2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年08月の記事
全6件 (6件中 1-6件目)
1
-
Pluto gets the boot.
久しぶりにCNN Pipelineを立ち上げたら、ON DEMANDで冥王星のニュースをやっていました。CNNのページを見ると、「Pluto gets the boot」という記事がありました。http://edition.cnn.com/2006/TECH/space/08/24/pluto.ap/index.html「get the boot」はお払い箱になるという意味です。E-DICによると、「けっ飛ばされる」といった感じの表現。このようにbootを「解雇」の意味で使う場合は必ず定冠詞theがつくことに注意したい。get the axやget cannedともよく言う。「お払い箱にする」はgive someone the bootあるいはgive someone the axとかcan someoneである。give someone the sackという表現も同じような意味○その仕事についてたった三日でお払い箱になってしまった。I got the boot after only three days on the job.bootの動詞にも、【6】*俗*〈人を〉追い出す,くび[お払い箱]にする*out*:という意味があるようです。They booted him out (of school) for not studying. 勉強しなかったので彼は退学になった.（ランダムハウス英語辞典より）GoogleNewsで見出しだけ眺めてみました。Pluto loses status as a planet(BBC, UK)Pluto cut down to size by astronomers' dwarf ruling(Times Online, UK)Pluto no longer a planet(NEWS.com.au, Australia)Astronomers strip Pluto of its status as a planet(Malaysia Star, Malaysia )Dinky Pluto Loses Its Status As Planet(Washington Post, United States)Pluto's lack of star power results in demotion(MLB.com ) Pluto Is Demoted to ‘Dwarf Planet’(New York Times, United States) Under New Definition, Pluto No Longer a Planet(Voice of America )After 76 years in the club, Pluto is no longer a planet(Times Online, UK)Astronomers strip Pluto of its planet status(ABC News)dinkyは、英語と米語でちょっとニュアンスが違うようです。1 If you describe something as dinky, you mean that it is attractive and appealing, usually because it is quite small and well-designed. (BRIT INFORMAL) * Darby drove a dinky old Fiat sports car.ADJ approval2 If you describe something as dinky, you mean that it is small and unimportant. (AM INFORMAL) * The hotels are full up, and the guests have had to go to this dinky little motel way out on Stewart Avenue.ADJ disapproval 冥王星（プルート）は１９３０年に米国人天文学者、クライド・トンボーが発見した。その名はギリシャ神話の冥界の王にちなむ。米国人が発見した「惑星」は冥王星だけで、米国では強い愛着を持たれている。冥王星発見の年に登場したディズニーのキャラクターで、ミッキーマウスの愛犬が「プルート」と名付けられたのもその表れだ。http://www.excite.co.jp/News/society/20060824011100/20060824M40.190.html
2006年08月25日
コメント(2)
-
PDICで作った単語リスト
