It's a hassle . It's a drag . It's bother . It's a pain in the neck . It's a pain in the butt . It's troublesome . ニュージーランドの先生は、 It's a hassle .
と言いいます。 アメリカ人の先生は、 It's troublesome .
と言いました。
同じように「やる気がない」は、 I was not motivated . I'm not in the mood for it . My son simply doesn't seem willing to buckle down to it .
「今は何も考えたくない」は、 I don't want to strain my brain about anything right now .