この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
広告
posted by fanblog
2022年10月31日
『cat on a hot tin roof』 「落ち着きがない」「慌てふためいている」
『cat on a hot tin roof』
「落ち着きがない」「慌てふためいている」
【直訳】
熱いブリキ屋根の上の猫
【イメージ】
猫が家の屋根に登った。
しかし、 その屋根はブリキ板。太陽で熱々になっていた 。
登った 猫は屋根の熱さに驚いて あたふたしている。
【例文】
I was like a cat on a hot tin roof when I'm waiting for the test result.
俺はテスト結果を待っている時 落ち着きが無 かった。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
世界一周旅に向けて日々頑張っています！
2022年10月30日
『(Mr.)Scrooge』 「ケチな人」「意地悪で無愛想」
『(Mr.)Scrooge』
「ケチな人」「意地悪で無愛想」
【直訳】
スクルージ（人の名前）
【由来】
「クリスマスキャロル」 の主人公の 「Mr.Scrooge」 が 「ケチ」「意地悪で無愛想」 であったため、 「ケチな人」「意地悪で無愛想」 の代名詞で Scroogeという名前 が使われるようになった。
【例文】
The man over there is Mr.Scrooge.
向こうにいるあの人、 ケチ だよ。
Don't be a Scrooge !!
ケチケチ するなよ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年10月29日
『grow on me』 「だんだん好きになる」
『grow on me』
「だんだん好きになる」
【直訳】
私の上で育つ
【イメージ】
自分の手の上でだんだんと育っていく様子 からイメージします。
時間をかけて 育てていくので、大きくなればなるほど愛着が湧いてきて 「だんだん好きになっていく」 ようなイメージです。
主語「好きになる物」 が 「自分の手の上で grow on me」育つ イメージです。
【例文】
Natto has grown on me over the years.
年々納豆が 好きになっていく。
When I met Tom at the first time,I didn't like him.
トムに初めて会った時、嫌いだった。
But he is growing on me lately because I found his good personality.
でも彼の性格の良さに気付いたから最近 だんだん好きになってきてる よ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年10月28日
『have come to like』 「徐々に好きになる」
『have come to like』
「徐々に好きになる」
【直訳】
好きに来ている
【イメージ】
自分のイメージをイラストにしてみました。
ある 範囲に入る と それが好きになる とします。
そうすると、
時間をかけてそこに 「近づいて行く have come to」 のが 「徐々に好きになる」 ようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
I didn't like natto when I was young.
若い頃は納豆が嫌いだった。
But now,I 've come to like it.
でも今では 徐々に好きになってきた よ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年10月27日
『toss my cookies』 「吐く」「ゲロを吐く」「戻す」
『toss my cookies』
「吐く」「ゲロを吐く」「戻す」
【直訳】
クッキーを投げる
【イメージ】
「クッキー cookie」 を 食べ過ぎて気持ち悪く なって
「吐いている」 ところからイメージします。
口やお腹に含んでいる 「クッキー cookie」 を 気分が悪くなって
勢いよく外に 「吐く」「戻す」 様子が 「投げて toss」 いるように見える。
※個人的なイメージです。
【吐くイディオム】
『talk on the big white phone』「ゲロを吐く」
【例文】
Tom tossed his cookies after riding the FUJIYAMA.
トムはフジヤマに乗った後、 吐いた。
Please don't toss your cookies in my car.
頼むから俺の車の中で 戻さ ないでよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年10月26日
『get across』 「伝える」「理解させる」「分からせる」
『get across』
「伝える」「理解させる」「分からせる」
【直訳】
渡る、横断する
【イメージ】
ある 境界線を越えると 言っている事が相手に 「伝わる」 とする。
すると、直訳のように、
その境界線を 「渡れて横断 get across」 できた時に 言った事が 相手に 「伝わる」 ようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
I want to make this presentation simpler to get my idea across easily.
このプレゼンを簡単に 伝わる ようにもっとシンプルにしたい。
I can't tell what you want to get across .
何を 伝え たいのか分からないよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年10月25日
『spice up』 「より面白くする」「活気付ける」「新鮮味を与える」
『spice up』
「より面白くする」「活気付ける」「新鮮味を与える」
【直訳】
スパイスを加える
【イメージ】
料理で 「スパイス spice」 を加えると味が より引き立つ ように、
物事にも 「より面白くする」「活気付ける」「新鮮味を与える」 ために、何か特別な 工夫や変化を追加して与える イメージです。
【例文】
I want to spice up the event than last year.
イベントを去年よりも 活気付け たい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年10月24日
『spit into the wind』 『piss into the wind』 「無理をとおそうとして失敗する」「無駄骨を折る」「見込みの無い事をする」「時間の無駄になる事をする」
『spit into the wind』
『piss into the wind』
「無理をとおそうとして失敗する」「無駄骨を折る」「見込みの無い事をする」「時間の無駄になる事をする」
【直訳】
風の中に唾を吐く
風の中におしっこする
【イメージ】
少し汚いイメージですが、
「唾 spit」 や 「おしっこ piss」 をイラストのように 的に当てる目的 とする。
しかしかなりの 「風の中 into the wind」 に的があるので、狙いははずてしまい的に当てるのは ほぼ無理な事 と言える状況です。
それでもなお、挑戦するのは 「無理をとおそうとして失敗する」「無駄骨を折る」「見込みの無い事をする」「時間の無駄になる事をする」 のと同じだ。
【例文】
Please don't spit into the wind .
無駄な事をする のはやめてくれ。
To ask Tom to do you a favor is like pissing into the wind .
トムにお願い事をするのは 見込みの無い事 だよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年10月23日
『storm in a teacup』 「つまらない事での騒ぎ」「どうでもいい騒ぎ」「騒ぎすぎだよ」「内部戦争」「内輪もめ」
『storm in a teacup』
「つまらない事での騒ぎ」「どうでもいい騒ぎ」「騒ぎすぎだよ」「内部戦争」「内輪もめ」
【直訳】
ティーカップの中の嵐
【イメージ】
嵐 といっても たかが小さなティーカップの中の事 です。
小さな事を大げさに騒ぎ立てる ようなイメージ です。
【例文】
Don't cry loud. It's just a storm in a teacup.
わめくなよ。そんなの どうでもいい事 だよ。
He always overemphasize a storm in a teacup.
あいつはいつも どうでもいい騒ぎ を大げさに言う。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
この世界一周旅に向けて日々頑張っています！
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)
↓
2022年10月22日
『in the same breath』 「言った側から反対の事を言う」「舌の根の乾かぬうちに」
『in the same breath』
「言った側から反対の事を言う」「舌の根の乾かぬうちに」
【直訳】
同じ息の中で
【イメージ】
ここでの 「同じ息 same breath」 とは
ある発言をして、
そのすぐ後の短い時間 のようなイメージです。
その短時間で 「最初に言った事と相反する事を言った」 時、
日本語の 「舌の根の乾かぬうちに」 にも当てはまります。
【例文】
Tom said he wants to save money and want to go to casino in the same breath.
トムは節約したい と同時に カジノに行きたいと言った。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
