お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6190件)

過去の記事 >

2013/08/27

ヨク

(8)

テーマ：小学生ママの日記(28664)

カテゴリ：韓国の小学校

昨日、よしくんが下校時間を過ぎても帰って来なかった。

こういうことはたまにあって、
大体、
お友達と遊んでるんじゃなくて、
居残りさせられてるのだ。

宿題をやっていかなかったとか、
何か注意されてるとか。

1時間近く遅く帰って来たよしくんに

「何で遅くなったの？」

と聞いたら、案の定、居残りさせられて、
反省文を書かされたんだとか。

なんでまた、反省文を？？？
2学期早々。
こないだ書いたばっかのような・・・汗；

「ついつい、ヨクを言っちゃったんだ」

ヨクというのは、日本語では「悪態」とか「悪口」？
でも、日本で悪口といったら、
馬鹿
アホ
間抜け
おまえのかーちゃんでべそ
くらいなんだが、

韓国では非常にバラエティに富んでて数も豊富、
表現もイロイロで、
中にはかなりヤバい言葉もあるそうな。

一体、どんな言葉を言っちゃったのかはわからないんだけれど、

よしくんが言うには、
友達が何か聞いてきたので、
面白い返事をしてやろうと、
「ヨク」を使ったんだそうな。

「何？その子、女の子？」
と聞くと、
ナント、男の子だと言う。

オトコのクセして冗談で言ったヨクを先生に言いつけたとな？
つまんねーオトコだな。
冗談の通じないオトコはイヤだね～

と、はんらは心の中では思ったが、
そんなことをよしくんに言ってはマズそうなので、

「よしくん、ヨクは、人の心を傷つけることもあるから気をつけようね」
と言っておいた。

よしくんも、反省してる模様。

そーいえば、コーちゃんがこんなことで居残りさせられたという記憶は全く無い。
反省文というのも、よしくんを通して初めてその存在を知った。
コーちゃんが小学生のときに、
模範生だけ残されて、
先生にチャジャンミョンをおごってもらった、
ということはあった。

ま、よしくんのおかげで、
男の子のお母さんらしい体験をさせてもらってるような気分ではある。。。＾＾；

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう