この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
広告
posted by fanblog
2022年12月31日
『bag of wind』 「おしゃべりな人」「（くだらない事を）延々と話す人」
『bag of wind』
「おしゃべりな人」「（くだらない事を）延々と話す人」
【直訳】
風の袋
【イメージ】
「風 wind」 に吹かれて ガサガサと耳障りな音 をずーっと出している 「ビニール袋 bag」 のようなイメージです。
「ビニール袋 bag」 は価値があまり無い所から 「どうでもいい物→ どうでもいい話 」 という意味が想像できます。
※個人的なイメージです。
【例文】
Tom never stop talking.
トムのおしゃべりが止まらない。
He's such a bag of wind .
ほんと おしゃべりな奴 だ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年12月30日
『attaboy!』『attagirl!』 「よくやった！」「見事だ！」「いらえぞ！」「でかしたぞ！」「いいぞ！」
『attaboy!』『attagirl!』
「よくやった！」「見事だ！」「いらえぞ！」「でかしたぞ！」「いいぞ！」
【由来】
褒める時 の、
That's a boy.
That's the boy.
That's a girl.
That's the girl.
の 短縮して発音 すると 「attaboy/girl /よくやった！」 になるみたいです。
何か 素晴らしい事をした人 を 褒める時の言葉 です。
親から子供 に、
立場が 上の人が下の人に
冗談まじりで大人同士 で
言うようなイメージです。
男性 には 「atta boy ! よくやった！」
女性 には 「atta girl ! よくやった！」
【例文】
Son:I got a perfect on the test!!
テストで満点取ったよ！
Dad: Attaboy!!
よくやったぞ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年12月29日
『up a tree』 「追い詰められている」「困って身動きが取れない」「お手上げ」
『up a tree』
「追い詰められている」「困って身動きが取れない」「お手上げ」
【直訳】
木の上に
【イメージ】
獣（困った事） に追われて 「木の上に up a tree」 に逃げたはいいが、
まだ下には 獣（困った事） がいるので
「追い詰められている」「困って身動きが取れない」「お手上げ」 な状態になっている。
【例文】
I went up a tree due to too many tasks.
大量過ぎる仕事のせいで お手上げ になっている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年12月28日
『emotional rollercoaster』 「感情の激しい変化」「ワクワクしっぱなし」「気持ちが激しく揺さぶられる体験」
『emotional rollercoaster』
「感情の激しい変化」「ワクワクしっぱなし」「気持ちが激しく揺さぶられる体験」
【Young Sheldon シーズン2-4】
【直訳】
感情のジェットコースター
【イメージ】
「ジェットコースター rollercoaster」 の 急激なアップダウンが短時間で何回も 起こる様子から。
この 「ジェットコースター rollercoaster」 の動きを 「感情 emotional」 に例えると 「感情の激しい変化」「ワクワクしっぱなし」「気持ちが激しく揺さぶられる体験」 という意味が想像できます。
【例文】
I was on an emotional rollercoaster yesterday because I was extremely busy.
昨日は忙し過ぎて 気分の浮き沈みが激しい 状態だった。
This movie have kept me on an emotional roller-coaster .
この映画は見てる間ずっと ワクワクしっぱなし だった。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年12月27日
『give someone the bird』 「中指を立てる」「侮辱する」「やじを浴びせる」「罵倒する」
『give someone the bird』
「中指を立てる」「侮辱する」「やじを浴びせる」「罵倒する」
【movie 『TOP GUN』 28:32〜】
で出てきます！
【直訳】
鳥をあげる
【由来】
元々は 「give someone the 【big】bird」 だったらしいです。
自分が嫌いなうるさい相手に、
バタバタとうるさい 「（big）bird」を「与える give」 事によって 相手のムカつく主張を無理矢理かき消す 様子から、 「中指を立てる」「侮辱する」「やじを浴びせる」「罵倒する」 という意味がイメージできます。
【例文】
I don't like Tom because he always makes fun of me.
トムはいっつも俺をからかうから嫌いだ。
That's why I gave him the bird .
それが奴に 中指を立ててやった 理由だよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年12月25日
『wait in the wings』 「準備万端で待つ」「待ち構える」「自分の出番を待つ」「待機する」
『wait in the wings』
「準備万端で待つ」「待ち構える」「自分の出番を待つ」「待機する」
【直訳】
羽の中で待つ
【イメージ】
「wing = 羽」 という意味のイメージが強いですが、
舞台の 「袖」 という意味もあります。
「舞台袖 wings」 で 「待つ wait」 という事は、
いつでも出動できるように 「準備万端で待つ」「待ち構える」「自分の出番を待つ」「待機する」 というようなイメージです。
【※個人的なイメージ】
鳥がいつでも羽ばたいて飛べるように 自分の 「羽 wing」 にくるまって 「待機している」 ようなイメージです。
【例文】
I'm waiting in the wings for my turn to practice driving a motorbike.
バイクの運転の練習で自分の順番が回ってくるのを 待機している。
Tom is waiting in the wings to take a seat of Mario Cart game after the boy finish it.
トムは少年がマリオカートのゲームを終えた後に席を取るために 待ち構えている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年12月24日
『watch your back』 「気を付けろ」「警戒しろ」「覚悟しろ」
『watch your back』
「気を付けろ」「警戒しろ」「覚悟しろ」
【直訳】
後ろを見る
【イメージ】
いつ 「後ろ back」 から襲われるか分からない危険な状況 なので、
常に 「自分のうしろを見て watch my back」 いつでも対応できるように
「警戒」 して 「気を付ける」「覚悟しておく」 ようなイメージです。
【例文】
If you betray me, watch your back .
裏切るなら 覚悟しとけ よ。
Watch your back!! There're bunch of zombies around here.
気を付けて！ この辺り沢山のゾンビがいるよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年12月23日
『black sheep』 「グループの厄介者」「グループの面汚し」
『black sheep』
「グループの厄介者」「グループの面汚し」
【直訳】
(グループの中の)黒い羊
【イメージ】
「羊 sheep」 は通常 白いのが普通 です。
群れの中に一匹 だけ 「黒い羊 black sheep」 が混ざっていると物凄く目立ちます。
必ずしもそうでは無いですが、
このイディオムの場合では、
「みんなと違う」→ 「悪い」 という印象になり、
そこから 「グループの厄介者」「一家の面汚し」 という意味になります。
【例文】
Tom makes many problems when we go out.
トムは外出する時にたくさん問題を起こす。
He's a black sheep of our group.
彼はうちらの 厄介者 だ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年12月22日
『find my feet』 「新しい環境に慣れる」「本領を発揮する」「自信を持つようになる」
『find my feet』
「新しい環境に慣れる」「本領を発揮する」「自信を持つようになる」
【直訳】
自分の足を見つける
【イメージ】
今までと違った場所、環境 に来たばかりの時は知らない事、慣れない事が多くて 本領を発揮できない 。
地に足がついていない状態。
しかし、 「find my feet 自分の足を見つける」 と 地に足をついてしっかりと行動できる ようになるので、 「本領を発揮できる」「自信を持つようになる」
※個人的なイメージです。
【例文】
I moved to NY last year and I found my feet here lately.
去年ニューヨークに引っ越してきて、最近ここでの 生活に慣れてきた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年12月21日
『go above and beyond』 「期待を遥かに上回る」「一味違う対応をする」
『go above and beyond』
「期待を遥かに上回る」「一味違う対応をする」
【直訳】
上に超えて行く
【イメージ】
予測、期待出来るライン があるとして、
ギリギリ超えるのではなく、
そこを 「beyond 度を越して」「above 上方に」 こえて 「行く go」 ので かなり良い印象 です。
「期待を遥かに上回り」 他とは良い意味で 「一味違う対応をする」 時に使います。
【例文】
This Thai food went above and beyond than I expected.
このタイ料理は期待してたより はるかに美味しかった よ。
Tom went above and beyond for the company and got promotion.
トムは会社の 期待を遥かに上回る働きをして 昇進した。
Tom's performance goes above and beyond.
トムのパフォーマンスは 一味違う よ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
