Mar 22, 2005
テーマ： アメリカンジョーク(157)
カテゴリ： 英語はジョークで学べ！
おはようございます！三連休はいかが過ごされましたか？私は少し体調を崩し気味で
ゆっくりとしていました。それにしても三連休はいいですね。毎週三日休みだと嬉し
いのですが。
自己評価：ニヤリ度 ☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
- solitude 孤独,寂しさ
▼Today's Joke! - "When I Die"
Husband: Honey, when I die, will you marry again?
Wife: I am afraid I will. You know how much I hate solitude.
Husband: Will you let him drive my car?
Wife: Well, I think so.
Husband: Will you let him sit in my favorite chair?
Wife: Maybe.
Husband: Will you let him have my gold watch?
Wife: Maybe.
Wife: No, he is shorter.
▼Today's Expression
I am afraid
直訳すると「私は恐れている」ですが、一人称で使うと通常は「残念だけど」とい
現は良く使いますので覚えて置いてください。ちなみに「私は恐れている。」とい
うには"I am scared." "I am frightened."という風に言います。
▼本日のジョーク！「僕が死んだら」
夫：僕が死んだら、再婚するかい？
妻：悪いけどすると思うわ。私が独りに耐えられないのはあなたも知っているで
しょう？
夫：僕の車を再婚相手に運転させるかい？
妻：まあ、そうなるわね。
夫：僕のお気に入りの椅子に座らせるかい？
妻：多分。
夫：僕の金時計をあげるのかい？
妻：多分。
夫：僕が持っている良いスーツを着させるのかい？
妻：着させないわ。彼はあなたより背が低いから。
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=205&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=205&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=205&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=205&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=205&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
私のPCは居間の隅っこにちょこんと座っているのですが、最近うちの２歳児がいた
ずらをするようになりました。
最初は「２歳児がやることなんかたかが知れている」からと、ほったらかしにして
置いたのですが、最近高度な技を覚えてきたらしく、実害が出てきています。
今日はエクセルが立ち上がっていて、なぜだか「麻雀放浪記」についての説明が
ペーストしてありました。そしてデスクトップを表示するとなぜだか「探偵物語」
の１シーンが壁紙に・・・びっくりですよ。
うちの息子は角川映画のファンみたいです。
▼ジョークの解説
既に次の旦那の席は埋まっているようですね。夫も死に切れないですな。
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
▼ダイエット日記
3/21 開始時 ：体重 66kg 体脂肪率 22%
今朝 ：体重 66.8kg 体脂肪率 21.0%
本日水量：３．５リットル
太ってます。どうしよう・・・
風邪を引いたらしいのですが、水を飲んでいるせいか悪くはなりません。
肌がすべすべになったと妻に言われました。ダイエットにはならないけれ
ど、お肌のためには良いかも知れません（笑）
ゆっくりとしていました。それにしても三連休はいいですね。毎週三日休みだと嬉し
いのですが。
自己評価：ニヤリ度 ☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
- solitude 孤独,寂しさ
▼Today's Joke! - "When I Die"
Husband: Honey, when I die, will you marry again?
Wife: I am afraid I will. You know how much I hate solitude.
Husband: Will you let him drive my car?
Wife: Well, I think so.
Husband: Will you let him sit in my favorite chair?
Wife: Maybe.
Husband: Will you let him have my gold watch?
Wife: Maybe.
Wife: No, he is shorter.
▼Today's Expression
I am afraid
直訳すると「私は恐れている」ですが、一人称で使うと通常は「残念だけど」とい
現は良く使いますので覚えて置いてください。ちなみに「私は恐れている。」とい
うには"I am scared." "I am frightened."という風に言います。
▼本日のジョーク！「僕が死んだら」
夫：僕が死んだら、再婚するかい？
妻：悪いけどすると思うわ。私が独りに耐えられないのはあなたも知っているで
しょう？
夫：僕の車を再婚相手に運転させるかい？
妻：まあ、そうなるわね。
夫：僕のお気に入りの椅子に座らせるかい？
妻：多分。
夫：僕の金時計をあげるのかい？
妻：多分。
夫：僕が持っている良いスーツを着させるのかい？
妻：着させないわ。彼はあなたより背が低いから。
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=205&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=205&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=205&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=205&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=205&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
私のPCは居間の隅っこにちょこんと座っているのですが、最近うちの２歳児がいた
ずらをするようになりました。
最初は「２歳児がやることなんかたかが知れている」からと、ほったらかしにして
置いたのですが、最近高度な技を覚えてきたらしく、実害が出てきています。
今日はエクセルが立ち上がっていて、なぜだか「麻雀放浪記」についての説明が
ペーストしてありました。そしてデスクトップを表示するとなぜだか「探偵物語」
の１シーンが壁紙に・・・びっくりですよ。
うちの息子は角川映画のファンみたいです。
▼ジョークの解説
既に次の旦那の席は埋まっているようですね。夫も死に切れないですな。
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
▼ダイエット日記
3/21 開始時 ：体重 66kg 体脂肪率 22%
今朝 ：体重 66.8kg 体脂肪率 21.0%
本日水量：３．５リットル
太ってます。どうしよう・・・
風邪を引いたらしいのですが、水を飲んでいるせいか悪くはなりません。
肌がすべすべになったと妻に言われました。ダイエットにはならないけれ
ど、お肌のためには良いかも知れません（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語はジョークで学べ！] カテゴリの最新記事
-
独身の男 May 11, 2005
-
良い知らせ、悪い知らせ May 9, 2005 コメント(1)
-
外食 Apr 28, 2005
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
kuruma_suzuki
英語学習の新定番！毎日2分で英会話・ビジネス英語の達人。ネイティブを笑わす英語力が手に入る。留学、英検、TOEFL、受験対策にも。発行人がTOEIC 950点を実現したアメリカンジョーク学習法をぜひあたなも。
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
