詩と映画と日記

Biff and Chip were pieased that Kamar had come to heip them.
The giant bird was flying high above them.
"What have you done with Floppy?"yelled Biff crossly.
彼等は再び山に登り始めました
ビフとチツプは、カマーが彼等の手伝いに来てくれて
嬉しく思いました
大きい鳥は、彼等の上を飛んで行きます
お前はフロッピーにいったい何をしたのと
ビフは、つらそうに叫びました


It took them a long time to get to the top of the mountain.
At last they reached the nest of the giant bird.
"Ugh!" said Chip."Look at all these bones.
I hope the bird hasn't eaten Floppy!"
"Floppy,"called Biff,"What are you?"
彼等は長い時間かかって山の頂上に着きました
そして彼等は大きな鳥の巣に行き着きました
ウハ! チップは叫びました
これらの骨を見てごらん
私は鳥がフロッピーを食べてしまっていないように願う
ビフは、フロッピー～と呼びました
あんたは何処に居るの


Then they saw Floppy.
He was fast asleep and he had a contented look on his face.
In flont of him was a pile of bones.
"Oh Floppy!"said Biff."Wake up!"
Floppy woke up and wagged his tail.
その時、彼等はフロッピーを見ました
彼は満足そうな顔をして眠っており
彼の前には骨が積み重なっていました
おお～ フロッピー起きなさい
とビフは言いました
フロッピーは起きて尻尾を振りました "


We must get back quickly,"said Kamar.
"The evil genie may use his powers again."
I'm glad were going,thought Floppy,
"but I'm sorry I can't take all the lovely bones."
They went down the mountain as fast as they could.
私たちは急いで戻らなければと
カマーが言いました
邪悪な精霊は、再び彼の力を使うでしょう
僕は行けてうれしいとフロッピーは思いました
でも、このおいしい骨を食べられないのは残念だな～
彼等は出来る限り早く山を降りました


Then they saw Hassn.
He had come to look for them.
"I'm so glod I hsve found you."
"I have been worried about you."
"We are all safe,"said Kamar,
"and we have rescued Floppy."
その時、彼等はハッサンに会いました
彼は彼等を連れに来たのです
私はあなたに会えてとても嬉しいと
彼は言いました
私はあなたのことを心配しました
私たちはみんな無事でしたよと
カマーは言いました
そうして私たちはフロッピーを助け出しました


Hassan was worried.
He looked at Kamar.
"The genie may use his poweres again.
We must get away from the island as quickly as we can,"
he said.
There began to load things into the boat.
ハッサンは心配でした
彼はカマーを見ました
精霊は、また彼の力を使うでしょう
我々は出来るだけ早く島から出なければならない
と彼は言い
彼らは荷物をボートに積み始めました


Chip looked at the old chest on the beach.
it had been washed up in a storm.
"I don't know what's inside it,"said Hassan.
"It could be treasure."
"Why don't you open it?"asked Chip.
"I don't have a key,"said Hassan.
チップは砂浜の古い箱を見ました
それは嵐が運んできたのでした
ハッサンは中に何があるのか
私は知りませんと言いました
それは宝物です
どうしてあなたは開けてみなかったのですかと
チツプは尋ねました
ハッサンは
私はカギを持っていないのですと言いました