Mar 23, 2005
テーマ： アメリカンジョーク(157)
カテゴリ： 英語はジョークで学べ！
おはようございます！本日のジョークは「実際にあったシリーズ」です。
自己評価：クスリ度 ☆☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
▼Today's Key Words
- radar レーダー（スピード違反取り締まり用のスピードガン）
- accomplice 共犯者
▼Today's Joke! - "Cop Killer"
A police officer had a perfect hiding place for watching for speeders.
But one day, everyone was under the speed limit, the officer found the
problem: a 10 year old boy was standing on the side of the road with a
huge hand painted sign which said "RADAR TRAP AHEAD."
A little more investigative work led the officer to the boy's accomplice,
another boy about 100 yards beyond the radar trap with a sign reading,
"TIPS" and a bucket at his feet, full of change.
～ ahead
aheadは前方を示す言葉です。道路標識では特に多く使われていますので、覚えて
おきましょう。"Road Construction Ahead"「前方道路工事中」 "Signal Ahead"
「前方信号あり」
また、aheadは時間軸の前方を意味していますので、"Go ahead."「やってみろよ」
▼本日のジョーク！「警官殺し」
ある警察官は隠れてスピード違反を取り締まるのに最高の場所を見つけました。
しかしある日、まったく誰もスピード違反をしない日がありました。警察官がなぜ
かを探ると理由が分かりました。警察官が隠れている手前で10才の男の子が手作り
の標識を掲げています。「この先スピード違反取締中！」
さらなる調査の結果、警察官は少年の共犯者を見つけました。もう一人の少年が取
り締まりをしている先100メートルほどの所で標識を掲げていたのです。「チップ
はここ」足下にはバケツが置いてあり、中にはコインがたくさん入っていました。
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=206&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=206&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=206&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=206&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=206&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
妻がロイヤルミルクティーに凝り始めました。
突然飲みたくなったらしく、ウェッブで一生懸命レシピを探し、私にも一杯淹れて
くれました。
その後なんでだかロイヤルミルクティーを作る係は私になっています。
根が凝り性なもので、サイトを検索しベストな作り方を見つけてきました。
ほんと美味しいですよー。一度試してみてください。
http://www.e-tea.co.jp/recip/roy_2.htm
▼ジョークの解説
これを考えた子は将来商売上手になりますね。ホリエモンも真っ青かも。
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
▼ダイエット日記
3/21 開始時 ：体重 66kg 体脂肪率 22%
今朝 ：体重 67.2kg 体脂肪率 21.5%
本日水量：４．５リットル
引き続き体重が増加中です。まったくダイエットになってない様子。
でも止めません。アルファリポ酸が届くのが待ち遠しい毎日です。
自己評価：クスリ度 ☆☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
▼Today's Key Words
- radar レーダー（スピード違反取り締まり用のスピードガン）
- accomplice 共犯者
▼Today's Joke! - "Cop Killer"
A police officer had a perfect hiding place for watching for speeders.
But one day, everyone was under the speed limit, the officer found the
problem: a 10 year old boy was standing on the side of the road with a
huge hand painted sign which said "RADAR TRAP AHEAD."
A little more investigative work led the officer to the boy's accomplice,
another boy about 100 yards beyond the radar trap with a sign reading,
"TIPS" and a bucket at his feet, full of change.
～ ahead
aheadは前方を示す言葉です。道路標識では特に多く使われていますので、覚えて
おきましょう。"Road Construction Ahead"「前方道路工事中」 "Signal Ahead"
「前方信号あり」
また、aheadは時間軸の前方を意味していますので、"Go ahead."「やってみろよ」
▼本日のジョーク！「警官殺し」
ある警察官は隠れてスピード違反を取り締まるのに最高の場所を見つけました。
しかしある日、まったく誰もスピード違反をしない日がありました。警察官がなぜ
かを探ると理由が分かりました。警察官が隠れている手前で10才の男の子が手作り
の標識を掲げています。「この先スピード違反取締中！」
さらなる調査の結果、警察官は少年の共犯者を見つけました。もう一人の少年が取
り締まりをしている先100メートルほどの所で標識を掲げていたのです。「チップ
はここ」足下にはバケツが置いてあり、中にはコインがたくさん入っていました。
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=206&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=206&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=206&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=206&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=206&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
妻がロイヤルミルクティーに凝り始めました。
突然飲みたくなったらしく、ウェッブで一生懸命レシピを探し、私にも一杯淹れて
くれました。
その後なんでだかロイヤルミルクティーを作る係は私になっています。
根が凝り性なもので、サイトを検索しベストな作り方を見つけてきました。
ほんと美味しいですよー。一度試してみてください。
http://www.e-tea.co.jp/recip/roy_2.htm
▼ジョークの解説
これを考えた子は将来商売上手になりますね。ホリエモンも真っ青かも。
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
▼ダイエット日記
3/21 開始時 ：体重 66kg 体脂肪率 22%
今朝 ：体重 67.2kg 体脂肪率 21.5%
本日水量：４．５リットル
引き続き体重が増加中です。まったくダイエットになってない様子。
でも止めません。アルファリポ酸が届くのが待ち遠しい毎日です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語はジョークで学べ！] カテゴリの最新記事
-
独身の男 May 11, 2005
-
良い知らせ、悪い知らせ May 9, 2005 コメント(1)
-
外食 Apr 28, 2005
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
kuruma_suzuki
英語学習の新定番！毎日2分で英会話・ビジネス英語の達人。ネイティブを笑わす英語力が手に入る。留学、英検、TOEFL、受験対策にも。発行人がTOEIC 950点を実現したアメリカンジョーク学習法をぜひあたなも。
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