レッツスピークのHPで紹介されていた「ペーパーバック 1ページ1単語書き込み法」ですが、結局前からやっていた方法と組み合わせてやっています。読みながら、知らない単語に印をつけておき（全部調べようとしないで、1ページに一つぐらいにする）、ある程度たまったらPDICの履歴に残して（まず履歴ファイルを空にしてから、調べたい単語を入力して、ESCキーを押す を繰り返す）、履歴単語検索の機能からリストのファイルを作ります。思い出してみると、年に何度か発作的にやってみる方法です。去年はライブドアのページで同じようなことを書いていたし、その前はここでも書いていた・・・・。↓は今日読んだ部分から、作ってみたリスト。1stool pigeonおとりに使うハト、サクラ、スパイ、密告者、垂れ込み屋◆【語源】◆ハトをおびきよせるためのおとりのハトが stool につなげられていたところから。2nicety【名-1】微妙な点、慎重に扱うべきこと【名-2】（性格や感情の）繊細さ、きちょうめんさ、気難しさ【名-3】微細、細かいところ、わずかな差・You can skip the social niceties. いちいちしきたりどおりにしなくていいよ。【名-4】優雅なこと、上品さ3wedge【名-1】くさび、くさび形のもの、V 字形のもの、ウエッジ、分割させるもの、妨害・To keep the door open, he put a wedge of wood under it. ドアを開けておくために、彼はドアの下に木のくさびをつけた。【名-2】《囲碁》割り込み【他動】～をくさびで留める、くさびを打ち込んで分ける［裂く］、無理やり押し込む、詰め込む、割り込ませる・The hostages were wedged into a small room. 人質は狭い部屋に押し込められた。4lapel【名】下襟、襟の折り返し、折り襟・The lapels don't fall right. 《試着》襟がつれます。5wiggle【自動】小刻みに動く、パクパクと動く【他動】小刻みに揺する、小刻みに動かす6hang-up【名】不安（の種）、悩み（の種）、頭痛の種、コンプレックス、こだわり、ひっかかり、心理的な問題、心理的な障害、情緒障害、精神障害、取り憑かれた妄想、ノイローゼ、悩み、問題点、《コ》ハングアップ・Some people have big hang-ups about sex and can't handle talking about it.【変化】《複》hang-ups7discomfiture【名】敗北、挫折、失敗、当惑、狼狽・The puzzled look on his face indicated his discomfiture. 困惑した表情が彼の挫折を物語っていた。
2006年08月23日
コメント(2)
-
ブログ3周年
ブログを始めてから 3年経ってしまいました。（楽天では1年と10ヶ月ですが）きっかけはあるMLで「ブログっていうものがあるらしい。何だか便利で面白いらしい」と教えてもらったことでした。訳が分からないまま始めたのですが、一時はブログの魅力に取り憑かれ、コメントに返事が書きこまれていないか、一日に何度もチェックしたりして、中毒になりかけたこともありました。その後、何とか立ち直り（？）、普通の状態を維持できるようになってきました。それでも、最近は実生活の友だちより、ネット上のバーチャルフレンドとのつきあい（←ROMが多いのだけど）が多いし、ネットの影響をかなり受けながら、本を読んだり、映画を見たり、ものを買ったりしているような気がします。ここ7年ぐらい細々ながらも音読を続けているのは、HPのおかげだし、LRを始めて、ペーパーバックを読み続けているのも、アンチ・バベルの塔のため辞書チェックを続けているのもブログのおかげ な訳で、相変わらずかなりネットに依存した生活なのかも。少し前までは、作家の柳田邦男さんが提唱される週1回の「ノーネットデー、ノーケータイデー」も、作れないような状況でしたが、最近、遠距離介護が始まり、実家に帰る機会がかなり増え、期せずして「ノーネットデー」（ケータイは持っていないので、毎日ノーケータイデー♪）が頻繁に実現できるようになってしまいました。そんな訳で、最近は更新も滞りがちで、あちこちのブログを覗くことも減って来ています。コメントを残さずフラッとお邪魔したりしますが、どうぞよろしく。
2006年08月23日
コメント(4)
-
ギリシャ神話
バイブル読破計画…予想通り、お盆の間にあっさり途絶えてしまいました。また、ボチボチ聞いて行こうと思いますが、他の目新しいことに気を取られて、なかなか聖書に時間が割けません。たまたま今読んでいるペーパーバックでコンピューターウイルスの「トロイの木馬」が、ギリシャ神話の解説付きで 出てきました。Trojan horse【1】トロイの木馬◆トロイ戦争でギリシャ連合軍はトロイ軍を欺くために空洞の大きな木馬に兵士を潜ませた。【2】スパイ、スパイ行動、産業スパイ◆敵・ライバルを転覆する目的で組織に潜伏している人・物【3】《コ》トロイの木馬◆破壊的なコンピュータ・プログラム。有用に見えて実際には破壊活動を起こすプログラム a trojan（英辞郎2より）そう言えば、ギリシャ神話も、よく出てくるなぁ と思い、何か無いかな～と検索すると、週刊STのサイトで、トロイ戦争の物語の音声、テキストがあるのを見つけ（←こういう時間は何故かある…^^;）、ブックマークのリスニングリストに追加しておきました。週刊STの「トロイ戦争」のサイトhttp://www.japantimes.co.jp/shukan-st/special/greek/gk20040525a1.htm英辞郎で検索すると、ギリシャ神話というラベルの付いた単語は405個で、聖書のラベルの付いた単語は123個。ギリシャ神話の方が多いのですね。ギリシャ神話のラベルがついている単語は、こんな感じ↓Achilles 【名-1】《ギリシャ神話》アキレス◆Homer 作 Iliad に登場する不死身の勇士。トロイ戦争で Paris が Achilles の弱点・かかとを矢で射貫いて殺した。「アキレス腱」は Achilles から。 【名-2】アキリーズ駆逐戦車 【分節】A・chil・les Actaeon 【名】《ギリシャ神話》アクタイオーン、アクティオン◆【同】Hunter（ローマ神話）◆自分の入浴を見られて驚いた Artemis がアクティオンを牡鹿に変えた。そのため彼は飼犬にかみ殺された。 【地名】アクティオン諸島 Adonis 【名-1】《ギリシャ神話》アドニス◆アフロディーテ(Aphrodite)が愛した美少年。 【名-2】だて男、好男子、色男、美少年、美青年 Adrastea 【名-1】《ギリシャ神話》アドラステア◆ゼウスとアナンケの娘 【名-2】アドラステア◆木星の衛星 （以上、英辞郎2より）mentorもギリシャ神話由来とは知りませんでした。Mentor《ギリシャ神話》メントール◆トロイ戦争に出陣するオデッセウスが息子を託した“良き指導者”tantalize( 人をじらす)も、Tantalus＋-izeで、ギリシア神話のタンタロスから来ているそうです。タンタロスの説明は、辞書によって微妙に違いますが、じらされるところは共通ですね。ランダムハウス：Phrygia の王で,時に Zeus の息子とされる;わが子 Pelops を殺して料理し,神々に供した罪で冥府(めいふ)の最下にある Tartarus につながれた;ここではあごまでつかっている水を飲もうとすると水は引き,頭上に実った果実を取ろうとすると遠のいてしまう リーダーズ：タンタロス 《Zeus の子; 神々の秘密を漏らしたため, あごまで地獄の水につけられ渇して飲もうとすると水は退き, 飢えて木の実を採ろうとすると枝がはね退き, 飢渇に苦しめられた》.ギリシャ神話http://art.pro.tok2.com/Greek/index.html
2006年08月19日
コメント(2)
-
聖書の英語 と バイブル読破計画---Comprehensive Bible Reading Plan (365 Days)
聖書に出てくるエピソードや、そこに込められている教えは、西洋社会では広く浸透しているので、映画や本、新聞の記事の中でもよく出てくるらしいのですが、私は聖書を殆ど知らないので、どれがどのエピソードか分からない、何のたとえなのか分からない・・ということがよくあります。「ユダ」と言えば、「裏切り者」というイメージですが、その時の報酬が「銀貨30枚」だったため「thirty pieces of silver」は「裏切りの報酬」という意味で使われるそうですが、これも最近知って、「へぇ～」と思いました。今日も読んでいたペーパーバックの中でたまたま「David battling Goliath」というフレーズが出てきました。聖書と関係があることは何となく分かるので、少し前に買った「旧約聖書の英語」を読んでみると、「ダビデとゴリアテは小さなものと大きなものが対立したときに使う」とあります。この本には、「ダビデとゴリアテ」が実際に使われている例として、「-----日露戦争にはダビデとゴリアテ的な側面があった」の英文が紹介されていて、当時ロシアに比べて日本がいかに小国と見られていたかがよくわかる と解説されていました。なるほど～。こんな具合に本や新聞やドラマや映画でよく使われていても、知識が無ければ素通りになってしまうので、せめて聖書の概略だけでも・・・と思い、オーディオブックの「NIV Audio Bible (Dramatized)」をダウンロードしてみました。ネットでも、無料の聖書がいろいろありますが、76時間のオーディオブック（10ファイル）が13ドル（ノンメンバーでも、約42ドル）だったので。効果音付きで、ドラマのようになっていて、聞きやすいです。「アダムとイヴ」とか「カインとアベル」とか聞いたことのある話は、何となく聞き取れるのですが、○○が生まれた、○○は××歳まで生き、死んだ。○○の子△△は＊＊歳で死んだ・・・みたいな話が延々続くところは、気が遠くなりかけました。しばらくして、「ノア」が出てきて、箱船のエピソードになり、ホッとしました。Comprehensive Bible Reading Plan (365 Days)によれば、http://www.biblegateway.com/resources/readingplans/comprehensive.php「一日15分読めば、一年で聖書を読破」できるそうです。15分*365=5475分＝91．25時間。オーディオブックの朗読時間は76時間で、8時間前後のファイルが10個。だから、1ヶ月に一つずつ聞いていけば、10ヶ月で聞き終えられるハズですが、ま、そんな壮大な計画はともかく、とりあえず、Genesisの50章だけでも聞いてみよう・・西欧言語文化の深奥には、旧約聖書の表現や登場人物が喚起する概念が強く根づいている。新聞や推理小説など社会の様態を反映する英語文献に用例をとり、ユダヤ・キリスト教の聖典の聖句がどのような意味を付加されて現代に甦っているかを論究。姉妹編『新約聖書の英語』とともに、現代英語理解のために必読の一書。【目次】１ 創造／２ 罪悪感／３ 誘惑／４ 罰／５ 障害と艱難／６ 祝福、報い、宝／７ 契約‐権威／８ 知恵‐愚かさ／９ 生活の糧／１０ 生活の知恵‐伝統
2006年08月09日
コメント(6)
-
andare in と andare a
英語の前置詞も難しいですが、イタリア語も難しいです。大体「of」は「di」、「in」は「in」、「at」は「a」、「from」が「da」というような対応になるようなのですが、それに当てはまらないことが多くて、訳が分からなくなります。今週のラジオ講座のスキットで、「おじさんの所へ行く」「プールへ行く」が出てきましたが、おじさんの所へ行く時は「da」で、プールへ行くは「in」。学校へ行くときは「a」 だし、山へ行くときは「in」、海へ行くときは「a＋定冠詞」・・・、これは一体どうなっているの(･･?)と思ってしまいます。伊英辞典で引くと、「da」は、 by; from, starting in, beginning at; since; out, away from; due to, caused by 「in」は、in, in the; by; within, inside; into; to, toward; at 「a」は、to; at, in; on; for; by; per; of; after; away で、ますます混乱。英語を初めて習った中学校1年の頃より、今の方がはるかに前置詞を難しく感じているのですが、学習歴1年に満たないイタリア語で、最初からこの調子だと、先はどうなるのか・・とかなり不安になります。やっぱり英語の時と同じように、少しずつ、読んだり、聞いたり、書いたりしながら、覚えていくしかないのでしょうね。--------------------------------------------------◆ andare in--------------------------------------------------国地域・島centrocampagnamontagnaufficiopizzeriabibliotecadiscotecachiesapiscinapalestracucina--------------------------------------------------◆ andare a--------------------------------------------------都市動詞の原形casascuolalezionecenateatroletto--------------------------------------------------◆ andare al--------------------------------------------------ristorantebarmareconcertomuseocinemasupermercatolago--------------------------------------------------◆ andare alla--------------------------------------------------stazionefestamensa--------------------------------------------------◆ andare allo--------------------------------------------------stadio--------------------------------------------------◆ andare all'--------------------------------------------------universita`aeroportoospedale--------------------------------------------------◆ andare alle--------------------------------------------------terme諸島(Hawaiiなど）--------------------------------------------------◆ andare da--------------------------------------------------andare da人の所（Marco, mia sorella)andare dal medico, dentistaandare dalla professoressaandare dai miei genitori, ninniandare dalle mie amiche--------------------------------------------------検索したら、出てきたので、メモ。http://reiko-e-web.hp.infoseek.co.jp/lingua/a_in.htm～へ行くの行き先が男性名詞の場合，a+定冠詞を使う．～へ行くの行き先が女性名詞の場合，in（冠詞なし）を使う．例外は男性名詞 in centro, in ufficio女性名詞 all'universita`, alla stazioneただし女性名詞でa+定冠詞の形も容認されているものも多い．
2006年08月03日
コメント(2)
全6件 (6件中 1-6件目)
1
-
-
- 花、風景の写真を撮るカメラとレンズ
- 寒風にも負けず水仙の花(1/26)
- (2026-02-02 14:22:42)
-
-
-
- 楽天ブログいろいろ
- 5月3日の夜ぐらいに、245万アクセス…
- (2026-05-05 23:44:13)
-
-
-
- 楽天アフィリエイト♪
- ＼18時スタート！全品20％OFF★先着50…
- (2026-05-17 19:15:35)
-
