この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
広告
posted by fanblog
2022年03月31日
『drag my feet』 「わざとノロノロする」「長引かせる」「すぐに腰を上げない」「消極的」
『drag my feet』
「わざとノロノロする」「長引かせる」「すぐに腰を上げない」「消極的」
【直訳】
足を引きずる
【イメージ】
ある事をしないといけないのに やる気が無いから 、ふてくされながら 足をダラダラと引きずって 「わざとゆっくり」 と歩いているイメージ です。
【例文】
My son drags his feet when it comes to homework.
息子は宿題の事となるといつも 長引かせる 。
Don't drag your feet !! You have to finish it by tomorrow.
ノロノロ するな！明日までに終わらせないといけないんだから。
ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓
世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください！
↓
2022年03月30日
『take the cake』 「ズバ抜けている」「並外れている」「抜きん出ている」
『take the cake』
「ズバ抜けている」「並外れている」「抜きん出ている」
【直訳】
ケーキを獲得する
【イメージ】
他の競合より ズバ抜けている から、
「もしコンテストがあったとしたら優勝して賞品として ケーキが貰えるtake the cake よ！」というイメージです。
良い意味 はもちろん、
皮肉を込めて悪い意味でも 使われます。
【例文】
Tom's acting skill takes the cake.
トムの演技は ズバ抜けてるよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
2022年03月29日
『get off my high horse』 「気取るのをやめる」「威張るのをやめる」「高慢な態度をやめる」「他人を見下すのをやめる」
『get off my high horse』
「気取るのをやめる」「威張るのをやめる」「高慢な態度をやめる」「他人を見下すのをやめる」
【直訳】
背の高い馬から降りる
【イメージ】
「背の高い馬 high horse」 に乗っていると目線が高くなるので 他人を上から見ているような感じ になります。
「その背の高い馬から降りる get off my high horse」 という事は、
上からの目線をやめて 、下にいる人達と 同じ目線になる というイメージです。
そこから、 「気取るのをやめる」「威張るのをやめる」「高慢な態度をやめる」「他人を見下すのをやめる」 という意味が想像できます。
【例文】
You should get off your high horse.
威張るのやめた 方がいいよ。
Everyone don't like your attitude for now.
みんな今の君の態度嫌がってるよ。
My boss got off his high horse and bigan to listen to our opinion.
上司は 上から目線をやめて 我々の意見を聞くようになった。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年03月28日
『bad apple』 「悪影響を与える人」「トラブルメーカー」
『bad apple』
「悪影響を与える人」「トラブルメーカー」
【直訳】
悪いリンゴ
【由来】
リンゴ じゃないけど、
箱の中に大量に詰め込まれたみかん からイメージできます。
ほとんどのみかんは新鮮で良い状態 なのに 一つでも腐ったみかんがあると どんどん 周りもダメになっていきます。
周りに 「悪影響を与える人」「トラブルメーカー」 の事です。
【例文】
There is the kids group.
ある子供のグループがあります。
A boy one of them smokes a cigarette.
その中の一人の少年がタバコを吸います。
I think he's a bad apple of the group.
彼はそのグループに 悪影響を与える と思う。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年03月27日
『last but not least』 「最後になりますが(他と同じく重要)」「大事な事を言い忘れてた、」
『last but not least』
「最後になりますが(他と同じく重要)」「大事な事を言い忘れてた、」
【直訳】
最後だけど最下位じゃない
【イメージ】
複数あるものを順番に全部言っていく とすると、
他と同じく重要なのに どうしても最後にきてしまうものが出てくる。
でもそれは 「たまたま最後に言っただけで他と同じく重要」 と伝えているイメージです。
沢山の 人の名前をあげていく場面 では、
たまたま最後に言った人に対して 「気配り」 をしているようなイメージです。
【例文】
I went to Singapore,Bangkok,Dubai and last but not least Hong Kong last year.
去年はシンガポール、バンコク、ドバイ それとあとは 香港にも行ったよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年03月26日
『give the shirt off my back』 「全てを捧げる」「最大限の力を貸す」「何でもあげてしまう」「一肌脱ぐ」
『give the shirt off my back』
「全てを捧げる」「最大限の力を貸す」「何でもあげてしまう」「一肌脱ぐ」
【直訳】
自分が来ているシャツも脱いであげてしまう
【イメージ】
協力したい相手がいる。
自分が できる限り 「全力で力を貸す」「全てを捧げる」 ために 自分が今着ているシャツさえも脱いでしまって 気合いを入れて相手のために 「一肌脱ぐ」 ようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
If you want me to help you, I give the shirt off my back.
もし協力して欲しいなら 一肌脱ぐ よ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年03月25日
『I'm big on 〜.』 「〜が大好きだ。」
『I'm big on 〜.』
「〜が大好きだ。」
【直訳】
〜の上では大きい
【イメージ】
大好きな事 だからその事となると 得意気になって気が大きくなっているイメージ です。
※個人的なイメージです。
【例文】
I'm big on Mario Cart. No one can beat me on it.
俺マリオカートが 大好きだよ。 誰も俺には勝てないよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年03月24日
『hold my cards close to my chest』 「手の内を見せない」「何かを隠している」
『hold my cards close to my chest』
「手の内を見せない」「何かを隠している」
【直訳】
自分のカードを胸の近くに保つ
【イメージ】
ポーカーなどのカードゲームで 自分の手を知られないように 、 「カードを胸の前に伏せて hold my cards close to my chest」 相手から見えないようにすることで 「手の内を見せない」「何かを隠している」 ようなイメージです。
【例文】
Tom holds his cards close to his chest when it comes to business.
トムは商売の事となると 手の内を見せない。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年03月23日
『I'll eat my hat』 「ありえないよ。」
『I'll eat my hat』
「ありえないよ。」
【直訳】
帽子を食べるよ
【イメージ】
もしそれが実際に起こったなら、 絶対に食べられない帽子を食べても良いぐらい に確信して 「それはありえないよ。」 と思える時に使えます。
【似ているイディオム】
２つあります。
『when pigs fly 「ありえない」「絶対に無理だよ」「見込みは無いね」「不可能だよ」』
『a cold day in hell あり得ない事』
一緒に覚えちゃいましょう！
【例文】
I'll eat my hat if you win the lottery.
宝くじに当たるなんて あり得ないよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
リタイア後はまずこれに参加予定です。
At the beginning of it,I'm going to join this World Cruise.
興味のある方は是非チェックしてみてください！
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年03月22日
『call a spade a spade』 「ありのままを言う」「思った事を素直に言う」「はっきり言う」
『call a spade a spade』
「ありのままを言う」「思った事を素直に言う」「はっきり言う」
【直訳】
スペードをスペードと呼ぶ
【イメージ】
ある物を見た時に、本当は思っているけど 言わない方がいい事だとしても 「素直に」「正直に」「ありのままを」 言うイメージ です。
良い事 はもちろん、
それを聞いて 相手が不快に思ってしまうぐらいの事 だとしても 「正直に言ってしまう」 ようなイメージです。
「良い物は良い！」
「ダメなものはダメ！」 だと素直に言ってしまう事です。
【例文】
A:How was the new product of our company?
我が社の新製品はどうでしたか？
B:Um,I think it was good.
ん〜、良かったと思います。
A:Please call a spade a spade. I want to know a real review.
思った事をありのままに言って ください。本当の評価を知りたいのです。
ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓
世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください！
↓
