お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6184件)

過去の記事 >

2021/11/21

無料柚子茶の結果

(6)

テーマ：韓国！(17010)

カテゴリ：多文化コールセンター（日本語担当）

先日の無料柚子茶アンケート

韓国語を簡単に翻訳すると、こんな内容のメッセージだ。

こんにちは、東南区自殺予防センターです。
生命愛キャンペーンにご参加いただき、ありがとうございます。

あなたは今回のアンケート調査結果、「正常」という結果が出ました。
これまでのように、心と体が健康な日々をお過ごしください。

もしストレスにより日常生活が難しくなった場合は、周りに助けを求めることができます。

常に心身を大切にしてお過ごしください。
サポートが必要な場合には、24時間365日運営中の下記の連絡先へお電話お願い致します。
- 精神健康相談電話　1577-0199
- 自殺予防相談電話　1393

このあとに続く文章によると、
市内の大学でも同じようなアンケート調査が行われたようだ。

自殺したい人がその辺ブラブラしながら
「きゃ～！無料コーヒーじゃん？！？ラッキーーー！！！」
なんて飛びつかないとは思うけど、
広報頑張ってくれてるのはいいことだ。

そして、在韓の方で必要な方は上記の電話番号にどうぞ。

あ、そういえば、日本大使館の方にも電話番号があったような気もするけど・・・
と思って検索したら、あった！

コロナ鬱克服のための心理支援対策（中央災害安全対策本部）

去年の8月だ。
今も電話、繋がるのかな？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう