新国立劇場愛の妙薬 Day 1

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

2018年03月14日

カテゴリ： OPERA

Photo Album
Photo:©Shevaibra, courtesy of the artist

New National Theatre, Tokyo
2017/2018 Season
20th Anniversary Production
L'elisir d'amore
Music by Gaetano DONIZETTI
Opera in 2 Acts
Sung in Italian with Japanese surtitles
OPERA HOUSE

Conductor　Frédéric CHASLIN

Production　Cesare LIEVI
Set Design　Luigi PEREGO
Costume Design　Marina LUXARDO
Lighting Design　TATSUTA Yuji

Adina　Lucrezia DREI
Nemorino　Saimir PIRGU
Belcore　ONUMA Toru
Dulcamara　Renato GIROLAMI
Giannetta　YOSHIHARA Keiko

Chorus　New National Theatre Chorus

＊＊＊
新国立劇場　2017/2018シーズン
オペラ「愛の妙薬」／ガエターノ・ドニゼッティ
L'elisir d'amore / Gaetano DONIZETTI
全2幕〈イタリア語上演／字幕付〉

新国立劇場　オペラパレス

指揮 ~~ギレルモ・ガルシア・カルヴォ~~ →フレデリック・シャスラン
演出チェーザレ・リエヴィ
美術ルイジ・ペーレゴ
衣裳マリーナ・ルクサルド
照明　立田雄志

アディーナ　 ~~ルーシー・クロウ~~ →ルクレツィア・ドレイ
ネモリーノ　サイミール・ピルグ
ベルコーレ　大沼徹
ドゥルカマーラ　レナート・ジローラミ
ジャンネッタ　吉原圭子

新国立劇場合唱団
東京フィルハーモニー交響楽団

***

新国立劇場愛の妙薬このプロダクションを見るのは3シーズンめ。

主役の4人が全員大変パワフルで良かった。

サイミール・ピルグは素晴らしかった。
彼は数年前に春祭で天地創造を聴き、ザルツブルク音楽祭でヴェルレクのテナーソリストを聴いたのだったが、やはり彼にはオペラが合っている。
生き生きとした演技感情表現圧倒的な声と今までの彼のイメージを完全に覆す大金星だった。
彼はベルカントテノールではなく、リリコなので、アリアは技巧を尽くして表現した。
最高音はカデンツァの前にも聴かせてアクートで強靭に出した。
成長している。彼はトラヴィアータのアルフレードとか、すごく似合いそうです。春祭ガラにも出るので楽しみです。

アディーナのルクレツィア・ドレイは、イタリアの有名な歌手一家の娘で数年前のアカデミア・ロッシニアーナのメンバー。ランスへの旅ではコリンナという重要な役だった。あの時は平土間の客席の背後のロイヤル・ボックスで歌ったのでよく実力がわからなかったが、今回瞠目だった。圧倒的なパワー。
ルーシー・クロウの代役だったが遜色ないかと思う。可愛らしく演技もうまく役に入っていた。

ジローラミはやはり巨大な声で演技もうまくまさにドゥルカマーラという存在感だった。

ベルコーレ初役だった大沼徹さん。主役の2人よりはるかにでかい身長。目方も増えてたかも。
あのフォン・グッデンというドイツ語の世界からよく短期間でイタリア語にチェンジできましたね。大変だったと思います。お疲れ様でした。
演技も大得意のコミカルなベルコーレ歌唱もパワフル。立派なロール・デビューでした。

演出で気づいたのは、自分の感情を独白するシーンでは、全員がストップモーションになります。なるほどと思いました。

シャスランはさすが手練れで歌手に寄り添いソロはとことん合わしてあげて、重唱ではテンポよく飛ばす理想の指揮者でした。重唱が強引なぐらい速いので爽快です。

ドニゼッティの愛の妙薬の何よりの聴かせどころは重唱ですから。

＊＊＊

今日は初めてGetできた良席
4階バルコニー先頭
舞台に近くよく見えるしオケにも近いので迫力。
コスパ最高
舞台のかみて端と舞台のプロンプターボックスより手前は見えないが。
高所恐怖症の私には視界に平土間が入ってくるので、灯りがつくと怖かった。

合唱

ネモリーノ赤い髪に緑の服装アニメの中から出てきたよう

Quanto è bella, quanto è cara!
なんてきれいなんだ

パワー

アディーナは白い紙ワイン色のキュートなワンピース

イゾッタの話

軍隊が到着
兵隊が全員おかしい(笑）
最後の兵隊を突き飛ばして出てきた白い軍服のベルコーレ軍曹
白い帽子
髪は紫

Come Paride vezzoso
パリスが

いきなりのラブコールにしらけながらも
相手するアディーナ

ネモリーノ：
Una parola
一言いいかな

ウナパローラ
ウはファルセット？

どうして？
Chiedi al rio perché gemente

アディーナとネモリーノの二重唱すばらしい！

本を奪って歌うネモリーノ
本を奪い返すアディーナ

今回の演出はすべてこの本が象徴的に使われているのです。トリスタンとイゾルデトリスターノ・エ・イゾッタ
壁も椅子もほぼ本で出来ていて、あとはElisirという巨大な文字のセットを使います。
黒子のような大道具セットするのも出演者がやっています。

人々

ドゥルカマーラの到着

Udite, udite

ジローラミ巨大な声

あのぅ
買いたいんですが
イゾッタの薬

え⁉︎
イゾッタ？

あーあーあれね
カピスコ

金を払う

Obbligato, ah! sì, obbligato!

