お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6845件)

過去の記事 >

2021/03/08

今やってる翻訳

(12)

テーマ：韓国！(18165)

カテゴリ：翻訳家への道

元々、3日に1回くらい翻訳物をくれるメインで取引しているE翻訳会社があるんだけど、
最近やってるのは、それとは別のT翻訳会社から来た依頼。
このT翻訳会社からは1～2ヵ月に1回のペースで仕事が来てたんだけど、
今回、1千枚（金額にして1千万ウォン分）を超える依頼がT翻訳会社に来たそうだ。
それもなるべく早く仕上げてほしいという要望だそうで、
「はんらさん、お手伝いしてください」
とお声がかかった。

はんらもメインで取引してる翻訳会社があるし、
コールセンターの勤務もあるし、
そもそも朝から晩まで連日翻訳って無理なので、
はんらのキャパを伝えて、
そのギリギリで可能な分量を受け取った。

はんら含め、3人での作業となるらしい。

去年の年末も同じような依頼がT翻訳会社から来て、とても忙しかった。

おかげで、ノギさんとの2人きりの食卓が寂しいとか感じる暇もなく
パソコンに向かってるので、
これはこれで良かったぞ。

全集中、水の呼吸で頑張ります！^^
（↑実は全然、集中できないっ）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう