この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
広告
posted by fanblog
2023年01月31日
『let my hair down』 「リラックスする」
『let my hair down』
「リラックスする」
【直訳】
髪をおろす
【イメージ】
普段、仕事や人前で髪を縛っている人 が、
自宅に帰り 人目を気にしなくて良くなった時 に、
「髪をほどいて let my hair down」 から 「リラックスして」 過ごしている場面からイメージできます。
【例文】
I ca n't let my hair down at work place.
仕事場では リラックスでき ない 。
I'm glad if you could let your hair down at my home while your summer vacation.
夏休みの間うちで リラックスして くれたら嬉しいです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年01月30日
『apple of my eye』 「大好きな物/人」「目に入れても痛くないほどかわいい」
『apple of my eye』
「大好きな物/人」「目に入れても痛くないほどかわいい」
【直訳】
私の目のリンゴ
【イメージ】
目の中に 「リンゴ apple」 が入っている所 からイメージします。
普通は リンゴ が目に入ったら激痛 だと思います。
でも、
それが 「可愛すぎる」「大切」 だから 目に入れても痛くないぐらい 「大好きな」 イメージです。
【例文】
A:Your dog is so cute!!
君のワンちゃんめちゃかわいいね！
B:Yeah,it is an apple of my eye.
うん、 目に入れても痛くないほどかわいい よ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年01月29日
『recipe for disaster』 「災いのもと」「惨事を招く行為」
『recipe for disaster』
「災いのもと」「惨事を招く行為」
【直訳】
災害のレシピ
【イメージ】
料理の 「レシピ recipe」 はある料理を作るのに必要な 工程、手順 です。
それを例えて 「災い、惨事を招く行為」 を 「レシピ recipe」 という 工程、行為 として使います。
【例文】
The new complicate rule could be a recipe for disaster .
この新しい複雑なルールは 惨事のもと になりかねない。
2023年01月28日
『fly on the wall』 「こっそり他人を観察する人」「聞き耳をたてる人」
『fly on the wall』
「こっそり他人を観察する人」「聞き耳をたてる人」
【直訳】
壁にいるハエ
【イメージ】
fly は ハエに限らず蚊やアブなど 羽のある小さな虫 のイメージです。
目ただないように壁に張り付いて息を潜めて周りの様子を注意深くうかがっている様子 からきています。
【例文】
She always be a fly on the wall in the office.
彼女はいつも会社で 聞き耳を立てている。
I like to be a fly on the wall when I'm taking a train.
電車に乗っている時に こっそり他人を観察する のが好き。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
2023年01月27日
『Don't feed the troll.』 「荒らしは放置して。」
『Don't feed the troll.』
「荒らしは放置して。」
【直訳】
トロールにエサをやるな。
【イメージ】
ここでの 「troll トロール」 は 「ネット上で挑発的な書き込み、荒らしをする人」 の事です。
他人が自分のした挑発に反応をして 場が荒れるのを楽しもうとしているしょうもないモンスター なイメージです。
ここでは、
このモンスターが喜ぶ 「荒らしに対するみんなの反応」 が 「troll トロールモンスター」 の 「feed エサ」 になってしまって、モンスターをさらに調子に乗せて大きく成長させてしまいます。
『荒らしは放置する Don't feed the troll.』 トロールモンスターにエサをやらない のが一番の得策です。
【一緒に覚えちゃいましょう！】
過去にここでの 「troll」 と似た意味で 『keyboard warrior ネット上で荒らしをする人』 をUPしています。
【例文】
A:I got a stupid comment again on twitter.
Twitterでまた変なコメント来たよ〜。
B:That could happen everywhere on the internet.
ネットではそんなの当たり前だよ。
Don't feed the troll.
荒らしは放置ときな。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年01月26日
『under one's belt』 「モノにする」「身につく」「経験を積む」
『under one's belt』
「モノにする」「身につく」「経験を積む」
【直訳】
ベルトの下
【由来】
「経験」を食べ物だとする と、たくさん食べれば食べるほど 「お腹の中→under your belt」に溜まっていきます。
【例文】
I got driving technique under my belt.
俺は運転技術を モノ にした。
I have driving technique under my belt.
僕は運転技術が 身に付いている。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
世界一周旅に向けて日々頑張っています！
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)
↓
2023年01月25日
『out of order』 「故障している」「正常に作動しない」「不調」
『out of order』
「故障している」「正常に作動しない」「不調」
【直訳】
注文の外
【イメージ】
「故障している」「正常に作動しない」「不調」 の為、誰かが 「オーダー 注文 order」 しても、 できる事は注文の内容から 「out of 外れて」いて まったく 役に立たない イメージです。
【例文】
Why this lift is always out of order ?
なんでこのエレベーターはいつも 故障してる の？
Because of it,I have to walk up stairs to the 5th floor every day.
このせいで毎日5階まで階段を登らないといけないんだよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年01月24日
『ramp up』 「増加させる」「増やす」
『ramp up』
「増加させる」「増やす」
【直訳】
傾斜をつけて上げる
【イメージ】
イラストのように 今まで下がり気味だったり平坦に近かったもの に 「ramp 傾斜を付け」 さらに 「上げる up」 方向にする 事で 「増加させる」「増やす」 ようなイメージです。
【例文】
We need to change the way to ramp up production.
生産量を 増やす には方法を変える必要がある。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年01月23日
『The sky's the limit.』 「可能性は無限大。」「天井知らず。」「青天井」「制限なし」
『The sky's the limit.』
「可能性は無限大。」「天井知らず。」「青天井」「制限なし」
【直訳】
空が上限
【イメージ】
空には上限がありません。
なので、
「sky 's the limit」→「sky is the limit」「空がリミットだ。」 という事は 「上限がない」 という事になります。
日本語でいう 「青天井」 がかなり近いです。
【例文】
I buy you a present as a reward.You can choose anything what you want. The sky is the limit.
ご褒美にプレゼント買ってあげるよ。好きな物何でも選んでいいよ。 どれだけ高くても良いよ。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
2023年01月22日
『blow whistle on』 「違反をやめさせる」「内部告発する」「通報する」
『blow whistle on』
「違反をやめさせる」「内部告発する」「通報する」
【直訳】
〜に笛を吹く
【イメージ】
スポーツで 審査が違反を見つけた時に試合を中断させる ために 「笛 whistle」 を吹いて試合を一旦 「やめさせ」 ます。
そして審判は選手に 「違反をやめるように警告」 します。
【例文】
Tom find Jake's cheating on his job and blew whistle on him.
トムはジェイクの仕事の不正を見つけて やめるように警告した。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
