。
同時に、あなたが無意識のうちにビジネスの向上に制限や制約を設けている事実についても焦点を当ててゆく。
そして、それらの障害を打ち破る戦略を学習するでしょう。
You'll be able to apply these strategies to your existing situation and begin
increasing your success and income.They will work for you almost immediately,and
they will continue to work for you at whatever heights you reach.
自分の現在の状況にこの戦略を当てはめていけば、成功や収入を拡大することができるようになる。
効果はすぐに現れはじめ、どんな高さに達してもその影響が衰えることはないだろう。
Once you understand those strategies,you'll be ready to use them in conjunction
with the second category of powerful income-and success-increasing strategies:HOW
your career or business to create multiple sources of income.
Depending on any single approach for all your new clients and continuous
business is a disaster waiting to happen.
第一のカテゴリーが理解できたら、次はそれを第二のカテゴリーである収入、成功の強力な拡大戦略と組み合わせて使う段階に入る。
この段階の戦略をキャリアやビジネスに応用することで、あなたの収入や成功の源は確実に倍増されるだろう。
A simple analogy:If you're fishing and have one pole with one line in the water,
you will be able to catch only a limited number of fish.But if you use ten poles and put
ten lines with ten different baits in the water at the same time,your fish catching potential
will significantly increase.
簡単な例えを上げてみよう。
1本の釣りざおに1つの釣り針をつけて魚を釣るのでは、捕れる魚の数は限られる。
だが、同時に10本の釣りざおで、10本の針に10種類の餌をつけて釣れば、漁獲量の見込みは著しく増加する。
Many of the best prospects are accessed from multiple impact points which moves
them from curiosity to interest,all the way to action.If you're attacking your market
from multiple positions and your competition isn't,you have all the advantage and it will
show up in your increased success and income.
たくさんの質の高い見込み客にいろいろな観点からアクセスすることで、相手を好奇心から関心に、さらには契約にまで誘導するのである。あなたは、複数の地点から市場に攻撃をしかける。
かりにライバルがそういう姿勢でないとすれば、圧倒的な優位に立てることになり、それはあなた自身の成功と収入の拡大という形になって表れるでしょう。
These income multipliers will show you how to build a system of attracting new
clients and increasing business with current clients from multiple angles.
こうした収入倍増策は、どうすればあなたが新規クライアントを引き付け、また現在のクライアントとのビジネスを拡大するためのシステムを作れるかを教えてくれるでしょう。
1 +1 =2.BUT,1 +1 +1 =10
You could apply many of these strategies and concepts as individual,free
standing strategies and they would,by themselves,produce significant results.But that
would be a colossal mistake.Combining several,if not all,of these strategies will
produce even greater results.The whole will be greater than the sum of the parts.
1＋1＝２ですが、1＋1＋1＝10でもある。
こうした戦略や概念の多くは、それぞれ独立した方策として応用することができ、ひとつずつでも大きな成果を生み出すでしょう。
しかし、それはとんでもない間違いである。
戦略のすべてとは言わずとも、そのいくつかを組み合わせることによってよりいっそう大きな効果は生まれるからだ。全体は部分の和よりも大きいのである。
Many of these strategies will be referred to in multiple chapters.Several of these
strategies intertwine and,when combined,will not merely add to each strategy s
effectiveness.Instead they will multiply your results several times over.So I'm going to
give you a quick overview of several of these strategies so you will start to think of them
not as individual,separate strategies,but as parts of the even more powerful whole.
これらの戦略については、本書において複数の章で扱っている。
幾多の戦略は部分的に相互に関連しており、それらが組み合わせられたときの効果は、各々を合計したものにとどまるものではない。
何倍もの成果が得られるでしょう。戦略を個々の独立したものとしてではなく、いっそう威力のある全体の一部として考えるようにしてください。
HOW YOU THINK（どのように考えるか）へ続く・・・
There are two categories of specific income-increasing strategies that you will
learn.The first category:HOW TO MAXIMIZE WHAT YOU HAVE.
This section will show you how to get the most out of everything you already
have.
これから学ぼうとする具体的な収入拡大戦略には、ふたつのカテゴリーがある。
第1のカテゴリー:HOW TO MAXIMIZE WHAT YOU HAVE。
このセクションは、既に持っているすべてを最大限に利用する方法をあなたに教えるでしょう。
You will focus on the main barriers that cause people not to do business with you
learn strategies to break through those barriers.
まずは、相手があなたと取引する際に妨げと感じているであろうものについて考える。
同時に、あなたが無意識のうちにビジネスの向上に制限や制約を設けている事実についても焦点を当ててゆく。
そして、それらの障害を打ち破る戦略を学習するでしょう。
You'll be able to apply these strategies to your existing situation and begin
increasing your success and income.They will work for you almost immediately,and
they will continue to work for you at whatever heights you reach.
自分の現在の状況にこの戦略を当てはめていけば、成功や収入を拡大することができるようになる。
効果はすぐに現れはじめ、どんな高さに達してもその影響が衰えることはないだろう。
Once you understand those strategies,you'll be ready to use them in conjunction
with the second category of powerful income-and success-increasing strategies:HOW
your career or business to create multiple sources of income.
Depending on any single approach for all your new clients and continuous
business is a disaster waiting to happen.
第一のカテゴリーが理解できたら、次はそれを第二のカテゴリーである収入、成功の強力な拡大戦略と組み合わせて使う段階に入る。
この段階の戦略をキャリアやビジネスに応用することで、あなたの収入や成功の源は確実に倍増されるだろう。
A simple analogy:If you're fishing and have one pole with one line in the water,
you will be able to catch only a limited number of fish.But if you use ten poles and put
ten lines with ten different baits in the water at the same time,your fish catching potential
will significantly increase.
簡単な例えを上げてみよう。
1本の釣りざおに1つの釣り針をつけて魚を釣るのでは、捕れる魚の数は限られる。
だが、同時に10本の釣りざおで、10本の針に10種類の餌をつけて釣れば、漁獲量の見込みは著しく増加する。
Many of the best prospects are accessed from multiple impact points which moves
them from curiosity to interest,all the way to action.If you're attacking your market
from multiple positions and your competition isn't,you have all the advantage and it will
show up in your increased success and income.
たくさんの質の高い見込み客にいろいろな観点からアクセスすることで、相手を好奇心から関心に、さらには契約にまで誘導するのである。あなたは、複数の地点から市場に攻撃をしかける。
かりにライバルがそういう姿勢でないとすれば、圧倒的な優位に立てることになり、それはあなた自身の成功と収入の拡大という形になって表れるでしょう。
These income multipliers will show you how to build a system of attracting new
clients and increasing business with current clients from multiple angles.
こうした収入倍増策は、どうすればあなたが新規クライアントを引き付け、また現在のクライアントとのビジネスを拡大するためのシステムを作れるかを教えてくれるでしょう。
1 +1 =2.BUT,1 +1 +1 =10
You could apply many of these strategies and concepts as individual,free
standing strategies and they would,by themselves,produce significant results.But that
would be a colossal mistake.Combining several,if not all,of these strategies will
produce even greater results.The whole will be greater than the sum of the parts.
1＋1＝２ですが、1＋1＋1＝10でもある。
こうした戦略や概念の多くは、それぞれ独立した方策として応用することができ、ひとつずつでも大きな成果を生み出すでしょう。
しかし、それはとんでもない間違いである。
戦略のすべてとは言わずとも、そのいくつかを組み合わせることによってよりいっそう大きな効果は生まれるからだ。全体は部分の和よりも大きいのである。
Many of these strategies will be referred to in multiple chapters.Several of these
strategies intertwine and,when combined,will not merely add to each strategy s
effectiveness.Instead they will multiply your results several times over.So I'm going to
give you a quick overview of several of these strategies so you will start to think of them
not as individual,separate strategies,but as parts of the even more powerful whole.
これらの戦略については、本書において複数の章で扱っている。
幾多の戦略は部分的に相互に関連しており、それらが組み合わせられたときの効果は、各々を合計したものにとどまるものではない。
何倍もの成果が得られるでしょう。戦略を個々の独立したものとしてではなく、いっそう威力のある全体の一部として考えるようにしてください。
HOW YOU THINK（どのように考えるか）へ続く・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
まだ登録されていません
Comments
© Rakuten Group, Inc.
