日生劇場魔笛 Day 2

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

7645754

ホーム | 日記 | プロフィール

2018年06月17日

カテゴリ： OPERA

Photo Album
Photo:©Shevaibra, courtesy of the artist

NISSAY OPERA 2018
モーツァルト作曲　オペラ『魔笛』全2幕
（ドイツ語歌唱・日本語台詞・字幕付）

指揮：沼尻竜典
演出・上演台本：佐藤美晴
管弦楽：新日本フィルハーモニー交響楽団

2018年6月17日（日）
DAY 2

タミーノ山本康寛
弁者＆僧侶1 山下浩司
僧侶2 清水徹太郎
夜の女王角田祐子
パミーナ砂川涼子
侍女1 田崎尚美
侍女2 澤村翔子
侍女3 金子美香
童子1 盛田麻央
童子2守谷由香
童子3森季子

パパゲーノ青山貴
モノスタトス小堀勇介
武士 1 二塚直紀
武士2松森治

合　唱／C.ヴィレッジシンガーズ

美術池田ともゆき
照明伊藤雅一（RYU）
衣裳武田久美子
ヘアメイク橘房図
映像須藤崇規
合唱指揮田中信昭
演出助手手塚優子、平戸麻衣
舞台監督幸泉浩司、井坂舞（アートクリエイション）
副指揮大川修司、鈴木恵里奈、キハラ良尚
コレペティトゥア平塚洋子、高橋裕子、渡辺治子

主催・企画・制作：公益財団法人ニッセイ文化振興財団【日生劇場】
協賛：日本生命保険相互会社
助成：公益財団法人五島記念文化財団（佐藤美晴：五島記念文化賞オペラ新人賞研修成果発表）

＊＊＊

Day 2 done!

連日大入の日生劇場

本日もすばらしい歌手たちが集ったほんわか魔笛だった。

最近トンがった突出した装置だったり読み替えだったりで神経が麻痺していたのか。
2日目の魔笛はスッと心に入ってきた。
昨日演出家の話を聞いたからかもしれないが、
タミーノが高校生という設定もすんなり受け入れられた。

日生劇場はものすごい舞台機構はないのだが、劇場が狭いので最上階奥でもNHKホールの二階張り出しの先頭ぐらいの距離感しかないし、歌手にとってはちょうどいい空間。値段も手ごろだ。オペラは小さな会場に限る。

魔笛というとどうしても大SF大会を求めてしまうのだが、今回のようなのも日生劇場の舞台機構ではしょうがないのかと思う。ようは壁が回る。それしかできないのだ。上下左右奥手前できないのだ。
あとできるのはプロジェクションマッピングと照明効果。
チケット代が安いのは助成があるのとセットが安いからなんでしょうね。

今日も歌手は素晴らしかった。

侍女1役の田崎さんすばらしい！
パワフルでオペラティック！
完全にワグネリアン・ソプラノです。

武士1役の二塚さん見事なヘルデンテノール
パワフルで中音域が豊か。今後のワグネリアンロールが楽しみ。

武士2も良かった。

モノスタトスデビューの小堀勇介さんやっぱりすごかった！
何をやっても上手い人ですね。

パパゲーノの青山貴さん最高！
見事なヴェルディ・バリトンの重厚さ
見かけと演技がコミカルで受けまくり。

マエストロ沼尻のキャスティング豪華過ぎて伝わらない、いやもったいなさすぎる贅沢さ。

昨日は森谷真理今日は砂川涼子贅沢過ぎでしょ〜！可憐でパワフルな歌姫素晴らしかった！

タミーノ山本さんも美しくパワフルに歌い、演技も素晴らしかった。見た目がやはり王子様なので美男美女カップルが実にビジュアル的に可愛らしい。
演出家の意図にはまった造型かと思う。

兄貴じゃなくて弁者コージー山下悪役もうまい！さすがです。

ザラストロ伊藤さん美声！会場を酔わせました。

夜の女王角田さんもすばらしいパフォーマンスで会場を沸かせていました。

指揮の沼尻竜典さんは日本最高レヴェルの歌手たちを端役にいたるまでつぎ込んだワグネリアンキャスティングのパワフル魔笛をテンポよく牽引！

＊＊＊

東京での一般公開は終了ということで中身に触れさせていただきますが、ネタバレしないよう伏せ字交え書かせていただきます。

序曲

出だし超ゆっくり

おもちゃのピアノ

童子三人は幼児体型に見えるよう詰め物しているのか。
金髪のショートボブ
女声が演じる

何かに悩んでいるようだ。

作曲？
続けてのタミーノシーンも含めてこの一連の示唆はてっきり若き楽聖モーツァルトがスランプに悩む姿だと思っていたので、高校生と知って意外だった。

人々がタミーノを脅迫する先生？グレーのスーツ会社員たちのようだ

序曲終わり

でっかい消しゴム付きの鉛筆で書き物するタミーノ
金髪くるくるの巻き毛
今日は丸メガネなかったような気がするが気のせいか？
白いスーツは童子とお揃いか？
裾に音符があしらってありメルヘンチック

