広告
posted by fanblog
2016年04月15日
ミュンヘンは安全
熊本県、大きな地震で大変なことになっていますね。そのニュースをネットで見て思い出したこと。
先日、アパート地下の洗濯室に行くと、おじさん（たぶんドイツ人）が先に来ていました。
あいさつをして、わたしが洗濯機に洗濯物を入れていると、おじさんが隣の洗濯機の前にしゃがんだので、邪魔になるかと思ってわたしは少し横にずれました。
それを見て、おじさんが「ごめんね。いつも人との距離感がわからないんだよ(笑)」って英語で言ってきました。
わたしが日本人だとわかると、おじさんはさらに何かしゃべっています。おじさんの英語はちょっと聞き取りにくかったのですが、
「あなたはミュンヘンに住めてラッキーだよねぇ、ここは安全だもん」って言っているようでした。
「安全？」
「そう、％＆＄＃＊＋。。。津波もないし。。。＠”＋）＆％＄」
どうやら、日本が災害が多くて大変だね、って言いたいみたいでしたね。
日本人の多くは、日本は治安が良くて外国より安全って思いながら住んでるんだけどねー(笑)
おじさんには、「そうね、わたしもここに住めてうれしいわ」って言っておきましたけど。それは本当だしね。
それにしても、最近、ドイツ語でふつーに話しかけられることが多いです。わたしもだいぶ馴染んできた証拠でしょうか？
今日も、子ども連れのお母さんに、この辺に病院ある？って聞かれたし。。。もちろん、わたしがドイツ語できないって言ったら英語に切り替えてくれたのでわかったんですけどね(笑)
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/4962784
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
