この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
広告
posted by fanblog
2022年04月30日
『elbow room』 「ゆとりのあるスペース」「スペースの余裕」「十分な余地」
『elbow room』
「ゆとりのあるスペース」「スペースの余裕」「十分な余地」
【直訳】
肘の部屋
【イメージ】
複数人でカウンターテーブルに横並びで食事をする時に、間を詰めすぎると 「肘 elbow」 が隣の人とぶつかってしまい窮屈な思いをします。
なので、 快適な食事をするためには 「肘のためのスペース elbow room」 を空ける必要があります。
「ゆとりのあるスペース」 の事です。
【例文】
Don't scoot over. I need some elbow room to read a book.
詰めてくんなよ。本を読みたいから 余裕 が欲しいんだよ。
ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓
世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください！
↓
2022年04月29日
『up a tree』 「追い詰められている」「困って身動きが取れない」「お手上げ」
『up a tree』
「追い詰められている」「困って身動きが取れない」「お手上げ」
【直訳】
木の上に
【イメージ】
獣（困った事） に追われて 「木の上に up a tree」 に逃げたはいいが、
まだ下には 獣（困った事） がいるので
「追い詰められている」「困って身動きが取れない」「お手上げ」 な状態になっている。
【例文】
I went up a tree due to too many tasks.
大量過ぎる仕事のせいで お手上げ になっている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年04月28日
『take the edge off』 「和らげる」
『take the edge off』
「和らげる」
【直訳】
鋭い角を落とす
【イメージ】
トゲトゲした 攻撃的な刺激の強いものの「先端 edge」を「取り払って take off」 触れやすいように 「和らげる」 イメージです。
物 だけでなく、 感情、食べ物の味、見た目 など色々なことにも使えます。
【例文】
I added a pinch of sugar to take the edge off tomato's sour taste.
トマトの酸味を 和らげる ためにひとつまみの砂糖を加えた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年04月27日
『wiggle room』 「余地」「余裕」「自由」「融通」
『wiggle room』
「余地」「余裕」「自由」「融通」
【直訳】
クネクネする空間
【イメージ】
「wiggle」 はヘビが這う時の 「クネクネした小刻みな動き」 の事です。
そのような動きをする為には、
イラストのような 「余地」「余裕」「自由」「融通」 が必要になります。
物理的 な 余裕 もあれば、
心理的 な 余裕 でもあります。
※個人的なイメージです。
【例文】
Please give Tom some more wiggle room.
トムにもう少し 余裕 を与えてあげて。
This is the first time for him.
これが初めてだから。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年04月26日
『drive someone up the wall』 「イライラさせる」「困らせる」
『drive someone up the wall』
「イライラさせる」「困らせる」
【直訳】
壁に運転させる
【イメージ】
車の運転 からイメージします。
車を運転している相手の 邪魔 をして 「壁に登る up the wall」しかない状況に追いやっているイメージ です。
邪魔された運転手は 「イライラして」「困っている」 ような状況になります。
※個人的なイメージです。
【例文】
Tom frequently throw garbages into my room as a prank.
トムは頻繁に俺の部屋にいたずらでゴミを投げ入れてくる。
It drives me up the wall.
イライラするよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年04月25日
『It's a lemon.』 「欠陥品だ。」
『It's a lemon.』
「欠陥品だ。」
【直訳】
これはレモンだ。
【イメージ】
レモンを食べると あまりに酸っぱすぎて 「顔がしかめるほど」歪んでしまいます。
そこから、
欠陥品をつかんでしまった時の「しかめっ面」 のイメージです。
【例文】
I got the cheap used car but it was a lemon .
安い中古車を買ったけど 欠陥品 だった。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
2022年04月24日
『break wind』 「オナラする」「屁をする」
『break wind』
「オナラする」「屁をする」
【直訳】
風を破る
【イメージ】
「風を切る音 break wind』 と オナラの音 がなんとなく 共通しているイメージ です。
【一緒に覚えちゃいましょう！】
同じ 「オナラをする」 という意味があります。
→ 『cut the cheese』
過去の記事でUPしてるので一緒に覚えちゃいましょう！
【例文】
It smells in the room because Tom broke wind.
トムが オナラした から部屋が臭う。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年04月23日
『have/get a frog in my throat』 「声が枯れている」「ガラガラ声が出る」
『have/get a frog in my throat』
「声が枯れている」「ガラガラ声が出る」
【直訳】
喉にカエルがいる
【イメージ】
「喉にカエル frog in my throat」 が入り込んでいて、そこからカエルの ガラガラ した鳴き 声 が聞こえてくるようなイメージです。
【例文】
A:What did you say? I can't hear you clearly.
なんて言った？うまく聞こえないんだけど。
B:Sorry I have a frog in my throat now.
ごめん、今 声が枯れてる から。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年04月22日
『get a big head』『become a big-headed』 「うぬぼれる」「天狗になる」「調子に乗る」
『get a big head』『become a big-headed』
「うぬぼれる」「天狗になる」「調子に乗る」
【直訳】
大きな頭になる
【イメージ】
自分に自信がありすぎて 気が大きくなっている 人がいる。
気分だけでなく、 「頭 head」も「大きく big」なってしまった ようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
A:I don't like Tom's attitude.How do you think about it?
トムの態度嫌い。どう思う？
B:I feel same way. He became a big-headed lately.
俺もだよ。あいつ最近 天狗になってる よな。
Tom got a big head because he won the ten Mario cart races in a row.
トムはマリオカートで10回も連勝したから 調子に乗っている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年04月21日
『screw around』 「ふざける」
『screw around』
「ふざける」
【直訳】
あちこちねじれる
【イメージ】
イラストのように 「あちこちねじって screw around」 「ふざけている」 様子をイメージします。
※個人的なイメージです。
【例文】
Don't screw around !! We have to finish cleaning the room by afternoon.
ふざける な！午後までにこの部屋掃除しちゃわないといけないんだから。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