Zu Hülfe! zu Hülfe! sonst bin ich verloren

助けて！
人々の脅迫でパニックに

サングラスの黒服女声の侍女登場

スプレーを撒き散らす

テーブルの上で気絶するタミーノ

Day 2も超強力侍女たち

左右に引っ張られ目が醒めるタミーノだが、怖い女性たちを見てまた意識が遠のく（笑）
そう、このプロダクションのタミーノはからっきし意気地がないのです。

侍女たちがさる

目を覚ました王子はドイツ語でしゃべり出す

すると小鳥のさえずる声が。童子たちがしもてで吹いている鳥笛
パパゲーノが壁から登場し、タミーノは怯えて隠れる。

Der Vogelfänger bin ich ja

この壁には窓や入口がついていて、壁というか、本を開いたまま縦置きにした状態にも見えるようなもので左右にあり自由に回る。

童子がパパゲーノに鳥籠を渡す。鳥はリアルではなく紙飛行機？

パパゲーノは極彩色のドレッドヘアー

この演出は登場人物をホワイトカラー（スーツ姿）とブルーカラー（労働者）に分けている。メインテーマは社会格差と男尊女卑
やや図式的な主張が見えすぎる演出だ。
高校生向けに分かりやすくしているようだ。
本来ならドイツ語で語られる言葉を砕けた日本語にし、自由に演出家の意図で変えてストーリーを作っている。
本来なら最初悪役に見えたザラストロが善だったというストーリーを、より複雑にキャラクターづけで変えていく。
夜の女王は老人ザラストロも老人
タミーノとパミーナにとっては祖父母の年代設定
親は存在すらしない
仕事が忙しいのかもしれない。

戻る。

He da!

しかし
パパゲーノが日本語でしゃべり出すと王子も日本語になる。ここも一種のアイロニー。

パパゲーノの口の戒めは○○○

タミーノ一人

Dies Bildnis ist bezaubernd schön
♬なんて美しい絵姿

この時の背景に注目

涙が出るほど美しい。

女王様です

O zittre nicht, mein lieber Sohn!

女王は台車に乗っている。
女王は…○○だ。

怯えるタミーノ

女王が去り

パパゲーノ
Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm!

Nun plaudert Papageno wieder?

ダーメは魔法の道具を渡すがこれが本当に魔法の道具なのです！

パパゲーノの鈴はリンドウ

小道具はすべて可愛らしい。

Drey Knäbchen, jung, schön, hold und weise

5人の重唱すばらしい！

Lebt wohl! lebt wohl! auf Wiedersehen

一方

モノスタトスの手下は清掃夫

すっごいハイテンションな部下(笑）

常に働いているシルバー人材とタバコを吸ってる会社員の対比

まるで人形のお部屋のようなパミーナのお部屋

パミーナは逃げたのだが連れ戻され
手錠をかけられている

パミーナは赤毛のショートボブ
髪型は童子と同じ
髪の色はタミーノが童子と同じ
童子はパミーナとタミーノの夢のミックスなのだ。
完全にJKの制服。
可愛くてきちんとしている

パミーナは気を失う。

モノスタトスはベッドに潜り込むがそこにパパゲーノ

モノスタトスは逃げ、パミーナが目を覚ます。

お母さん！
と叫ぶ
まだ子供なのだ
死にたい…これ口癖。

パパゲーノが戻ってくる

誰⁉︎

夜の女王のお使いさ。

お母さんの？
ママでもお母様でもなく、「おかあさん」

パミーナの身元確認がまた面白く読み替えてる

でもあなたがザラストロの手下だったら？

僕を疑うの？
世界一いいヤツなのに

パパゲーノはベッドに座りこむ

ごめん…
傷つきやすいんだね
あたしと一緒。

まだパパゲーナがいないんだ。

Bey Männern, welche Liebe fühlen

二重唱すばらしい！

二人が力を合わせれば…！

出てきて二人が脱走するのを見送っているモノスタトス

＊＊＊
童子
Sey standhaft, duldsam, und verschwiegen!

タミーノが来る

タミーノ一人

ここでタミーノは覚醒する。パミーナを救うためにようやく本気出す！
西村さんは眼鏡を外した。
山本さんはめがねなかった気がするが、気のせいか。

Zurück!

戻れ！と見えないものに言われる
「見えないもの」はこの演出のキーワード。

弁者が出てくる。
いかにもオトナな説教をぶつ弁者
タバコを吸っている。

Nun gieb mir deine Gründe an

弁者はしゃべるように歌うので大変難しい
山下さんうまいです。

残されたタミーノは見えないものに聞く

Bald sagt ihr, oder nie!

パミーナは生きてるのか？

タミーノは喜び笛を吹く

Wie stark ist nicht dein Zauberton

出てきたのは
○○を被った○○

愛

はけるとパパゲーノとパミーナ

モノスタトスが追い捕まえる
殴りかかろうとした瞬間、

鈴

Das klinget so herrlich, das klinget so schön!

急に楽しくなり踊り出す

鈴が止むと
全員我に返って不思議な思いを抱きながら出て行く

ザラストロが来る！

Die Wahrheit!
パミーナは毅然としている

Es lebe Sarastro! Sarastro soll leben!

パミーナは思いを訴える

ザラストロの歌唱

Steh auf, erheitre dich, o Liebe!

ザラストロはパミーナの母親を悪く言うが、何故だか具合が悪そうだ。

Doch geh ich dir die Freyheit nicht.

最低音

タミーノを連れて来るモノスタトス

タミーノとパミーナは抱き合う

引き剥がすモノスタトス

モノスタトスはザラストロに鞭打ちの刑を宣告される。引っ立てて行くのはサラサラヘアーの武士1、2

Wenn Tugend und Gerechtigkeit

タミーノとパパゲーノは連れて行かれるが、パミーナは取り残される。
女たちは諦めの表情

第1幕了

＜休憩＞

第2幕

女性たちが会議室を掃除している。

タミーノの処遇を決める会議

おしゃべりのイヤーな感じの僧侶2が喋る

ザラストロの意思に従うよう暗黙に強制する

O Isis und Osiris schenket

ザラストロのアリア

+合唱

タミーノとパパゲーノを修行させる僧侶1、2

Bewahret euch vor Weibertücken

沈黙の行

Wie? Wie? Wie?

ダーメたちが現れる

沈黙を貫く

弁者=僧侶1が褒める

パパゲーノにも女の子をGetするため修行するよう説得する

＊＊＊

眠るパミーナ

モノスタトスは足の痛みにリアルに苦しんでる

モノスタトスのアリア

Alles fühlt der Liebe Freuden

夜の女王が来る

モノスタトスは隠れる

ザラストロはいい人というパミーナの言葉で女王の怒りに火がつく。

夜の女王のアリア

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

すばらしい！

パミーナに短剣を渡す

恐ろしがるパミーナ

モノスタトスが来る

パミーナを恫喝する

日本語でしゃべるのでモノスタトスの荒廃した半分おかしくなった心とねじれた欲情がリアルに感じられて心が痛い！
パミーナをはがいじめにする
パミーナ危し！

そこにザラストロ

モノスタトスは短剣を投げ捨てて言う

なーんにもしてませーん。

開き直るモノスタトス。悪いヤツだ。

出て行け。

ザラストロのアリア

In diesen heil'gen Hallen

ザラストロは具合が悪そうだ。

＊＊＊
タミーノとパパゲーノ

掃除人たち

水をくれる親切な○○

いくつなの

そのパパゲーノはどこに？

ここ

あんたの名は？

雷鳴

もう絶対喋らないぞ

童子たち

Seyd uns zum zweytenmal willkommen

童子に食べ物をもらう

笛

パミーナが来る

ウソみたい！

アニメの主人公のようなセリフ回し

パミーナを拒否するタミーノに絶望するパミーナ

パミーナのアリア

Ach ich fühls, es ist verschwunden

絶品です！

パミーナ去り、床に突っ伏し泣きじゃくるタミーノ

僧侶たちは意に介さず歌う

O Isis und Osiris, welche Wonne!

すばらしい合唱！

パミーナが来る

ザラストロお別れを言いなさい

三重唱

Soll ich dich, Theurer! nicht mehr seh'n?

すばらしい！

また取り残されるパミーナ

＊＊＊
パパゲーノ
僧侶1(弁者）はパパゲーノにワインを与える

パパゲーノは歌う

Ein Mädchen oder Weibchen

すばらしい！

すると○○が。

パパゲーノは○を誓う。

すると…

しかし…

＊＊＊
童子たちピアノ

パミーナは短剣で自殺しようとする。

童子が止める

タミーノの本当の気持ちを聞かされるパミーナ。

Zwey Herzen, die von Liebe brennen

重唱すばらしい。

＊＊＊

鎧の武士
二重唱

Der, welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden

すばらしい！！
なんという迫力だ！

人々何故か苦しんでる

タミーノが来る

パミーナの声が！

追ってきたパミーナに感動して泣く武士1

四重唱すばらしい！大好きなとこです。

火と水の試練

ここも演出家のこだわりのシーン

とても美しく印象的です。

本当にメルヘン！

二人は手をつないで奥に消える

＊＊＊

パパゲーノは歌う

Papagena Papagena Papagena

初めて恋を知り淋しさを知ったパパゲーノは絶望して…

またもや童子が。

鈴

Papagenaが現れる

Pa − Pa− Pa

最も幸せな瞬間

＊＊＊
Nur stille! stille! stille! stille!

ザラストロの城に忍び込むモノスタトスと女王たち。

ザラストロ

倒れる女王たち

死んだ？

Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht

ザラストロそして
合唱すばらしい！

Dank sey dir, Osiris und Isis

タミーノとパミーナが来ると
○○が変わる

ザラストロは必死に○○を○○させようとする

世代交代

社会の仕組みも変わっていく

皆新しいリーダーについて行く

しかし最後
○○が○○する

印象的幕切れ

おつかれ様でした！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう