お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6184件)

過去の記事 >

2015/09/13

ちょっと盛り返す時期

(2)

テーマ：自分らしい生き方・お仕事(37684)

カテゴリ：翻訳家への道

はんらはフリーランサーで翻訳の仕事をしていて
4社ほどと取り引きをしているが、
月によってかなり仕事量に差がある。

一番忙しいのは3月頃。

そして一番閑古鳥が鳴いているのは6月ごろ。

毎年、そんな感じだ。

3月の仕事量は6月の仕事量の3倍以上。

3月から5月にかけては毎年、かなりの翻訳が来て、
なぜか6月になると急にヒマになる。

ちょうど日本語講師のほうも夏休みなどに入ってヒマになる頃だ。

そして毎年、6月～8月頃は
「わたしってこのまま、プータロー街道まっしぐら？」
みたいな危機感を感じたりもする。

そして、もっと他の翻訳会社にも履歴書出してみようかとか、

来年、子供たちの教育費はひねり出せるのかとか、

ごちゃごちゃ考えたりしているうちに

9月になると、またちょっと仕事量が増え始める。

そして、秋～冬にかけては
忙しくはないけれど、そんなにヒマでもない、
というくらいには盛り返す。

今年の9月もそんな感じだにゃ～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう