2021年05月の記事
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
担当美容師が変わる
はんらの行きつけの美容院、チャールス・リーにはたくさんのスタイリストがいる。最初にここに通い始めた時の担当は、テホくんという男の子だった。彼には3年半もお世話になり、はんらもとても気に入ってたのに、今から3年前に、同じチャールス・リーの新しい支店の店長さんに抜擢されて隣町のチャールス・リーに移って行ってしまった。その後、新しい担当は、ダビンさんという、5歳くらいの息子のいる若いママさんスタイリストだった。ダビンさんはとてもストイックなところがあり、パーマのかかり具合が悪くて自分が納得できないと、1週間後くらいにタダでまたかけ直してくれたり、仕事も丁寧で、かと言って性格は控え目で、はんらはすぐに気に入った。働き者で、スタイリスト以外にも親戚のお店なんかも手伝ったり、一時期ストレスでちょっと太ったと思ったら、あっという間にダイエットして、アイドル歌手のようにスリムになってた。そのダビンさんも、今から1年くらい前に、自分の家の近くの支店に移って行ってしまった。その後、はんらを担当してくれたのは、若いのに副店長を任されている女の子。はんらも副店長さんを信頼して通っていたのに、「はんらさん～。私、5月いっぱいで他の店に移るんです～」だって。副店長さんは同じチャールス・リーじゃなくて、他の新しくできる美容室に行くんだそう。次からはんらを担当してくれるのは、コーちゃんの担当美容師のミヨンさんという、きれいな女の子。コーちゃんは、お店のサイトから一番の美人を選んで指名したのでした。。。コーちゃんはとても気に入ってるミヨンさん。はんらとも相性が良かったらいいな。
2021/05/31
コメント(8)
-
日本のパンとか
ソウルのデパ地下には、日本のものも売られている。地方都市では手に入らなかったが、今はネットで買えるものも増えてきた。京都マーブル。468ｇのパンが5400ウォン（約530円）だった。堂島ロール。韓国では「モンシェール」じゃなくて「モンシュシュ」（？）味見だけでいいので、一番小さなのを。80ｇが5090ウォン（約500円）だった。どっちもおいしかった。でも一度食べたから、もういい。^^これは韓国のパンだけど「あんバターサンド」という名前に惹かれてポチリ。これもおいしかったけど、カロリーを見てビックリ仰天！1個（190g）で、617.5キロカロリー！2回に分けて食べました。。。韓国では有名なミルドの雑穀食パン。630gで7565ウォン（約740円）と、これもお高いパン。でもクルミやいろんな種類がザクザク入ってておいしい～！この4つの中ではミルドの雑穀食パンが1番かな～ただ、ミルドの食パンは賞味期限が3日しかないらしく、受け取った時点で既に翌日までの賞味期限。すぐにカットして冷凍庫におさめた。
2021/05/30
コメント(10)
-
グリークヨーグルト
YOZMのグリークヨーグルト。YOZM ホームページ100gで3900ウォン（約380円）くらいする。高いけどサイトのレビューは高評価。これはマカダミアナッツ入りなので、もっと高くて、100gで4900ウォン（約470円）だった。確かに濃厚でおいしい。チーズみたいな固さ。100g（234カロリー）食べると、結構、お腹がいっぱいになる。これは同じくYOZMの緑茶グリークヨーグルト。100gで4900ウォン。これも緑茶味が濃くて、ちょっと苦いくらい。YOZMのグラノーラ。200gで8800ウォン。美味しすぎる～あっという間に無くなった。危険。これは安いグリークヨーグルト。450gで4410ウォンだった。これ、安いけどおいしい。子供の頃に日本で食べたものに似てるような気がする。これは100gで3000ウォン。ちょっと水っぽい～はんら的にはフツーだな。120gで3700ウォン。ビンに入ってて高級感あるし、味も結構おいしい。しかーし。あれこれグリークヨーグルトを食べ比べしてるうちにちょっと飽きてきた。韓国は今年はなかなか暖かくならない。この前ちょっと暖かかったのに、また雨が降ったりして寒くなり、ノギさんは、寒いとオンドルを入れている。これがまたあっという間に、猛暑の季節になるんだろうか。
2021/05/29
コメント(12)
-
beam キックボード
最近、町のいたるところに、「beam キックボード」が放置？されている。公園にもいっぱい！これは、シェアリング電動キックスクーターで、シンガポールとかマレーシアなど、世界の他の都市には既にあったらしい？韓国はいつからあったんだろう？？アプリを設置して使うらしい。使ってる人をちょくちょく見るけど、はんら家ではまだ誰も利用したこと無し。お値段も、検索してみると、そう安いものでもない？！？例えば、ある記事では、基本料金600ウォン＋1分当たり180ウォン、となっている。5分使うと、600＋900＝1500ウォン（約144円）。30分使うと、600＋5400＝6000ウォン。タクシーの基本料金が3800ウォン（約366円）程度の韓国では、タクシーに乗って移動したほうが安いんでないかい？！？とも思ってしまう。他の記事では、最近はもっと値下げされているような内容も見かけた。でも、はんらが使うことは・・・無さそう～～～
2021/05/28
コメント(12)
-
ひつまぶしと、ハーニー＆サンズ
古いブロ友さんであり、マイミクさんでもあるSさん（仮名らしい）と、Sさんのお友達、今でははんらのカカオチングでもあるM子さんが天安に遊びに来てくれた。今の季節はウナギがおいしい季節らしく、3人で、天安のプルダン洞にあるひつまぶしのお店に行った。店名は、日本語で「力うなぎ」店の前に、ひつまぶしの説明が書かれている。「日本の愛知県名古屋の名産品で、温かいご飯の上に蒲焼きが乗っている。ウナギは3日エサを与えずに余分な脂を落とし、味の良い脂肪分だけを残して当店自慢の特製ソースをぬって焼いている。」メニューには大・中・小とあって、これは小。見た時には小さく思ったけど、食べてみたらこれで充分な量だった。ソバまで追加で出て来たので、女性にはこれで充分だと思う。お味のほうは日本のウナギと同じで、とてもおいしかった。サイトを見ると、大 38000ウォン（3690円）中 28000ウォン（2620円）小 18000ウォン（1750円）らしい。それから、紅茶のお店「ハーニー＆サンズ」へ。この店はとても有名なニューヨークのティー・ブランドらしい。ちょっと前に、ここ天安の住宅街にあることを知った。日本でもホテルやデパートのようなところで取り扱われているらしい。（→ウィキ）天安は、何でこんなところに～？って思うようなそこら辺の住宅街の中にあった。隣はこんな感じだし。^^;紅茶も売ってます～店内はすっごくオシャレ！って感じじゃなかったけど、ソファは座り心地が良かった。値段も全然高くない。紅茶だけじゃなくてコーヒー類も注文できるけど、どれもお手頃値段だった。頼んだのは、店員さんオススメのラズベリーサングリア。6000ウォン（580円）。普通の店は、写真より実物のほうがイマイチだったりするけど、ここの店は、実物のほうが数段、良かった。レモンケーキとスコーンもおいしかったし、ここの店はなかなかいいぞ。ただ、車がないと、ちょっと行きにくそうー短い時間だったけど、楽しい半日でした。
2021/05/27
コメント(12)
-
ロッテワールドタワー
ロッテワールドタワーには何度か行ってるんだけど、展望台にはまだ上がったことがなかった。展望台に上がってみるついでに、前にも行ったけど、人気者のベルーガくん（白イルカ）が見れなかったこともあるし、アクアリウムにも再挑戦だ。前にアクアリウムに行ったのは、4年半前（←クリック）で、あの時はまだ展望台は完成してなかった。展望台が完成したのは、2017年の4月。今回は、自家用車に乗って、ノギさんとコーちゃんと3人で。ロッテワールドタワーが見えて来た。お天気はちょっとどんより。展望台向けの天気じゃないけど、午後からは晴れるとの予報。午後から晴れるなら、展望台は一番最後に。まずはお昼を食べて、その後、アクアリウムに行こう。がってん寿司、見っけ～～～日本のがってん寿司の韓国直営店と書かれてる。客は多く、15分くらい待って、入店。やっぱり、この前食べた1000ウォン寿司（←クリック）とは、ぜーんぜん、違う！！！1皿2貫ずつ乗って、1500～8000ウォン（145～770円）。高いネタ（大トロとかウナギとか）も食べたんだけど、あっという間に食べちゃったので写真は無し。ノギさんもコーちゃんも「やっぱり違う～！！！」と言って、大喜びで食べていた。はんらは、ホタルイカのから揚げ！！！懐かしいわ～。はんらは富山の方の大学に通ったので、よく日本海に行ってホタルイカを捕まえてその場で食してたのよ～！メロの焼き魚！これで9800ウォン（945円）。高いけど、食べちゃう！！！今回は3人で9万3千ウォン（8960円）。東京市場より高くついたけど、みんなすごく満足できた。さて、アクアリウムにレッツゴー！あれ？ピラニアの水槽の骸骨ちゃんが・・・？うつむいちゃって元気がありません～4年前のブログの写真は、こんなだった。 ↓上を向いてました！水槽のトンネル。全体的に4年半前とほぼ同じ～でも4年半前には健康チェック中で見られなかった、アクアリウム目玉の白イルカ、ベルーガくんが見れた。とは言え、あまりよく見えなかった。何か食べてて、よく見える場所になかなか来てくれなくて。それより、ゼニガタアザラシちゃん～こんな子、4年半前にいたっけ？！？きゃわいいー！！！ここにはコーちゃんとはんら、長居しちゃいました。さて、相変わらず見るものがあまり無かったアクアリウムはこれで終わり。展望台へ、GO！地下1階から117階まで、専用エレベーター「スカイシャトル」で1分で上がりま～す。あれっ？！？真っ白～？？？ちーこさん、ジェウニーさんと行った、しまなみ海道の二の舞～？？？こちら。雨～？？午前中はどんよりはしてたけど、雨は降ってなかったような？係員のおじさんも「午前中はもうちょっと見えたんだけどねぇ」ガーン！はんら、痛恨のミス？！？安くもない展望台、こんなことなら、お寿司食べてないで最初に上がって来るんだった！！！ちなみにチケットは、基本は27000ウォン（2600円）くらいなのかな？でも、ネットで探せばいろんな安いチケットが出ている。キャンセルできないもので一番安いのは15000ウォン（1440円）くらいからあったかな？118階。床が強化ガラスで作られていて足元の下に地上が見える「スカイデッキ」。曇っててよく見えなくても、ここはやっぱりスリル満点だった。120階には、スカイテラス（屋外展望台）もあって、8万ウォン？くらいでこういう体験もできるらしいんだけど、お天気が悪すぎ。真っ白な外を眺めてる2人。121階。122階。495メートル。一番高い所にあるカフェ「ソウルスカイカフェ」でも、エンジェリナス～エンジェリナスって、韓国のコーヒー店の中ではまずいほうだと思う。。。せっかく来たのでコーヒーを飲んでたら・・・あら？なんか、晴れて来た～～～漢江（ハンガン）。次は、お天気のいい日に行きたいな。
2021/05/26
コメント(12)
-
結婚式29周年記念日
入籍からはもう33年目？を迎えておりますが。。。（@@)ノギさんが日本留学するのに、当時は留学ビザでは多分バイトができず、結婚ビザがあればバイトができると言って、入籍だけは急ぎました。韓国で、韓国の親戚を招いて結婚式をしてから29年。日本での披露宴はその前。人に「結婚記念日は？」と聞かれると、韓国で結婚式を挙げた日を答えている。（長男がまだ27歳だからねぇ～）前倒ししてお祝い。天安プルダン洞にある「リストランテ como」というステーキレストランに行った。在韓日本人オススメのお店。向かいは、本マグロ専門店の「ギンザ」だ。入り口。出てきた順番に、パン。スープ。チーズがいっぱい乗ったサラダ。この日オススメのヒレステーキ。（ヒレ以外には、サーロイン、リブロース、サーモンなどがある）そば茶。韓国には珍しく、とても親切なサービングだったが、サービス料は別途に取られず、1人前48000ウォン（約4630円）だった。ステーキはおいしかったし、満足。結婚30周年って、真珠婚式だっけ？来年は真珠を買ってもらえばいいのね？！？
2021/05/25
コメント(20)
-
お茶の間、溜席の妖精
あ～、今場所も終わってしまった。とりあえず、はんらが応援している照ノ富士の優勝が千秋楽まで決まらなかったので、ドキドキハラハラの13日目、14日目、千秋楽だった。朝乃山には驚いたりガッカリしたりしたけど、地元、石川県出身の遠藤が活躍したので、はんら的にはすごく盛り上がった場所だった。溜席の妖精さん、大人気ですね～はんらも陽性、いや、妖精さんの動画まで見てしまった。きれいな人を見るのは、男性でも女性でも大好きです。ホンモノの溜席の妖精さんは美しい上に姿勢まで完璧だけど、はんらは大抵、1人でテレビを見てるので、とても人様には見せられない服装＆姿勢で見てる。来場所も照ノ富士が3場所連続優勝して、9月場所には横綱だーーー！もう既に、7月場所が待ち遠しいわ。東京オリンピックがあるから、7月に入ったらすぐ7月場所が始まるのね。
2021/05/24
コメント(10)
-
ワイルドスピード、最新作
今回、何作目？検索したら、9作目だった。韓国版タイトルは『憤怒の疾走／ザ・アルティメット情報』9作目の日本語タイトルは『ワイルド・スピード／ジェット ブレイク』日本での公開は、6月？8月？？韓国は5月19日に公開された。これ、面白いです！！！「あり得ない～！！！」って心の中でずっと叫んでた。笑。地雷地帯を走っても主人公たちの車だけ爆発しないし、（敵は全員、爆死）銃で撃たれても絶対に主人公たちには当たらないし！死んだ人が生き返ってるし！！！東京のロケシーンはどうやって撮ったんだろう？コロナの前に撮ってた？あるいは、背景だけ、CG処理？宇宙にまで行っちゃって、ホント、あり得ない～！ただただ楽しいアクション映画だったけど、兄弟関係では、しんみり～～～兄弟の母をやってるから、映画やドラマに兄弟が出て来ると、仲良くしてても喧嘩しても、とても感情移入しちゃうのよ～～～時間を忘れて楽しめた映画でした。
2021/05/23
コメント(8)
-
TOPIK 結果発表
5月20日は、この日に受けた試験の結果発表だった。午後3時から結果発表だったみたいなんだけど、アクセスが殺到したみたいで、ホームページに全然入れない～その後まもなく、「システム点検」となってしまった。在韓外国人たちが進学や就職のために必要な資格だからすごくたくさんの人が受験するものなのに、なんでこう脆弱なシステムしか作れないかな・・・・・・・それで発表から丸1日以上経ってからようやく、成績確認～おお！「読解」は、100点満点の100点～「ヒヤリング」は100点満点の98点。ってことは、1問、間違ったのね？問題はとても簡単だったのに、やはりどこかで集中しきれなかった模様。そして作文は、100点満点の6割の点数。爆。合計300点満点の230点以上は最上級の6級合格なので、一応、最上級に合格。^^しかし、30年も住んでるのに、作文の点数がひどい。ブロガーなのに、やっぱり韓国語で書くのは難しいわ。そして、日本語から韓国語への日韓翻訳を引き受けるのは絶対、やめておこうと心に誓ったのでした。。。^^;
2021/05/22
コメント(16)
-
久しぶりの野球観戦
去年は、この時（←クリック）1回だけの観戦だった。今回は、光州の野球場（起亜チャンピオンズフィールド）まで行った。今、首都圏の野球場は観客席の10％まで、地方都市の野球場は30％まで入場できるようになっている。光州ターミナルは、U-スクエアというショッピングモールと連結されていた。ヨンプン文庫という大型書店もあり、クムホアシアナグループが1946年に初めて光州でタクシーの営業を始めた時のタクシーが展示されてたり。ここのフードコートでお昼ご飯を食べた。はんらは照り焼きチキン弁当。コーちゃんはチョゲグクス。ターミナルから野球場までは1.5キロくらいだったので歩いて行った。裏道（近道）を歩いたら、モーテルばっかだった。こんな建物が目に付いたので撮ってみた。何の建物だったのかはわからないけど。鉄橋を渡り、川沿いを歩いて～思ったより近かった。この日は、ホームの起亜タイガースと、新生球団、SSGランダース。中継は、SBS。ものすごい行列をついて、ショップでコーちゃんが起亜タイガースの帽子を買った。野球場は、QRコードじゃなくて、この080から始まる無料電話に電話をかけると、この日のこの時間にこの場にいたことが登録される。これもコロナ対策。はんらたちの座席は、ホームベース裏のテーブル席。コーちゃんとの間には、座席が2個、空いている。斜め後ろのこの人たちは、分析チームだとか？韓国は試合の前に、大型スクリーンに国旗が現れ、愛国歌が流れて、選手も監督も審判陣も観客も全員起立して、胸に手を当てて国家に忠誠を誓います？！？多分、野球だけじゃなくてどんな競技でも全部そうだと思う。テーブル席はちょっとお高めだけど、いろいろテーブルの上に置けるので便利。コロナじゃなかったら、チキンやらピザやらいっぱい買い込んで食べながら観戦できるのに～～～起亜タイガースのダッグアウトもよ～く見える。さて、この日、はんらとコーちゃんは賭けをした。はんらは起亜タイガースの勝利、コーちゃんはSSGランダースの勝利に、この日の晩ご飯を賭けました！はんらは、親切にサインしてもらって以来（←クリック）、起亜タイガースのパク・チャンホ選手のファンなのよ。この日、パク・チャンホ選手は4打数3安打、1盗塁の2打点と大活躍～3塁ベースにいるのがパク・チャンホくん。ホームイン。この日は2度、ホームを踏みました。休憩時間、起亜タイガースのマスコット、ホゴリの公演。この姿で最後にバク転を決めたりして、スゴイ。6回くらいまでは先発ピッチャーがどちらも好調子で、好試合だったのだけど、7回あたりに後続のピッチャーに引き継いでから怪しくなってきた。フォアボールやデッドボールが多くなり、何度もピッチャーが変わるハメに。。。交代のピッチャーを乗せた車が、何度来たことでしょう。そして、8回表。チュ・シンスです！日本語のウィキにもありますね。秋信守（←クリック）。チュ・シンス、KBOリーグ（韓国プロ野球リーグ）初の満塁ホームラン！ホームインしてこちらに走ってくるのがチュ・シンス選手。すごいもの見ちゃった～！中央の四角い窓から見てるのが、SBSのイ・スンヨプ解説委員。11対5でSSGランダースの大勝～賭けはコーちゃんの勝ち～～～晩ご飯ははんらのおごりとなりました。でもチュ・シンス選手のKBOリーグ初の満塁ホームランが見れたからいいや。MVPはもちろん、チュ・シンス。インタビューに答えているところ。出待ち。この日、ホールドのキム・テフン選手。晩ご飯は、チャンポンのお店で、チャンポンとタンスユク。エンジェリナスでデザートまで。あとで動画ニュースを見たら、コーちゃんが小さく映ってた。スクショしてみた。丸の中の水色のシャツを着てるのがコーちゃん。この日、光州は快晴で、日中の気温が28度まで上がって暑かった。2時からの試合で、3時くらいまではものすごく暑かったんだけど、3時過ぎたらだんだん涼しくなり、4時頃には風もそよそよ吹いて、涼しく快適になった。が！やはり日焼けして、コーちゃんは両腕が翌日、真っ赤になってた。翌日、献血に行ったコーちゃんは、真っ赤な腕を看護師さんにビックリされたようだ。暑くても長袖の上着を羽織ってたはんらは大丈夫だった～
2021/05/21
コメント(12)
-
視聴中ドラマ
月火は、新しく始まったKBSドラマ「5月の青春」主演、イ・ドヒョン、コ・ミンシ1980年5月の光州を舞台にした清純派ラブストーリー。ここまではめっちゃはんら好みなんだけど、今から5.18光州民主化運動が始まって多くの若者が犠牲になることがわかっているので、既に、サッドエンドになりそうな予感～。TT初回に、身元不明の？遺骨が出て来たもんね。一体、誰のお骨なのか、、、金土は相変わらず「模範タクシー」をチラチラ見ている。ストーリーは面白いとはいえ、未成年者観覧禁止ドラマとなったので、やはり、血なまぐさいシーンが多すぎ～今見てるのは、これだけ！
2021/05/20
コメント(4)
-
WHY BLACK
日本語を教えているS中学校のある電鉄S駅の駅前にある。駅前なのにガラガラ。タッチパネルで注文するんだけど、ここ、安い！普通のタピオカミルクティーが、1900ウォン（約180円）。ベーグルチップのガーリックバター味というのも注文してみた。これは2200ウォン（約210円）。テーブルの横にQRコードがあるので、自分のスマホで各自、読み取る。あとでこの店から感染者が出た場合に連絡が来ることになっている。運が悪いと、検査→陽性だったら入院、陰性でも2週間隔離になることもある。いつまでこんな状態なのか、ウンザリ。
2021/05/19
コメント(8)
-
スマホの軍料金制
軍隊に入隊すると、最初の訓練期間（人によって違うが5週間～10週間くらい？）にはスマホが使えないので、通信社に連絡すれば、ストップしてもらえる。その時、入隊証明書のようなものが必要。配属されればスマホが使えるようになるのでまた通信社に連絡すれば使えるようになる。軍隊にいる時のスマホ料金は、軍隊はセキュリティのためWi-Fiが使えないので、軍人特別割引で、安い料金でデータが無制限で使えるようになっている。我が家が使っているKTという通信社では、3.3制（1ヶ月の料金が3万3千ウォン=約3200円）、5.5制（5万5千ウォン＝約5400円）、7.7制（7万7千ウォン＝約7500円）まである。いずれも、入隊証明書が必要。どれも、通話もメッセージもデータも無制限に使える。3.3制の場合は、月に2GBまで使うと、その後は速度が遅くなる。5.5制の場合は、月に100GBまで使うと、その後は速度が遅くなる。7.7制の場合は、ホントに無制限。よしくんはとりあえず、3.3制にしてある。遅くて不便すぎたら言えって言ってあるけど、特に不満はなさそう。カカオでやり取りできるようになっているけど、元々、「あー」とか「うー」とか「おー」とか、短い単語しか話さなかったよしくん、入隊しても、やはりあまり変わらず。。。メッセージを送っても、すぐには反応ナッシング。。。それも、はんらが長々くメッセージを送ってるのに、2日くらい経ってから「네（はい）」と一言だけ返事が来てたりするから何だかずっこける。ま、息子なんてこんなものよね。。。
2021/05/18
コメント(10)
-
東京市場
近所のイーマートという大型マートの中に「東京市場(도쿄이찌바)」という名の回転寿司のお店ができた。多分、チェーン店。もちろん、韓国風の回転寿司だ。1皿に1個ずつ乗って千ウォン（約97円）。オープンするのを、コーちゃんがそれはそれは楽しみにしてたので、日曜日の午後に3人で行ってみた。ネットを見ると混んでるらしいので、わざと午後3時半というビミョーな時間に行ってみた。ブランチならぬ、ランチ＋ディナー＝ランナー？こんな看板が立ってます～3時半でも客は半分くらいはいた。お醤油のビンに「キッコーマン」と英文字で書かれてる。。。こういう普通の皿は1000ウォン。高い食材（トロとかウニとかウナギとか）は1皿に2個乗って4000ウォン。エビフライとか鶏のから揚げのようなものは1皿2000ウォン。はんらは10皿。ノギさんは18皿。コーちゃんは35皿食べました～（＠＠）「1個ずつしか乗ってないから、日本だと17皿くらいしか食べてないってことだよ！」とコーちゃんは言うが、それにしてもよく食うヤツだ。高い皿も食べたので、お会計は7万ウォン（約6780円）でした～
2021/05/17
コメント(12)
-
中森明菜が好きな12歳
S中学校で日本語を教えているが、受講生のうちの1人、12歳の中学校1年生のジェヒョンくんは、元々、ひらがなが上手でカタカナも少しでき、片言の日本語が話せた。どうしてなのか聞いたら、ユーチューブで日本の歌を聞くのが好きなんだって。誰が好きなの？と聞いてみた。最近の歌手名を言われても全然、わからんぞーと思ってたら、「中森明菜」だって。ええええ！？！中森明菜？？と聞くと「知ってますか？」だって。バッチリ、はんらと同世代じゃよ。あと、岩崎宏美とかも好きだって。一体、ユーチューブで何を見てるのか聞くと「レッツゴーヤング」笑。懐かしい。^^この前、たなばたの説明をして、「短冊に願い事を書くなら何を書きたい？」と聞いたら「中森明菜さんに会いたい」ジェヒョンくんのお母さんよりずっと年上だよね、きっと～レッツゴーヤングに出てた頃の明菜ちゃんとは随分違うだろうけど、願い事がいつか叶うといいね。笑。ユジンちゃんという女の子はフツーに、「セブンティーンに会いたい」セブンティーン、先生は直接、見たよ～！と言うと、えええええ？！？と驚かれた。もう、5年も前だ～こちら（←クリック）昨日のMBCの「音楽中心」では、ハイライトが1位だったよん。火曜日のザ・ショーという番組（←よくわからない）でも1位！
2021/05/16
コメント(14)
-
S中学校近くのブックカフェ「アンギム」
S中学校のすぐ近くに、新しいブックカフェができていた。6年前にはなかった。「안김」という看板の後ろに見えてるピンクっぽい建物が、はんらが日本語を教えてるS中学校。メニューは、流れてるBGMもなかなかいい。緑茶ラテ（4500ウォン＝約440円）と、麻薬トースト（2000ウォン＝約200円）。麻薬トーストは、上に卵とチーズを乗せて焼いたものだった。これは別の日。タピオカ黒糖ティー（4500ウォン＝約440円）と、ガーリックトースト（2000ウォン＝約200円）。田舎ということもあるけど、ちょっと安い。ここは多分、真ん前にあるカトリック聖堂のカフェなんだろう。カトリック聖堂は大抵、敷地内かすぐ近くに、こういうカフェを運営している。信者たちが集まったりするのに使われるようだが、一般人も利用可能。値段は安い。というのも、信者たちがほぼボランティアでやってるんだそうだ。うちの町内のカトリック聖堂にもカフェがあるが、一般人がたくさん利用し過ぎて信者たちが使えなくなったのか？一時期、信者以外は利用できなくしていた。
2021/05/15
コメント(8)
-
韓国のワクチン予約はスムーズ
満59歳のノギさんも6月7日～6月19日のワクチン接種対象者。5月13日から事前予約開始。電話、あるいは、ネットの事前予約システムが使える。ノギさんが初日（5/13）の朝8時50分くらいに電話すると5分くらい待たされてすぐ繋がり予約できたという。韓国は30歳以上はアストラゼネカ（＝保管/管理が簡単）であるため、近所のかかりつけ医での接種が可能。ネット予約は、こちらから。ここで、どこの病院で接種できるのかも探せる。ノギさんは、1次接種は6月7日。2次接種は8月23日。アストラゼネカは、2回目の接種は、1回目の接種から４～12週間（28～84日）後、と接種間隔の範囲が広いんですね。厚生労働省のページ日本は石川県の実家の88歳の父親は今月末の接種が予約できたそうだが、80歳の母親はまだ何の連絡も来てないと言っていた。韓国は、連日600～700人台の感染者が出ているとはいえ、死亡者は1日に数人しか出ていないので、まだまだ「ワクチン、接種しようか？しまいか？？」と考えてる人が多いのかもしれない。韓国は30歳以上であれば、キャンセル待ちもできる。ワクチン接種をする病院を探して、病院に直接電話して、キャンセル待ちを申し込めばいい。外国人もキャンセル待ちができる。若い人（30歳以上）でも早く打ちたい人は、キャンセル待ちをかけてもう既に打ってる人もいるそうだ。でも、電話が来たらすぐにその病院に行けること、という条件付きらしい。韓国はコロナ対策がとても厳しくて、例えば同じ会社から感染者が出たら、その人と接触していなくても、検査結果が陰性でも、2週間隔離になる場合が多い。はんらの職場の人もたまたま行ったレストランで感染者が出て、やはり検査結果は陰性だったのに、2週間隔離となった。これで同じ職場の人で2週間隔離になったのは4人目かな～？気をつけていても、いつ自分が2週間隔離になるかわからないのでひやひやしている。でもワクチンを2回打ったら、検査結果が陰性だったら2週間隔離がなくなるというから、現役世代では打ちたい人も多いとは思う。
2021/05/14
コメント(12)
-
天安市立美術館
天安市の芸術の殿堂の中にある私立美術館に、お友達と行ってきた。見たのは、「地球の時間を読む方法間の距離 09：47」タイトルだけではどういうものなのかサッパリ～？1時間ごとに予約制になってて、30人ずつしか入れなくなっているのだけど、平日だからか、当日になっても予約はこんな感じ。予約が全く入ってない時間帯もあり、予約が入ってても、1チームずつって感じ。完全に貸し切りですね～しかも、無料です！ネットの採点も結構、高い。美術館「環境問題」に関するテーマだというのだけど、この絵をみただけでは何が何だかよくわからない。。。でも係員の女性がとても親切で、質問すると一生懸命に答えてくれた。展示会のタイトルにある「09：47」というのは、環境汚染のために、人類の生存が不可能な時間を12時とすると今現在、9時47分になっているんだそうな。この時間は、「アサヒグラス トイウ ニホンノ カイシャガ マイトシ ケイサン シテイマス」という説明だった。日本の旭グラス？？？今からでも人間が地球環境に及ぼす影響を自覚して環境問題に取り組んでいくならこの時間を戻すことができる、という。これがポスターになってた絵。なぜか、中央の黄色い玉の上に、ドキンちゃんとバイキンマンが！そしてひらがなの「を」の字もたくさん。なんで？！？横にハングルの説明があった。こんな時に役に立つのが、先日、三河の住人さんがブログに書いておられた、LINEの読み取り機能（←クリック）。早速、読み取って、日本語に機械翻訳してみましたよ～だそうです。ドキンちゃんは？バイキンマンは？？「を」って何？？？何もわからないままでした～空は青いけど、地面に緑は無く真っ白。砂漠化している様子なのでしょうか？ここにある説明文も読み取ってみましょう。言いたいことは何とかわかる。四角で囲まれた中が昔？緑の大地になっていて、それ以外は不毛の地っぽい。これは反対に、向かっていく先が不毛の地になっている。これも読み取ると、ここまでが2階、ここからは3階。3階はこんな感じ。手前の紙コップ、これも芸術品の一部？なんだよね？？ゴミかと思って思わず拾ってしまうところだったよ。。。 う～ん、3階はますますよくわからない。。。これも見ただけでは何だかよくわからなかったけれど、説明書きや係の人の話によると「植物は匂いで疎通することから、最初の植物であった苔などを利用した芸術品を作った」この機械、近づくと、植物（苔など？）の匂いがするんです。林や森の匂い。これは済州島にある原始林。中に入ると井戸みたいなものが置かれててその中にいろんな自然が映し出されていた。10時の回に行って、ゆっくり見て、見終わったら10時45分くらいだった。市立美術館の周辺は～郊外です～市内に戻って、清水洞のイタリアンレストラン。店内～注文したのは、トマトモッツァレッラサラダアーリオ・オリオクリームリゾットどれもおいしかったけど、特にサラダがとてもおいしかった。お腹いっぱい食べた後で、食前に飲まなければならない「なかったコトに！」を飲み忘れてたコトに気づいた。。。
2021/05/13
コメント(10)
-
なかったコトに！
名前はよく聞いたことがあった。実は韓国でも、나캈타코토니（なかったことに）という名称であちこちで売られている。サイトもある。こちら（←クリック）。今回、Qoo10というアプリで安売りしてたので買ってみた。MADE IN JAPAN。日本から直輸入で届いた。480粒で34980ウォン、プラス送料2250ウォン＝37230ウォン（約3640円）。「乱れた食生活」「栄養不足」「運動不足」に、と書かれてるんだけど、栄養も補ってくれる？まあ、あまり期待しないで、外食の前などにちょっと服用してみようかな～？っと。はんらよりよほど深刻なコーちゃんにもちょっと飲ませてみよう。
2021/05/12
コメント(14)
-
通訳・翻訳相談教育
コールセンターは多文化家族支援センターの傘下機関。コロナ前にはたくさんの教育があった。在韓外国人が韓国で生活したり社会で働くための知識を身につける、という感じのものも多い。コロナはまだまだ収束しないが、距離を取って、5月～7月に「結婚移民者就職学校。ドリームスクール」というのが行われている。平日の昼間にやってるので、はんらはあまり行けないのだが、ようやく1回、参加してきた。今回は「通訳・翻訳相談教育」。この講義は全4回なのだけど、はんらが参加できるのは1回のみ。はんらが参加した回は「司法通訳」だった。講師は1991年頃から韓国に住んでいるという元・中国人。同時通訳の大学院を卒業して、今は司法通訳などもやっているらしいのだが、警察などでやる通訳は普通、時給3万ウォン（約2920円）プラス交通費、裁判所でやる通訳は普通、30分以内だったら6万ウォン（約5840円）プラス交通費、それ以上だと時給10万ウォン（約9740円）プラス交通費、裁判が長引いたりその前後の通訳などで1日（7～8時間くらい）かかると、80万ウォン（約7万7千900円）の日当になるそうで、講師が「なかなかおいしいお仕事なのよ」と言うと、受講生たちの目がキラキラ～～～笑。そりゃそうだ、外国人としてその辺で働けば、最低賃金（時給8720ウォン＝約850円）しかもらえないんだから、ちょっと頑張って資格を取って、時給10倍以上で働きたいよね。^^特に、中国もロシアもベトナムもカンボジアも司法通訳の人手は足りてないから仕事はあるだろうと言ってた。但し、日本語は仕事がほとんど無いらしい。韓国まで来て犯罪を犯す日本人なんて多くないよね・・・次回の教育は「労働法」に関するもので、それは6回中、3～4回参加予定。
2021/05/11
コメント(12)
-
韓国の歌謡番組
ハイライトがカムバックしたのに、大相撲も始まった！韓国の歌謡番組（ザ・ベストテンみたいな番組）は夕方にやるから、大相撲と重なっちゃうのよ！！テレビでハイライトを見、スマホでNHKの大相撲を見なくっちゃ。韓国の歌謡番組は、はんらが知ってる限り、木曜日 18時～ Mnet Mカウントダウン金曜日 17時～ KBS2 ミュージックバンク土曜日 15時40分～ MBC 音楽中心日曜日 15時50分～ SBS 人気歌謡水曜日の夕方にも何かあったような気がするんだけど。。。？12年前、BEASTがデビューしてから、BEASTの活動期間には歌謡番組を見て来たので、同時期に活動してた歌は良く知ってる。反対に、BEASTの活動期間じゃない時期の歌謡曲はよく知らない。大体、活動期間というか、こういう番組に出るのは、2～3週間かな。MBCの「音楽中心」では3曲も披露してたわ。来週からはきっと、タイトル曲1曲だけだろうけど。
2021/05/10
コメント(8)
-
昨日はオボイナルだった
昨日はオボイナルといって、日本の父の日と母の日を合わせたような日。コーちゃんからはお高い漢方薬セットをもらい、よしくんからはテレビ電話が来て、55分もお話しした。オボイナルだからと特別に、部隊内にある教会の中から（部隊内は機密漏洩のためテレビ電話は使えない）スマホでかける許可がもらえたらしい。明るい教会の中で見るよしくんの顔は、肌の状態が非常に悪かった。いつもは暗い公衆電話からかけて来てたので、肌の状態までよく見えなかったのかも。「よしくん！ちゃんと顔洗ってんの？」「洗ってるよ。ちゃんと洗顔フォーム使ってる」「ローションと乳液は、どんなもの使ってるの？」「・・・・・・・使ってない・・・」んもう！洗顔フォームで洗ってその後ほったらかしだったら、保湿されなくて肌が荒れちゃうの、当然でしょ～！ムキーっ！！！「ローションと乳液、送ろうか？」と聞くと「持ってるんだけど」持ってるなら使わんかい！！！よしくんは、6月中頃？に休暇で出てこれそうだ。「休暇で出てきたら何が食べたい？」と聞くと「刺身かな。それ以外は何でも部隊で食べてるし」チキンもピザもチャジャンミョンも何でも部隊内で食べてるらしい。昨日はコーちゃんは出勤だったので、やることのない夫婦2人だけ。お昼ご飯に、近所にネンミョン（冷麺）を食べに行った。함흥냉면=咸興冷麺=ジャガイモやトウモロコシなどのデンプンが用いられ、細くて白っぽく、嚙み切りにくい麺である。と、ウィキに書かれている。こちら。冷麺は嚙み切りにくいので、こんなふうにハサミが一緒に出てきて、自分で切って食べる。切らないと、喉に詰まっちゃう！ネンミョンと焼肉で1人前9000ウォン（約880円）だった。野菜のセルフバーがあって、野菜類は食べ放題。もっとあったけど、2人じゃ食べ切れない。
2021/05/09
コメント(6)
-
後方部隊の運転兵
よしくんが今の部隊に配属されたのが4月22日。すぐにスマホを送って、スマホが使えるようになったのが4月26日。夕方5時半以降はスマホが使えるので、「今日は何したの？」というメッセージを送ると、昨日は「松の葉っぱを箒で掃きました。」という返信が来た。爆^^;これまで、運転練習したのは1日だけ。それ以外の日は、施設内でペンキ塗り掃除雑草除去洗車給油フットサルなどなど。毎日、そんな感じ。＠＠コーちゃんが配属された頃は、毎日、筋力運動といろんな訓練があったそうなんだけど、よしくんは運転兵だから、運転をしない日は、特にやることも無いそうで。。。＠＠土日祝日も1日中休みだし。。。反面、炊事兵などは休日が無いらしい。主婦と同じか～～～ノギさんも6月の接種対象者になっている。アストラゼネカだ。打つって張り切ってる。万が一のために、コーちゃんに預金通帳の暗証番号を教えておくんだって。^^;
2021/05/08
コメント(14)
-
BEAST「FICTION」(Official Music Video) ユーチューブで1億回再生
BEASTの曲の中では一番、ヒットした曲。2011年5月発売の曲で、ちょうど10年になるちょっと前に1億回再生達成です。2011年は、はんらも何かと大変だった年で、この歌に随分、励まされたものです。さて、彼らも紆余曲折があって、10年後の現在です～2021年5月3日発売。人数は随分、減ってしまったけど、10年も経ったとは思えないビジュアルとダンス！素晴らしい～こちらは発表数日で、再生数1千回超えてます～ビューティー＆ライトが頑張ってますね？！？^^
2021/05/07
コメント(8)
-
こどもの日
もう子供もいないこどもの日は単なる休日。コーちゃんは休日出勤。よしくんは部隊でのんびり、スマホやったりテレビ見たりしてたことでしょう。夫婦で近所のスンドゥブのお店まで歩いて行って、ランチ。2人前で2万ウォン（約1940円）。こどもの日にはふさわしくない店だけど、意外と客が多かった。ここは結構、人気店。帰り道に、韓国餅を買って、帰宅。これは特に味のない餅で、はんらはあまり好きじゃないけどノギさんが好き。午後は、夫婦で家でゴロゴロ。ネットサーフィンしたり。3時過ぎにコーちゃんからカカオが。今日は職場の機械に不具合が発生して、修理チームが修理してるので、やることもなくてスマホでプロ野球を見てるんだとか。それでも休日出勤で、平日の2倍の賃金が出る。神様がコーちゃんにくれた、こどもの日のプレゼントなのか？｛子供じゃないけど～）
2021/05/06
コメント(12)
-
天安市郊外のカフェ「トアビン」
天安市の郊外のイプジャン面というところにあるカフェ。「トアビン」注文して、店内にも座席があるけど、今の季節は外が気持ちいい。広い庭に、テーブルや椅子はあちこちにある。ブルーレモネード。6000ウォン（約590円）。アフォガード。6000ウォン。生クリームカステラ。3500ウォン（約340円）。青麦の畑。菜の花畑。サンチュ（チシャ）などの野菜の畑も。秋になったらピンクミューリーがきれいらしい。
2021/05/05
コメント(14)
-
7年で19万3千キロ
はんら家の愛車がやって来たのは、ちょうど7年前。記事は、こちら。前の車は小型車（1300ccだったかな？）で、13年半で28万キロ走った。そして、今の車（中型車、1600cc）も7年でもう19万3千キロを走ってるそうな。年間、2万7千600キロ走ってる計算？はんら家で一番頑張ってるのは、自家用車であることが判明。
2021/05/04
コメント(10)
-
南海までドライブ
南海の方まで日帰りドライブ。家から300キロ、片道3時間半くらい？ほとんどコーちゃんが運転。統営（トンヨン）を目指して走っていた途中、固城（コソン）付近の海。海の上の橋が気になり、停車。海上橋梁。ちょっと歩いてみよう。こんな細い橋と、広い橋があって、広い橋の方へ～途中、こんなトリックアートのようなものも。穏やかな海に見えるけど、風が強かったのなんのって！！！スリムなはんらが吹き飛ばされてしまうところでした（嘘ホントにスマホが飛んでいきそうで、写真もどうやって撮ったのか覚えてないくらい。寒い日じゃなかったけど、風が強すぎで、ちょっと歩いただけでリタイア～統営（トンヨン）に到着。三道水軍統制営統営（トンヨン）三道水軍統制営は、1604年から1895年に廃営となるまで足かけ292年、慶尚道、全羅道、忠清道の三道の水軍を指揮した本営だった。 文禄・慶長の役の際に、初代統制使に任命された李舜臣（イ・スンシン）将軍の閑山島（ハンサンド）陣営が初代の統制営であった。はんらたちは特に文化財は回らず（これまで何回も行ってるので）、活魚市場へ～統営（トンヨン）の活魚市場のお刺身は安いとは聞いてたけど、ホント～に安かった！でっかいお魚3匹で、3万ウォン（約2930円）韓国の活魚市場は、その辺で魚を選んで買って、市場内のこういう店で、捌いてくれて、野菜やワサビ醤油、コチュジャンなどをつけて出してくれて食べられる。大体、1人当たり、3000ウォン（約290円）店の中はこんな感じ。ホヤ（5000ウォン＝490円）も追加。2930円でものすごい量！これだけでお腹いっぱいになり、ホントはメウンタンやご飯も追加しようと思ってたのに、お刺身だけで終わった。安いけど、天安から往復600キロのガソリン代を考えると、天安で食べるのも同じかー。苦笑。市場の中では干物なんかもたくさん売られていた。市場のおばちゃんお勧めの、참삼뱅이=カサゴ（？）をお買い上げ～体長23～28センチくらいのカサゴが7匹で2万ウォン（約1960円）。家に持ち帰り、エアフライヤーで焼き魚にしたり、蒸し魚にして食べました。家族は焼き魚のほうが香ばしくておいしいと言うけど、はんらは蒸した方がおいしかったかな。
2021/05/03
コメント(10)
-
新プルダンでランチ
久しぶりに、隣の市からP奥さんが遊びに来てくれた。行き先は、天安で一番、バブリーな新プルダン。セレブの住む街で、レストランやカフェがいっぱいある。有名な病院、書店、映画館などいろいろあるらしい。はんらの住む町からは交通の便が悪く、あまり行く機会もない。友達が来てくれると行けるから、大歓迎。^^新プルダン「エンタ寿司」平日ランチセットが、1万ウォン（約970円）。寿司は韓国では外国料理だから、普通はもっと高い。こんなセットに、最後に梅ジュースまでついて、1万ウォン。器も全部、メイドインジャパン。安いからか、あっという間に店内は満員御礼になった。その後、順番待ちしてる人までいたので、食べてすぐ場所を移動することにした。エンタ寿司のすぐ隣にあったカフェ「コッビン」 1年中、クリスマスツリーが飾られているのは、韓国あるある。いちごビンスと温かいコーヒー。なかなか来れない新プルダンをブラブラしてみたが、北海道式羊肉専門「ジンギス」いざかや/かいせき「まごころ」「ともだち」ハングルで書かれてるけど「すき焼き＆ひつまぶし」ちょっと歩いただけで、どこもここも日本語や日本料理だらけ！今は海外旅行にも行けないから、流行るのかも～久しぶりに会ったP奥さんと、とても楽しい時間を過ごせた。また会いましょう～
2021/05/02
コメント(8)
-
やっと完読
やっと翻訳が一息ついたので、一気に、最後まで読んだ。これ（←クリック）いや～、やっぱり良かった良かった。少年ジャンプの世界！^^人気があるからとずるずる続けず、23巻でスパッと終わらせたのも好感度、大。1話ごとに「こぼれ話」や「しくじり話」なんかが挿入されてるのも面白かったし、一番最後の「その後」も良かった。さて、せっかくだから、もう一度、最初からゆっくり読み返してみようかな。また鬼滅の世界にすっぽりハマり込んだので、ネイルも市松模様に。さすがに、緑と黒にはできなかったけど。。。^^;
2021/05/01
コメント(8)
全31件 (31件中 1-31件目)
1
