お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6184件)

過去の記事 >

2016/11/13

翻訳業が7年目

(12)

テーマ：自分らしい生き方・お仕事(37684)

カテゴリ：翻訳家への道

そういえば、ちょうど6年前の11月からフリーの翻訳の仕事を始めたので、
丸6年になり、7年目に入ったところだ。

6年前と比べて、翻訳は取引会社もほとんど変わっていないし、
仕事量も、収入も、ほとんど変化なし。

6年前に7つの翻訳会社に履歴書を送って、
契約しましょうと返事をくれた会社が3社。

うち1社は一度だけ仕事をして、それっきり。

1社は通訳の依頼が何度か来たけど、
条件が合わずに一度も仕事をしないまま連絡が途絶えた。

残り1社とは今でも取引をしていて、
その会社から独立した人が新しく設立した翻訳会社3社がそれぞれ仕事をくれるので、
今、仕事をくれる会社は計4社。

1ヶ月に1回くらいしか仕事が来ない会社もあるし、
3日に1度くらい連絡をくれる会社もあって、
それなりにコンスタントに仕事は来てるし、
たまに1週間くらい閑古鳥が鳴いてる時もあるけど、
忙しい時は仕事が重複してメチャ忙しいので、
今のところ、新しく取引会社を開拓する気は無し。

6年間、何度も電話で声だけは聞いてるのに一度も会ったことのない翻訳会社の社長さんたち、
ブロ友さんたちよりはるかに、想像だけは膨らんでゆく。。。苦笑。
ブロ友さんたちは、たまに写真でお見掛けしたり、
オフ会で会ったりしますもんね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう