PR
吹き荒れる雨と風の音を聞きながら
うつらうつら眠った夜が明けて
今は風も雨も、だぶ収まってきました
ビニールに包まれている
郵便受けの朝刊を受取りますと
台風の中でも変わらず届けてくれた
販売店と配達の方のご苦労が思われて
一入、ありがたいです
プールがすいていたので
久しぶりに存分に泳ぎました
バックを主に約2000m
また、おこがましくも
ビートルズの『イエスタディ』を我流で訳してみました
『Yesterday イエスタディ』
Yesterday,
All my troubles seemed so far away,
きのう 私の問題は 遠くに思えた
Now it looks as though they're here to stay,
そして いま それは ここに留まる
Oh, I believe in yesterday.
おお 私は きのうの幸せを思う
Suddenly,
I'm not half the man I used to be,
突然 私は いつもの 私ではなくなった
There's a shadow hanging over me,
黒いものが 私に覆いかぶさってくる
Oh, yesterday came suddenly.
おお それは きのう突然やってきた
Why she had to go
I don't know, she wouldn't say.
なぜ彼女が去ってしまったのか
私には分からない
彼女は言おうとしなかったから
I said,
Something wrong,
now I long for yesterday.
私は言った なにかまずいことをしたのかと
今 私は きのうの幸せから遠い
Yesterday,
Love was such an easy game to play,
きのう 恋は簡単なゲームのようなものだった
Now I need a place to hide away,
いまの私は 隠れるところがほしい
Oh, I believe in yesterday.
おお 私は きのうの幸せを思う
Why she had to go
I don't know, she wouldn't say.
なぜ彼女は去ってしまったのか
私には分からない
彼女は言おうとしなっかたから
I said,
Something wrong,
now I long for yesterday.
私は言った
なにか悪いことをしたのかしら
いま 私は 昨日の幸せから遠い
Yesterday,
Love was such an easy game to play,
きのう 恋は 簡単なゲームのようだった
Now I need a place to hide away,
いまの私は 身を隠すところが欲しい
Oh, I believe in yesterday.
おお 私は 昨日の幸せを思う
MM-MM-MM-MM-MM-MM-MM.
フリーページ
サイド自由欄