2021年07月の記事
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
多啖寿司
お店のホームページは、こちら。アラジンに古本を売りに行って、ついでにランチを食べてきた。古本は、7冊で11600ウォン（約1100円）だった。ここは、前を通りかかったら、「平日特選ランチ、寿司10個、冷蕎麦、天ぷら＝1万ウォン（約960円）」という垂れ幕がかかっていたので入ってみた。ホントはこの近くに、ブロ友しおんさんがブログで紹介してくれた「ジョン氏ハンバーグ」のお店を見つけて、ハンバーグコールをしたんだけど、ノギさんが「こんなに暑いのにハンバーグは違うと思う」ときっぱり却下。ジョン氏ハンバーグは、もうちょっと涼しくなってから、ということで交渉成立。入店。日本っぽいインテリア。きつねうどんとサラダ。蕎麦と天ぷら。さてここで、もう1つ、韓国語の謎。海老の天ぷらと海老フライ、全然別物だけど、韓国語ではどちらも「새우 튀김」。つまり、새우 튀김というと、海老天でもあり海老フライでもある。새우 튀김 우동（うどん）を注文すると、うどんに海老天がちゃんと乗ってることもあれば、うどんに海老フライが乗ってることもある。韓国人に、海老天を指して、これ何？と聞くと「새우 튀김」海老フライを指して、これ何？と聞いても「새우 튀김」と言うので、同じものらしい。寿司10個。で、1人前が1万ウォン。結構なボリュームだった。残さないけどね！はんらはワサビが食べられないのでワサビ抜きを注文したのにワサビが入ってやって来たので作り直してもらった。実はこういうのも面倒で、あまりお寿司を食べに行きたいとは思わない。。。ハンバーグのほうがいい。
2021/07/31
コメント(19)
-
ワクチン接種後4日目に届くメッセージ
火曜日にワクチン接種をしたので、今日が4日目。朝、「疾病管理庁」というところからメッセージが届いた。内容を簡単に翻訳すると、1回目接種副反応（異常反応）の届け案内〇〇様、ワクチン1回目の接種後3日が経過しました。・体調はいかがですか？万一、接種後に下記のような異常反応が現れて日常生活に問題がありましたら、お近くの医療機関で診察を受けてください。- 39度以上の高熱。- じんましん、発疹、アレルギー反応など。- 接種部位の痛み、発熱、疲労感、筋肉痛などが続いている。・下記のホームページで、副反応の症状、対処法についてご確認ください。またホームページから副反応を申告してください。→ www.〇〇〇（ホームページのリンク先）に入って、＜接種後の健康状態を確認する＞のバナーをクリックしてください。韓国はこのような方法でワクチンの副反応をチェックして調査している模様。ただ、やはりアクセスが集中するのか、メッセージが来てすぐはホームページがうまく開かない。1回目は何もなかったから届け出る内容も無いけど、2回目はお世話になるのかも？この調査で副反応があったと届け出ると、すぐに地域の保健所から確認の電話が来るそうです。
2021/07/30
コメント(14)
-
金メダルと銀メダル
ハングルの表記について。 ↑ 韓国語を勉強したことがある方は聞いたことがあると思いますが、（3）韓国・朝鮮語では、「」「」などが単語の頭に来たときは、発音は「ko」「ta」と濁らない音になるのですが、単語の途中に来た場合は、「go」「da」と濁った発音になります。単語の頭にくる発音は濁らず、単語の途中にくる発音は濁る、らしい。実際にはそんなことはないと思う。「キムチ」と言うより、「ギムチ」と言ったほうがよく通じますよね～？うちの夫は「金（キム）」さんだけど、はんらが、「キム」と言うと聞き取ってもらいにくい。「ギム」と言った方が聞き取ってもらえる。なんだかよくわからないけど、オリンピックの時期になると、この部分を強く感じる。韓国人夫のノギさんやコーちゃんが「金メダルと銀メダルが聞き分けられない」と言うからだ。「きんメダル」と「ぎんメダル」が、同じに聞こえるんだって。昨夜も、体操ニッポンをスマホでリアルタイムで見てて、「金メダルだっ！」と叫んだら、ノギさんが「キン？ギン？」はんらが「キン」ノギさん「キン？ギン？」はんら「キン！」ノギさん「キン？ギン？？」という会話が永遠に続いたのだった。キンでもギンでも素晴らしい。オリンピックに出場してるだけで素晴らしすぎる。
2021/07/29
コメント(12)
-
１回目のワクチン接種
韓国では、小中学校の教員（放課後授業の講師＝はんらも含まれれる）の接種と55～59歳の接種の時期が重なった。小中学校の教員はファイザーで、恐らく、大規模接種センターで、55～59歳は首都圏はファイザー、首都圏以外はモデルナで、近所の病院か大規模接種センターかが選べるようだ。（↑多分）持病があってかかりつけ医のいるはんらは、かかりつけ医でのモデルナ接種を選んだ。接種は7月26日から始まり、はんらは7月27日に予約してあった。信頼できない文政権のために、打つまで、ワクチンがちゃんとあるのか心配だった。時間になって病院に行くと、あれれ？じーさんばーさんでいっぱいです！！！笑。笑。笑。はんらも傍目から見れば、立派なばーさんなんだよねぇ。予約されてないのに、予約されてるから来いという電話をもらった！とゴネるばーさんもいて、何だか賑やかだった。まさか、もうボケてるワケでもないだろうに・・・受け付けの人も困ってた。そのばーさんのスマホ履歴を確認しても病院からかかった通話履歴は無いみたいなのに（←韓国人は大声でゴネたり揉めたりするので、会話内容が周りに筒抜け）、なぜかゴネ続けるばーさん。。。昨日は午後2時に10人、午後3時に10人の接種者がいた。元々、混む内科医なので、他の外来患者もいて、待合室はごった返していた。でも向こうも慣れてるからか、手際よく接種は進み、2時半には接種が終わって、30分くらい待機しろと言われたので3時くらいまで待って帰って来た。「副反応を軽くする方法」をネット検索したら、水をたくさん飲んで行ったほうがいい、と書かれていたので、真面目に、大腸内視鏡するのか？！？というくらい水をいっぱい飲んで行ったので、病院にいる１時間の間に３回もトイレに行くハメに。。。さて、接種後、24時間経ったけど、今のところは接種部位がちょっと痛いくらいでその他の副反応はゼロ。これは、もう大丈夫ってことなのかな？これからまだ発熱することもある？！？１回目は副反応が出ないけど２回目に出る人が多いって聞きますね。韓国は、１回目接種の予約をすると同時に、２回目接種も自動的に予約される。デジタル社会だからね～。１回目接種は、ノギさんとよしくんは同じ日（この日）に打ったけど、ファイザーだったよしくんはもうとっくに２回目を接種完了したのに、アストラゼネカのノギさんは２回目接種が11週後に予約されてるので、来月の23日にやっと打てる。長いにゃ～そしてはんらの２回目はその翌日と、夫婦で重なってしまった。仕方ないにゃ～～ワクチン接種後、翻訳依頼が次々と来て、調子が悪かったら断ろうと思ったのに調子が悪くないので引き受けて、昨晩からずっと、オリンピックを視聴しながら翻訳をしている。今夜は、ノギさんがカレーライスを作ってくれるそうだ。
2021/07/28
コメント(14)
-
枕もオシャレに
韓国陸軍のこのダサい枕がこんなオシャレな枕に変わったよ～！と、よしくんから喜びのメッセージが来た。写真は全て、ネット上にあるものです。生活服という、勤務時間以外に着る服も、少しずつオシャレになってきている。昔の生活服。コーちゃんの頃。今、よしくんの生活服。食事する時など集団で着る服だから、昔の生活服はあたり一帯オレンジ色になり、さぞ華やか？だったでしょう。。。
2021/07/27
コメント(10)
-
オリンピック観戦
韓国に住んでるので、いつもオリンピックも韓国人選手の活躍とか、韓国人選手が強い種目しか見れなかったけど、ネット時代になって、海外からも、日本人選手の活躍が見られるようになった。テレビでは韓国のテレビで韓国人選手の活躍、スマホでは日本の放送で日本人選手の活躍、同時視聴です。でもやっぱりアプリはしょっちゅうフリーズするし、たまに強制退場になるし、スムーズには視聴できない。柔道など、同じ競技が韓国のテレビとアプリの日本語放送で始まると、アプリが30秒くらい遅い。日本語で見たいけど、遅い。どちらを見るべきか？！？と悩む。日本語での放送がもっとちゃんと見られる方法があるらしいのだけど、はんらの理解能力を超えててよくわからない。日本人選手はよく知らないけれど、瀬戸選手、池江選手、内村選手、錦織選手、大坂なおみ選手などはネット上で見たり聞いたりしたことがある。卓球は愛ちゃんしか知らない。（←古過ぎ！）柔道のアベ兄妹も初めて知った。強くてビックリ！韓国人の金メダル候補の選手も良く知らないけどね～柔道を久しぶりに見たら、ルールがいっぱい変わってました！「有効」が無くなったんですね？！？審判の旗揚げも無くなったんですねー。ゴールデンスコアって何じゃらホイ？！？ええっ？時間無制限？？そりゃ疲れそうだ。真夏のトーキョー、暑そうです。昨晩のサッカー、韓国が大勝だったけど、相手のルーマニア選手たちは最初からバテバテに見えた。今回のオリンピックでは暑い国の選手しか力を出せなかったりして・・・こうして8月8日までは家の中でゴロゴロしながらオリンピックを見て過ごすのでしょう。
2021/07/26
コメント(16)
-
麺のスナオシ
最近、家の前のノーブランドというスーパーマーケットで売っている。製造元は茨城県の「麺のスナオシ」。輸入元はイーマート。麺のスナオシ、聞いたことがなかったので検索してみた。日本では1個58円とか激安価格で売られてるんですね～韓国では1個、1680ウォン＝163円。ソースやきそばだけど、付け合わせはキュウリのキムチ。笑。ふ～ん、普通においしいではないですかー。でもこれ、韓国人の口に合うかなぁ。あっという間に赤字で販売終了とならなきゃいいんだけどー。昔は日本に里帰りするたびに、スーツケースの中をやきそばなど日本の食材でいっぱいにしてきたのに、今はホント何でも手に入るようになりました。これは塩ラーメン。これもキムチと一緒に。笑。
2021/07/25
コメント(14)
-
東京オリンピック
ついに始まった、東京オリンピック。外国から見てるだけだから、オリンピックが始まったー！と浮かれてしまうけど、日本在住の方たちはいろいろ複雑＆心配でしょうね。大きな問題なく、無事、閉会式の日が迎えられますように。開会式に出て来た人は、知らない人も多かったけど、長嶋さん、王さん、松井秀喜くんはさすがにリアルタイムで知ってるから感動してしまった。いやはや、王さん、若いねー。長嶋さんもお元気そうで、とても嬉しそうに3人で聖火リレーする姿、すごく良かった。あと、家族で見てて盛り上がったのは、ピクトグラム？で50の競技を紹介したやつ。3年半前、平昌オリンピックからの帰り道に息子たちが「2020年にはブドーカンでカラテを見よう」なんて張り切ってたのに、やはり韓国から東京オリンピックのチケットをゲットするのは難しく、それより何より、トーキョーの宿が高すぎてとても行けそうにないなぁと思っていたところにコロナ禍。行くのが不可能になってからは、気分もスッキリしてた。猛暑だし、テレビでのんびり観戦するわ～
2021/07/24
コメント(12)
-
キャンプファイヤーって
昨日の夕方、よしくんからメッセージが来て「今日は、キャンプファイヤーやります」えー韓国は連日35度、36度まで上がってクッソ暑いんだけど、こんなに暑いのに火を焚くの？！？と驚いたんだけど、そういえば、キャンプファイヤーって夏にやるものだっけ？「悩み事や将来の夢などを書いて、キャンプファイヤーの火で燃やします」すると、コーちゃんが「あ、それ、自分が軍隊にいた時にもやったよ！」だって。軍隊恒例のイベントなのか～とにかくこんなに暑いのに、わざわざ火を焚くなんて考えられない。終わったよしくんに「楽しかったー？」と聞いたら、楽しかったそうな。夜だからそんなに暑くもなかったんだそう。でも熱帯夜だよね・・・？はんらが学生時代とかにキャンプファイヤーをやったのか？というと、全く記憶にない。やったんだっけ？どんど焼き（左義長）の記憶しかない～あれは寒い冬にあったかくていいよね。
2021/07/23
コメント(10)
-
よしくん、島へ行く
キム一等兵は7月19日付けで、南海に浮かぶ、〇〇島（←韓国ではとても有名な島。あの島じゃないよ。陸続きの島です。）に異動した。7月15日に行けなかった（←クリック）ので、もう当分行けないのかと思ってたら、あっさり行ってしまった。島の大隊はシャワールームがきれいで、ベッドもフカフカなんだと喜びのメッセージが来た。よしくんは運転兵だから輸送隊所属なんだけど、輸送隊の隊長さん（階級は上士）がネコ好きらしく、大隊の中に隊長さんが連れてきたネコがいっぱいいるそうだ。（いいのかー？！？）連隊では草むしりが任務だったよしくん、大隊に行ってようやく運転の任務を任されているらしい。まだ新入りだから軽自動車を運転したりしてるみたいだけど。ネコとも仲良くやってるようだ。ロマンス詐欺に注意！という朝日新聞デジタル記事。本物の軍人＝よしくんは、きっと食べ物を買うためのお金が必要ですが。。。笑。朝日新聞の記事、にわかには信じがたいのだけど、ちょっとツッコミどころ満載で面白かったので、引用しておこう。＜以下、引用＞典型的な被害はこうだ。フェイスブックやツイッターに、中東在住の米兵をかたる男から友達申請が届く。メッセージをやりとりするうちに、軍服姿や現地の写真を送られ、「君のような女性が理想だよ」「愛している」「日本で一緒に暮らそう」など甘い言葉をかけられる。その後、日本へ荷物を送るから受け取って欲しい、と頼まれる。戦地で発見した金塊、退職金が入ったクレジットカードなど、荷物の名目は様々だ。そして運送会社を語る人物に運送料や税関の手数料の振り込みを依頼される。さらに様々な理由をつけて数百万～数千万円規模の送金をお願いされる――。国際ロマンス詐欺の被害に関する全国的な統計は存在しないが、兵庫県警国際捜査課によると、県内で国際ロマンス詐欺を初めて認知したのは2017年。その後、今年6月までに約100件の相談や情報提供が寄せられている。特に昨年ごろから相談は増え始め、50代女性が計1億1千万円をだまし取られる被害も発覚した。＜引用、終わり＞戦地で発見した金塊・・・^^;
2021/07/22
コメント(14)
-
全羅道までドライブ
有給休暇を取ったコーちゃんと全羅道までドライブに行ってきた。うちから片道230キロの、チルサン大橋へ。いかにも夏！という感じの青空！！ちなみに韓国は、梅雨の雨はほとんど降らず、夕立ちが何回か降ったっけ？！？という程度で梅雨明けしてしまいました～右手に見える塔が、チルサンタワー。チルサンタワーには展望台があるみたいだけど、月曜日は休館なので通り過ぎた。日本も韓国も月曜日は休館のところが多い。ドライブだから、別に寄らなくてもいいけど。チルサン大橋は、1.82㎞の海上橋梁で、2019年12月に開通した。全羅南道のヨングァン郡とムアン郡を結んでいる。ムアンには、ムアン国際空港がある。今は1日に1～2便の済州島便とソウル便が飛んでる模様。ムアン空港も通り過ぎた。今はどこも入り口で、発熱チェックとスマホでの身分証チェックがあるので面倒すぎる。仕方ないことだけど、出不精にもなりますよね。ハムピョン郡というところは蝶々祭りで有名なところだけど、牛小屋がすごくたくさんあった。調べると、ユッケのビビンバが有名らしい。それで、お昼はハムピョンでユッケビビンバを。ビビンバロード。ド田舎で、平日だったのに、何軒かあるユッケビビンバの店はどこもウェイティングしてる人がいた。恐らく、どの店もテレビで紹介されている。ド田舎だからか、あまり感染対策もされてないような店だった。実際、感染者も少ないんだろう。左が「特」で12000ウォン（1140円）。右が「並」で8000ウォン（760円）。スープはソンジという牛の血で作った塊が入っている。このソンジスープだけで6000～7000ウォンする店も多いから、ここはとても安い。でもはんらはやっぱり、普通のお野菜たっぷりビビンバのほうがいいかな～こんな感じの田舎道をずっと走った。ここは蓮池。海が近いので浜辺に行ってみようと思ったんだけど、このあたりはどこの海水浴場も海開きしないようだった。江原道や釜山などは海開きしてるのにな～そして、浜辺に行くにも、もちろん、体温チェックと身分証チェックがある。めんどくさいので、車の中から海を見ながらドライブするに留めた。チャンソン郡にある「ベギャンサ（白羊寺）駅」簡易駅ではなさそうなんだけど、簡易駅を紹介する番組で紹介されたらしい。ベギャンサ（白羊寺）は有名なお寺なんだけど、地図を見ると駐車場からかなり歩きそうに見えるのではんら家の夏の旅行からはいつも外され、秋の紅葉の季節には激混みみたいなので秋にも行かないまま、今に至る。。。リタイア生活になったら行けるかな～と思ってたら、6年前に行ってた！こちら。
2021/07/21
コメント(8)
-
大・中・小
先週、予約できなかったひつまぶしのお店にリベンジ！この前、Sさん、M子さんと一緒に行った店。はんらはこの前、小で充分だと思ったので小、コーちゃんはどう考えても大、ノギさんは中くらいかな。と思って、大・中・小を1つずつ注文した。左から、大・中・小。ひつまぶし以外の茶わん蒸し、サラダ、蕎麦などは全く同じ。中と小は写真ではあまり違わないように見えるけど、実際にはご飯の高さがかなり違い、小はウナギが1層、中は2層になっている。それにしても大のボリュームがすごい。関取用という感じだ。はんらは小で満足し、コーちゃんは大で大満足していた。ノギさんは「日本で食べたおいしいうな重が忘れられない。比べ物にならない！」と言ってた。そりゃ～、日本のうな重と比べちゃダメでしょ～？でもここのひつまぶしもなかなかおいしいと思うけどなーウナギを食べている最中に、軍隊にいるよしくんから電話がかかって来た。「どこにいるの？」と聞くので「外にご飯食べに来た」と答えると「何、食べてるの？」と聞いてきた。とっさにノギさんが「キムチチゲ！」と、可愛い？ウソをついた。爆。軍隊で大したもの食べてないだろうに、ウナギ食べてるなんてちょっと言えないもんねー。
2021/07/20
コメント(18)
-
軍人のブランチ
ブランチ、主婦は大好き。歳を取ったら、1日2食にする人も多いですよね。カロリーを摂り過ぎちゃうので。コーちゃんが軍隊にいた頃には聞いたことなかったけど、今、よしくんからはやたらと「今日はブランチデーなんだ」という話を聞く。勤務のない土日に、ちょくちょく朝食昼食一緒のブランチになるんだそう。メニューはハンバーガーとかトースト。多分、炊事兵を休ませるためなんだろうけど、20代の若い男の子、1日2食じゃ足りないでしょ～？！？お腹、すかないのか？還暦過ぎのロージンじゃないんだから・・・そういう苦情が上がったのか、先週のブランチデーでは朝、希望者にシリアルとパンが提供されたんだそう。なんじゃ？そりゃ？朝、シリアル and パンで、ブランチにハンバーガー or トースト？パン類ばっかじゃん？！？そして土日は、夕食もピザとかチキンが多いんだそう。若い子はピザとかチキン、好きなんだろうけど、ちょっとそんなメニューばかりなのはどうかと思ってしまう。
2021/07/19
コメント(8)
-
KBSニュースのイ・ソジョンアナ
国営放送KBSで、ゴールデンタイムの9時ニュースのメインキャスターは、イ・ソジョンアナ。他の地上波放送のニュースは、男性アナと若い女性アナ2人で司会しているが、KBS9時ニュースは、女性のイ・ソジョンアナが1人でやっている。これは韓国史上初なんだそう。視聴率は、SBSニュース（最近の最高視聴率は6.2％）やMBCニュース（最近の最高視聴率は6.4％）より高く、最近の最高視聴率が13.7％だ。イ・ソジョンアナ。満45歳だけど、確かずっと記者をやってて、アナウンサーになったのは3年くらい前。アナウンサーになってすぐくらいに国営放送のゴールデンタイムのメインキャスターを任されている。すごい。＠＠若さと美貌に大きな価値を置かれる韓国では、かなり異例のことだ。すごくサバサバした感じで好感度が高い。ニュースを読む時は視聴者に語り掛けるように話すし、現場からの中継の時も、現場のキャスターにとても親しげに話しかけて和やかでリラックスした雰囲気を作り出してる。前にインタビューで、自分はあまり緊張しないと答えていた。9時ニュースにBTSが出演した時にインタビューしたのもイ・ソジョンアナ。最初にしか出て来ないけど。いい雰囲気ですね～
2021/07/18
コメント(8)
-
今年の予備軍招集訓練も中止
今年、コーちゃんは予備役6年目。予備軍訓練については、こちら（←クリック）に書いてます。去年の予備軍招集訓練はコロナ禍で中止となったが、今年ももちろん、中止となった。予備軍兵士6年目のコーちゃんは、もうこれ以上の訓練はない。「コロナ禍で唯一、良かったことだ」と喜んでいる。あ、でも、会食や飲み会などが無くなったのも嬉しいと喜んでる。若い子が上司と一緒に勤務時間外に飲みに行かなきゃならないのって、やっぱり苦痛だよねー。コロナも悪いことばかりじゃない。でも。。。一昨日、コーちゃんの会社の後輩が高熱を出して入院してしまいコロナ検査結果が出るまで、気を揉んだ。陰性という結果を聞いてホッとした。熱中症だったようだ。これからもこんなふうに気を揉むことが続くかと思うとウンザリ。
2021/07/17
コメント(12)
-
よしくん、島に行けず
キム一等兵は7月15日付けで、南海に浮かぶ、〇〇島（←韓国ではとても有名な島。あの島じゃないよ。陸続きの島です。）に異動命令が出ていた。はんら家から今までの部隊（連隊）までは280キロくらいだったけど、島の部隊（大隊）までは314キロと、34キロくらい遠くなる。本人は大隊に行きたかったみたいだったので、良かったね～！と喜んでいた。これまでの連隊では、ペンキ塗りとか、芝生刈りとか、掃除とか、そんな雑務ばかりやってたので、いい加減、飽き飽きしてたのだろう。本来、運転兵なのに。ところが、7月に入ってコロナが拡散し、よしくんのいる慶尚南道のほうも防疫レベルが上がった。それで、軍人も今いるところから移動禁止となり、異動も一旦、白紙となってしまったようだ。それも、荷物をまとめて出発しようとしているところに異動が白紙になったと聞かされたそうで、随分、ガッカリしているようだ。早くコロナ事態が落ち着いて、島の大隊に異動できたらいいのだけど。
2021/07/16
コメント(10)
-
視聴中ドラマ
月火は、SBSの「ラケット少年団」。ここにも書いたけど、「愛の不時着」の末っ子北朝鮮兵士が主役で、「椿咲く頃」のピルグが準主役。ピルグ（このドラマではヨンテ）以外は中学生には見えないけど、バトミントンをやる中学生たちのドラマ。中学生役をやってる男の子たちも女の子たちも可愛すぎて、見てると思わず、目じりが下がってきちゃう。そこに、田舎の人たちの温かい人間関係が～（実際にはこうではないんだろうけど）人間っていいなぁ～と思わされる、ヒーリングドラマ。水木は、JTBCの「月刊家」。主演、チョン・ソミン、キム・ジソク。これは視聴率は2％前後と低い。でも視聴率なんてどうでもいい～と思えるくらい、心温まるドラマ。たまに可笑しくて楽しい。チョン・ソミンは去年も、「霊魂修繕工」という癒し系ドラマに出てた。あのドラマもヒットはしなかったけど、ヒーリングドラマだった。そういう路線で行くのかな？金曜日は全く違う路線の「ペントハウス・シーズン3」。土日は、tvNの「悪魔判事」。主演、チソン、キム・ミンジョン。奥さんのイ・ボヨンの「MINE」が終わった後続粋で、チソンのドラマが始まった。まだ始まったばかりでよくわからないけど、おもしろい。仮想の大韓民国で、裁判がライブでテレビやネット配信され、国民たちがリアルタイムで投票して判決が決まるんだけど、その法廷ライブショーの花形スター判事が、チソン。何か、すごい衣装を着てて笑える。全身バージョンが見つからなくて残念。チソンは「医師ヨハン」というドラマも人気だったけど、このドラマでは、判事のカン・ヨハン。「ヴィンセンツォ」のソン・ジュンギみたいに、カン・ヨハンも暗い生い立ちのため、いい人なのか悪い人なのか、まだよくわからない。国民感情で裁判の判決が左右される韓国を風刺してるドラマなのか？そして、出て来る大韓民国の大統領が、チョイ悪でしょーもない。これって・・・更に、法務部長官の女性が、性悪で、息子がダメダメ。ええっ？！？これって、秋美愛（チュ・ミエ）さんがモデル？！？（＠＠）じゃ、秋美愛さん親子を裁くカン・ヨハンは、ユン・ソンニョル前検察総長なのか？と、何だか今の韓国社会を風刺してるようなドラマ。これからどうなっていくのか、見逃せない。笑。ドラマばかり見てるようですが、実は午後は大相撲も見てます。^^照ノ富士の3場所連続優勝と横綱昇進を期待してま～す。
2021/07/15
コメント(8)
-
ベトナム・タイ料理のチェーン店「メコンタイ」
「メコンタイ」はベトナム・タイ料理店としてはかなり大手。全国にチェーン展開していて、天安市だけで5店舗くらいある。天安市のプルダン店に行った日の日記。はんらはベトナムにもタイにも行ったことがないので、これが本場の味なのかは知らない。多分、韓国人の口に合わせてカスタマイズされてるのだろうと思う。今回行ったのは、うちから歩いても行けそうな（1.5キロくらい）天安シンバン店。入り口を入ると、ベトナム風のお帽子？ パッタイ。12900ウォン（約1260円）すごくおいしかった。 シーフードチャーハン。11800ウォン（約1150円）フツーかな。ブンチャー。13900ウォン（約1350円）まあまあ。ブンチャーは好きなので、行くと必ず注文しちゃう。縁起がいいらしい「ヒマワリ」のアートネイル。
2021/07/14
コメント(12)
-
ワクチン予約
韓国は昨日から55～59歳のワクチン（モデルナ）の予約が始まった。真夜中の3時から80万人が予約サイトにアクセスして予約サイトがマヒ状態だったらしい。（はんらはもちろん、寝てた）朝の9時から電話で受け付けだったので、はんらは9時ちょうどにかけてみたが、通話中。何度もしつこくかけていたら5分くらいで繋がった。あとで通話記録を見たら、5分間に22回もかけてた。電話が繋がってからも、保健所の方でも予約サイトになかなか繋がらないようで電話口で待たされて、6～7分かけてやっと予約完了。その後・・・午後2時過ぎには「ワクチンの保有量を超える予約があったので、これで予約は終了」という記事がネット上に流れた。はんらが勤務するコールセンターにも「電話が繋がらない」という電話が殺到してて、みんな繋がらないまま、予約が終了しちゃったけど・・・？！？(@@)ニュースでは午前中でほぼ締め切られたんだとか。はんらは7月末に1回目、2回目は9月の始め。（1回目を予約すると自動的に2回目の接種の日時が決められて連絡が来る）ん？モデルナって4週間隔のはずなのに、なぜ6週も開いちゃうの？？？よくわかんないけど、韓国もワクチンが足りなくて、若い人は希望してもサッパリ受けられないのが現状。6週も開いても、予約できただけマシ？韓国人は日本人ほど各種ワクチンに対する拒否反応が大きくはなく、子宮頸がんワクチンなんかもほとんどの女の子が接種している。コロナワクチンに対しても積極的に思える。よしくんからは、2回目のファイザー接種が終わったよ～という連絡が来た。昨日打って、今朝は腕の痛みがあるだけで、他の副反応は無いそうだ。
2021/07/13
コメント(18)
-
昨日は初伏
韓国にも日本の土用の丑の日のような日がある。初伏・中伏・末伏の三伏だ。これらの日を伏日と言う。ウィキ「三伏」コネスト「伏日」今年の初伏は7月11日（日）、中伏は7月21日（水）、末伏は8月10日（火）だ。8月7日は立秋だし、末伏が終わると、もうそろそろ夏も終わり、という気持ちになる。上の記事にあるように、この日はサムゲタンを食べるのが一般的だけど、ノギさんもコーちゃんも会社で食べたというので、じゃ、今回は、日本風にウナギでも食べに行こう！と、この前ひつまぶしを食べた店に電話してみたら、なんと予約でいっぱいとのこと。仕方なく、冷麺を食べに行った。お目当ては、最近話題の「ドゥルギルム冷麺」。ドゥルギルム＝エゴマ油。全く辛くないし、香ばしくておいしい。このまま食べてもいいし、右のコップの出汁を入れて食べてもいい。1人前12000ウォン（1150円）。卵半分と薄切り肉2枚が入ってたけど、安くはないなぁ。中伏にはひつまぶしリベンジなるか？！？
2021/07/12
コメント(8)
-
コールセンターの職員研修
土曜日の9時から午後5時まで、丸1日の職員研修に混じって参加してきた。午前中は、「外国人労働者の相談事例」で、外国人材相談センターの相談員の講義、午後は、「最近3年間に改訂された労働法」で、労務士の講義、続いて、「クレームへの対処法」「セクハラ対処法」などの講義だった。韓国はコロナ感染者が急増してるので、ソウル首都圏だったらこういうのはできないだろうし、1週間後だったらできなかったかもしれない。ギリギリでやれたって感じ？お昼は、ナシゴレンのお弁当が配られたんだけど、これが辛かったのなんのって。コロナで、出入国法などが変わっている。簡単に出入国ができないので、ビザの期間が自動的に延長されたりもしているが、変わらない法（外国人労働者は3年間のビザの期間中に転職できるのは3回まで、という法があるのだけど、ビザが延長されてもこの3回までという回数は変わらない）などがあるため、新しく問題を抱える在韓外国人も多い。また、健康保険料、税金、罰金などが未納だとビザの延長が難しい。そういう人も問題になって来る。それにしても、韓国は去年は東南アジアからの外国人労働者の入国を禁じていたはずなのに、今年はカンボジアやタイからの労働者がドンドン入国していたとは知らなかった。そりゃ～、コロナの感染者も増えますよね。。。労働法も、韓国は毎年、最低賃金額がドンドン上がっているのだけど、実は、賞与金や食費などの福利厚生費がドンドン削られていて、（というより、最低賃金の中に賞与金や食費が組み込まれてしまう）結局は最低賃金額が上がっても、給料はほとんど上がらない事実などを聞いて愕然。＠＠韓国って交通費も出ないから、食費も出なかったら、最低賃金850円くらいで働いてたら、交通費と食費を使ったらあんまり残らないのだ。あと、大きく変わるのは、労働時間公休日出産・育児休暇など。韓国は以前は、日曜日と祝日が重なっても「代休」制度が無かった。今年の8月からは、土日と祝日が重なれば、月曜日が代休となる。丸1日の研修、疲れたーーー
2021/07/11
コメント(14)
-
マンションに立つ市
ずっと前にも書いたと思うけど、韓国の大規模マンション団地は、団地内に週に1～2回、市が立つ。はんらマンションは木曜日には、農民の方々が、自分たちで作った野菜や卵、果物などを持ってきて農産物市場を開く。これは30分くらいで次の団地に移動して行ってしまう。金曜日には、食べ物や服などの市が立つ。これはお昼頃から夜まで。1日当たりの場所代で、以前は2万ウォン（約1920円）払うと聞いた。この収入は、マンション団地の収入となり、団地内の行事などに使われる。今はいくらなのかは知らない。値上がりしてるかも～左側手前はチョッパルの屋台。左側手前は大きな鍋に、ソンジクク（牛の血の塊が入ったスープ）などが入っている。この日のお昼は、ワッフルの屋台で、くるみパイワッフルを買った。ボールペンは大きさを比較するために一緒に撮った。ワッフル、大きいっす。1つ4000ウォン（約380円）。ひとりで全部食べたら、やっぱり胸やけした～夕方になると、夕飯のメニューを買いに出る主婦がたくさんいる。この屋台は卵やトウモロコシ、お惣菜などを売っている。この日は、ウナギやサザエトッポッキやスンデ（豚の腸詰）チキン豚カツ餃子などの屋台が出ていた。はんらが夕食用に買ったのは、ホルモンとスンデの炒め物の屋台。下は、入金用の口座番号。最近の屋台は大体、こんなふうに口座番号がデカデカと貼られていて、注文する人は、スマホのネットバンキングからこの口座に入金すればいい。これは「小」で12000ウォン（約1150円）。「辛くしないで」と頼んでも、はんらには辛すぎて食べられない。はんらマンションの向かいのマンションも隣のマンションもそれぞれ別の曜日に市が立ち、屋台も違うので、他の曜日には他のマンションの屋台で夕食を調達することもある。共働き主婦には、とっても便利。
2021/07/10
コメント(13)
-
中学校の1学期の授業、終わり
S中学校の1学期の授業が終わった。コロナのため、5人という少人数で始まった授業、途中で中断もあり得たけど、何とか最後までやれた。最後の授業は2人は欠席して3人での授業。夏休み前の授業では、よく、扇子作りをしている。それぞれ、性格が表れて、面白い。ユビンちゃんの作品。時間はた～っぷりあったのにこれだけ。絵が上手だから、絵でも描いたら？って言っても、これだけ。12色のサインペンを渡したのに、黒だけ。チャンミンくんの作品。まあ、彼が一番、普通に近い？ちょっと変わった子だけど。。。ジェヒョンくんの作品。ホント、ユビンちゃんと対照的。みんな、1学期の間、お疲れ様ー
2021/07/09
コメント(12)
-
韓国のワクチン事情
韓国はワクチンを2回打った人がまだ10％しかいないのに、「ワクチンを接種したらこんな特典がありますよ～！」みたいなニュースにみんな浮かれて、あっという間に感染者が倍増した。そりゃそうだよねー。1回目のワクチンと2回目のワクチンを違うのを接種することにしたり、1回目と2回目の接種間隔がテキトーだったり、やっぱり韓国らしさを発揮している。軍人のよしくんはファイザーだから3週間後に2回目を打たないといけないのに、軍隊内での不寝番などのスケジュールが合わず（接種日と翌日は休務にしなければならないため）、5週間後の接種となってしまうようだ。ちょっといい加減～。昨日のあさイチで、6週間以内に打てたら大丈夫とは言ってたけど。今後は、軍人たちは入隊前に接種してから入隊することになるようだ。ワクチン不足で、しばらく接種が止まってたけど、韓国国内の雰囲気は、政府に対してそれほど文句が出てる感じではない。1回目のワクチン接種を終えた人が30％、つまり国民の3分の1くらいいて、医療従事者や59歳以上の希望者の1回目接種はほぼ終わっている。はんらの周りでも1回目は打ったという人は多い。ただ1回目がアストラゼネカだった人が多く、アストラゼネカは元々、2回目との接種間隔が11～12週が望ましいと言われていたため、2回目接種の日をおとなしく待ってる人が多い。若い人は、ワクチンどうしようかな～と様子見の人が多く、「早くワクチン打たせろー！」という人は少ないだろう。だから、ワクチン接種が遅れてるからといってワーワー言ってる人はあまりいないように思える。というのははんらの周りでのことで、実は韓国の若い層たちはワーワー政府を批判してるのかもしれない。韓国でも在韓外国人も韓国人と同じ時期に接種ができる。7月5日くらいからまた少しずつ接種が進んでいる。はんらの場合は、年齢による地域接種だとモデルナ、職場接種を申し込むとファイザーだ。どちらでも早い方を、と思ってるんだけど、どっちでも打ち終わるのは同じくらいの時期（2回目が8月後半）になりそう。
2021/07/08
コメント(8)
-
紅茶キノコ？
かのBTSのジョングク？が「飲んでま～す」と発信したところ、あっという間に売れ切れたというコンブチャのレモン味。へ～、昆布茶なんて懐かしい。学生時代によく飲んでたーと思ったら、昆布茶じゃなくて、一時期、日本でも流行ったらしい「紅茶キノコ」なんだって。ウィキ「紅茶キノコ」。日本じゃ一度も飲んだことない。オリーブヤングに売ってたので買ってみた。10スティック入りが7500ウォン（約730円）。レモン味だけセールで5900ウォン（約580円）。ポイントがあったので4500ウォンくらいで買った。1スティックを水250ml～500mlに溶かして飲む。溶かしたらこんな色。意外とおいしい。ところで、健康食品らしいけど、何にいいんだろう？！？
2021/07/07
コメント(11)
-
夏野菜
この時期は、韓国でも夏野菜をいただく機会が多い。キュウリ韓国はこういう半白キュウリが一般的。ジャガイモ1箱もらって喜んでいたら、もう1箱、いただいてしまった！セッセと隣近所に配って1箱は何とかさばいた。これから毎食、ジャガイモとキュウリにして食費を浮かせるぞー！
2021/07/06
コメント(10)
-
公州・維鳩（ユグ）邑のアジサイ庭園
韓国はアジサイが一般的ではない。多分、季節が合わないんだと思う。日本列島にあった梅雨前線が北上して朝鮮半島に来ると、日本の梅雨が終わって韓国の梅雨が始まるため、韓国の梅雨は6月末くらいから。韓国の6月中は雨が少なく日差しが強い。その時期に、アジサイが咲いても、強い日差しに焼けてしまうんだろう。釜山や南部地方にアジサイの有名なところがあったようだが、最近になって天安から車で40分くらいの公州市というところにもアジサイ公園ができている。ドライブを兼ねて行ってみた～ユグ伝統市場は5日市で、5日に1回、市場が開く。ここは、日にちの最後に3と8のつく日（3日、8日、13日、18日、23日、28日）に市場が開かれる。この日は3日だったので、市場は開いていた。この市場から近いところにアジサイ庭園はある。近くの住宅地の塀には、こんな感じでアジサイの絵がずらーっと描かれてる。ここです！コロナだけど一応、週末にはアジサイ祭りをやってたのか？楽団が演奏をしていた。もう7月なので、アジサイは終わりかけ。6月半ば～後半が一番、きれいなんだとか。こういうのは普通のアジサイに見えるけど、上にあるのはあまり見たことのない種類。韓国ではよく見かける。こういうの。白いのもある。すぐ横を川が流れてて、川沿いにもアジサイが植えられている。池があって、蓮の花が咲き始めていた。アジサイの後ろ側が蓮池。一休みできる場所も。上の道路に上がると、やはり道の両側にアジサイの花。花はきれいなのに、道の横が製材所なので背景がこんな感じに。お昼は市場に行って、ククス（素麺）のお店へ。手前の韓国風素麺は5000ウォン（約490円）、向こう側のコングクス（豆乳素麺）は6000ウォン（約590円）。
2021/07/05
コメント(16)
-
KTウィズパーク
韓国は7月3日から梅雨入りした。その前日、ギリギリでコーちゃんとプロ野球観戦に行ってきた。ホントは土曜日に、仁川までSSG対ロッテを見に行く予定をしてたんだけど、土曜日は大雨の予報で急遽、金曜日の夜に行くことにしたので、近場の水原市のKTウィズパークへ。水原KTウィズパークは、5年ぶりかな？Kリーグサッカーチーム、水原FCのホームグラウンドと、水原体育館と、KTウィズパークは、同じ敷地内にある。水原体育館は、1988年のソウルオリンピックのハンドボール競技のために建てられたため、こういうオブジェと聖火台が今も残されている。ちょっと早く着いたので、野球場の近くにあるカフェで一休み。オレンジエード（4000ウォン＝390円）とスイカジュース（5000ウォン＝490円）。野球観戦と言えば、観戦しながら食べたり飲んだりするのが楽しいのに、今はコロナで観客席での飲食が禁止されているので、夕食を食べてから入場しなければならない。同じく野球場近くのマッククスのお店へ。ホールに置いてあるこの小麦粉の袋たちは・・・アートなんでしょうか？！？1人前7000ウォン＝690円。ま、安くついていいですね。球場内でチキンやピザを食べるとなると、3倍近くかかるかも。席は、4万ウォン（3900円）のBCカードゾーン。相手チームははんらが応援するキウム。はんらが一番好きな、キウムのイ・ジョンフくん＝日本でも活躍したイ・ジョンボム（李鍾範）選手の息子～これは今年、KTに入団した、キム・ギテ元監督（今は何してるんだろー）の息子さん～↑ 調べてみたら、今は日本の読売ジャイアンツの二軍ヘッドコーチしてるんですね～＠＠こちら（←クリック）KTのダッグアウトもよく見える席です。KTは今、リーグ首位！しか～し。ご覧の通り、観客席はガラガラ～実は、KTもキウムも人気ないチームです。KTは2015年？にできたばかりの新設球団で、まだファンも少ない。キウムは昔、いろいろ不祥事があって（？）ファンが全部、離れちゃったとか～先発は、キウムはエースのヨキッシュ。KTは今シーズン、調子の上がらないクエバスだったんだけど、キウムは守備が何だかバタバタしてて、あらら～な失点が続く。。。それで何となく、あんまり盛り上がらないし、試合の展開は早いし、6時半に始まって、試合が終わったのが9時前だった！あっという間に盛り上がらないまま終わっちゃったー4-1でKTの勝ち。見どころは、KTのファン・ジェギュン選手が900得点を記録してKTの応援席がお祭りムードになったこと。キウムに2019年に入団してこの日、初めて1軍の試合に出たイ・ミョンギくんが初ヒットを打って、キウムの応援席がお祭りムードになったこと。それくらい？あまり面白くない試合で、両チームとも、不人気の理由がわかるような感じだった。翌日はやはり午後から大雨になり、野球は全試合が中止になったから、つまらない試合でも行けて良かったと思おう。^^
2021/07/04
コメント(12)
-
クロッフル
ちょっと前から韓国で大人気のクロッフル。クロワッサン×ワッフル＝クロッフル。あちこちにクロッフルのお店ができている。うちの近所にも。79ファウンヤードは全国チェーンのお店で、天安はセレブな街、プルダンドンに以前からあったが、7月1日にトゥジョンドンという街に新しい店がオープンしたので行ってみた。開店記念で、コーヒーが1000ウォン（98円）のイベント中。オープンしたばかりできれいな店内。ケーキ類とクロッフル類が主なメニュー。左は、コーちゃんがケーキの中で一番好きな「レッドベルベット」という名前のケーキ。6000ウォン（590円）。クロッフルは、ハニーウォールナットクロッフルと、クラシックバタークロッフル。どちらも5000ウォン（490円）。おいしい～！！！コップのデザインもかわいい～！！！でも、トイレに入ったらトイレットペーパーが無かった。店員さんに尋ねたら「まだ準備ができてなくて・・・」だって。ダメじゃん！？！
2021/07/03
コメント(14)
-
「労働法」などに関する教育
はんらは在韓外国人のためのコールセンターでバイトしてるので、在韓外国人に関する教育の機会が時々、ある。しかし、大部分の教育が、E-9ビザという「非専門就業者」ビザ、つまり、農業や漁業、製造業などに従事する外国人労働者と、H-2ビザという「訪問就業者」ビザ、これは、中国や旧ソビエト連邦などの同胞が韓国に来て就業できるように出すビザ、この2つのビザを持つ外国人に関する教育なので、日本人にはほぼ、関係がない。日本人が韓国に住んでいるのは大部分、韓国人と結婚して韓国に住んでいる結婚移民者ビザ（F-6ビザ）、韓国に長く滞在して永住権を取得した永住ビザ（F-5ビザ）、留学ビザ（D-2ビザ）、同胞ビザ（F-4ビザ）←これは韓国人だけど。企業関連はＤ-7とかＤ-8、Ｅ-5とかＥ-7ビザ？そういうのは招請する企業が責任を持つので、コールセンターが関わることはほとんどない。コロナ前はＨ-1（ワーキングホリデー）ビザの人もちょくちょくいたけど、今は恐らく、いない。とにかく、日本人でE-9ビザやH-2ビザで韓国に住んでいる人はいない。だから教育があると言われても、あまり気乗りはしない。韓国のビザの種類に関するコネスト記事は、こちら（←クリック）。それでも、労働法に関する3時間弱の教育を1回、外国人労働者の相談事例の実態に関する教育を1回、外国人対象の相談の基本姿勢に関する教育を1回、受けてきた。多文化家族支援センターでの講義。コロナ対策で1つのテーブルに1人ずつ。衝立もある。「労働法」の講師は、ソウルのほうから来た男性の労務士さんだった。文化交流支援センターでの講義。「外国人労働者の相談事例の実態」の講師は、安山市の外国人材相談センターから来た女性講師だった。「外国人対象の相談の基本姿勢」の講師は、天安市の児童クムヌリトの相談チーム長さん（女性）だった。相談の姿勢は、参考にはなったが、はんらたちは相談士の資格を持っているわけではなく、専門的な相談はできないので、仕事の役に立ったとは言えない。人生勉強にはなったと思う。今年はあと1回、1日がかりの教育がある。
2021/07/02
コメント(6)
-
隔離中の軍人さんたちのスケジュール
2週間隔離中のはずのよしくんたちの今週の月曜日の日課は、部隊周辺の「生態地図作り」だったそうな。部隊の周りを歩いて、周辺の植物探査などをするんだとか。。。山登りにも行って来たって。隔離どころか、外に出てるやん？！？その「生態地図作り」は大韓民国陸軍の大事な任務なのか？暇つぶしなのか？？もはやわからない。。。でもとりあえず、閉じ込められてなくて良かった！ワクチンは1回ずつは打ってるんだし、PCR検査は陰性だったんだし、そもそも韓国は1日のコロナ死亡者が全国で2人とか3人とかなんだから、あまり厳しくしなくていいのに、って、いつも思う。火曜日のスケジュールは、・バトミントン・読書・映画（スウィングキッズという韓国映画）・マスクストラップ作り何だか小学生の「夏休み学童教室」のプログラムみたい！爆。水曜日は一体どんなスケジュール～？と楽しみにしてたら、よしくんは今週の水曜日、真夜中の1時～4時まで不寝番といって寝ないで門番する当番だったとか。10人中4人が個別隔離中なので普通は不寝番は2時間ずつなのに、3時間ずつやらなければならないらしい。「眠くならない？」と聞いたら、蚊がいるから眠れないんだって。@@やっぱり大変だーガンバレー軍隊生活も約4分の1が終わり、残り409日くらい。^^
2021/07/01
コメント(8)
全31件 (31件中 1-31件目)
1