薬をGetした
ネモリーノのイカれっぷりに当惑気味のドゥルカマーラ。

un momentino

二重唱

ネモリーノ、薬を飲む

ララララ…

アディーナが浮かれているネモリーノに不審顔

Esulti pur la barbara

Domani mi amerà

二重唱

un giorno solo

そこにベルコーレ

Tran tran

結婚してください

いいわ

6日後に

va ben così

ネモリーノは薬が効くのは明日と言われているので余裕の表情。

しかし軍隊に、明日出発せよという命令が来る

緊急命令だ。

Sì, sì, domani te lo dirò

では今日結婚できないか？

今日？

まずいぞ

いいわ

Adina, credimi, te ne scongiuro
アディーナ
Domani, o cara, ne avresti pena
きっと後悔する

悲痛なネモリーノ

怒り出すベルコーレ
Va via, buffone

Lo compatite, egli è un ragazzo
やめて。子供なのよ

ドットーレ！

三重唱＋合唱

1幕了

休憩
休憩は1回で25分

2幕

客席

オケピ

ご馳走をテーブルで食べ酒を飲むアディーナベルコーレドゥルカマーラ他の客

飲みまくってる

ネモリーノがいないわ…

一斉に立ち上がって歌い出すがアディーナはネモリーノを思っているので一瞬後で立ち上がる。ベルコーレに見せる作り笑顔。ルクレツィア・ドレイ演技うまいです。

食事台はとりはらわれ、即席の舞台になる
「S」の大きな文字が二つに割れて舞台の枠になる。

ゴンドリエーラとすきっ歯の議員の寸劇

銀色の船型の飾りをつけるアディーナ

Io son ricco, e tu sei bella

ベルコーレ

Silenzio!
といいながら入ってくる。
めっちゃ巨大な声で大きく伸ばす

公証人との打ち合わせ

ドゥルカマーラ一人
ご馳走を食べようとするとネモリーノが乱入
思わずスパゲティをポケットに入れる
客笑う。

どうしたら？

また薬を飲めばいいんじゃ

お金は？

ズボンの両ポケットを引っ張り出すネモリーノ。

ない…

じゃ酒場におるからな。

そこにベルコーレ

女心はわからんな。夜まで結婚を延期したいとは。

ネモリーノに気づく。

おいどうした浮かぬ顔をして

お金がないんです

なに？バカだな軍隊に入れば20スクーディ即金だぞ。

Venti scudi?
20スクーディ⁉︎

Ai perigli della guerra

Del tamburo al suon vivace

ここの二重唱も面白い！

Fin la vita può lasciar

20だね？

カラフルな色の（国旗？）入隊志願書を出す

えっと…

バッテンでいいよ

慌てて行こうとするネモリーノ追いかけて金を渡す。

ベルコーレ：
Qua la mano, giovinotto

ライバルを雇ったぞ！

Anche questa è da contar

ネモリーノ：
Se riesco a farmi amar.

最後の高音も！

二重唱

女性たち
噂話
ネモリーノが莫大な財産を相続した。

ジャンネッタ吉原圭子さん、すばらしい！
高く美しいソプラノ声！

ネモリーノが酔っ払って登場

女性たちに囲まれる

すっかり勘違いするネモリーノ

驚くドゥルカマーラ

こんなに効き目が！

アディーナの驚き

ネモリーノ：
次は君と踊るよ、次は君…

重唱と合唱
すばらしい！

☆
なんなの？

私の秘薬の効果なんじゃよ

頭おかしいの？

イゾッタさまの秘薬をご存じない？

イゾッタ…

合点がいくアディーナ

Quanto amore! ed io, spietata!

あたしったらなんてことを…！

Ed io sola, sconsigliata,
Possedea quel nobil cor!

高貴な心に苦しみを与えていたのね…！

ドゥルカマーラはアディーナにも秘薬を売りつけようとする。

ドゥルカマーラとアディーナの二重唱

Ma per me virtù non ha
ここでアディーナのアジリタ

Una tenera occhiatina

ここの二重唱もすばらしい！

La ricetta è il mio visino

☆

ひそやかな涙

空から落ちて来る紙は戦時中のプロパガンダか？

超高音はないもののテッシトゥーラの高い難曲

Una furtiva lagrima

最初の入りはファルセット？
ハイテノールでないと非常に難曲なのだ

M'ama, sì, m'ama, lo vedo, lo vedo!

終盤に向けて盛り上がる歌唱

Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir confondere
per poco ai suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
confondere i miei coi suoi sospir!
Cielo, si può morir...!
Di più non chiedo, non chiedo.
Ah! Cielo, si può, si può morir...!

Di più non chiedo,
カデンツァの前のnonで通常出さない高音に上げ、

non chiedo.
カデンツァ部分の高音も丁寧に完璧に歌う。

Si può morir...
Si può morir d'amor!

大拍手

☆
アディーナはベルコーレから入隊の契約書を買い戻した。

Prendi; per me sei libero
アディーナのソロ

こちらもパワフル

大拍手

それだけ？

ええ

Poiché non sono amato

ならいい軍隊で死んだ方がマシだ。

契約書を投げ返すネモリーノ。

あなたを愛してるの

Ti giuro eterno amor

超ハイスピードでキス

客席に向かって
やったぜ！という表情のネモリーノ

二重唱

二人が本の中に消える

抱き合っている二人

軍隊の行進

驚愕して立ち止まるベルコーレに隊も将棋倒し(笑）

止まれえ！

È fatto
失恋したはずのベルコーレもさばさば

ドゥルカマーラが秘薬を売り尽くして旅立っていく。

Viva il grande Dulcamara,
Possa presto a noi tornar!

大団円

お疲れ様でした。

Related links

2013年02月09日新国立劇場「愛の妙薬」

2010年04月23日新国立劇場「愛の妙薬」 Part1

2010年04月24日新国立劇場「愛の妙薬」 Part2

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう