2007年01月の記事
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
イオン高崎ショッピングセンター AEON Takasaki Shopping Center
昨秋オープンした「イオン高崎ショッピングセンター」へ行きまして驚きました。洗練された、しかも広々として明るい店内、１５０店ほどもある豊富なブランドショップ、隣接したスーパーでは格安な食品が販売されているなどなど・・そして何時間とめても無料の駐車場・・もうこれはわざわざお台場や六本木まで行く必要はありません。十分なショッピングが楽しめます！これまでの東京への買い物客のみならず、地元の商店街や店舗も大きな影響を受けているでしょう。これは我々ＭＲの今後にも何かヒントがあるような気がしてならないのですが・・I was surprised by“ AEON Takasaki Shopping Center” opened in last autumn.Sophisticated, broad, bright floors, about 150 brand shops, supermarket providing cheep goods, and so on. And that free parking lot for opening hours.We need not to go to Odaiba or Roppongi.We can enjoy shopping there.That would influence not only people who used to go shopping in Tokyo but also local markets and shops.That case might indicate good ideas for MR in coming years.
2007.01.29
コメント(0)
-
接待は健在なり しかし・・ Business entertainments.
昨日接待を行いましたが、依然として営業活動における効果的な方法であることを再確認しました。ただ以前に比べればおとなしく行えるようになったのではないでしょうか。酒の強要や横柄な振る舞いをされる先生は、今は恐らく皆無でしょう。それよりはコミュニケーションや情報交換のよい機会であるともいえるかもしれません。でもこれからは経費減や各種規制などで、確実に接待の機会は減っていくでしょう。今のうちから効果的なコミュニケーション創りを模索しなければならないのかもしれません。Yesterday I had a business entertainment with customer. I realized it’s still effective method to do MR activities.Of course it has become more polite style than ever. Few doctor forces you drink a lot of sake nor behaves arrogantly. And business entertainments have became good opportunities to communicate enough.However, due to cutting down expenses and strict regulations, business entertainments will decrease. So we might consider other good way to communicate with customers.
2007.01.25
コメント(0)
-
社内テストは終わったものの・・ After in house examination.
ようやく本日社内テストが終わりました。普通なら解放感や安堵感があるのでしょうが、なぜか空しさだけを感じました。同僚の一部も言ってましたが、社内テストの位置づけや意義がはっきり見えてこないまま、単なる記憶力テストみたいに思えるからでしょう。ま、明日からまた気持ちを切り替えて活動します。I had taken in house examination today. Usually I might have relieved or feel released but neither. I felt in vain.As my colleague said, this examination didn’t seem to have any positions or significances, but looked like a mere memory test.But I should change my mind and get back to duties.
2007.01.22
コメント(2)
-
「特命係長 只野仁」 Tokumei-kakarityo Tadano HItoshi.
テレビ朝日系列、金曜夜１１時半からの「特命係長・只野仁」にはまってしまいそうです。文句なしに、面白い！ です。アクションあり、コメディーあり、ラブストーリーあり、サスペンスあり、ファッションあり、ビジネスパーソンの悲哀あり。個性的な男優さんや女優さん、悲壮感の無い軽快なストーリー展開、でも何か身近さを感じてしまう。さりげなさの中に、とても充実したものがある、という吾輩の理想像をほぼ完璧に実現させています。“ Tokumei Kakaricho Tadano Hitoshi” broadcasted at 23:30 on every Friday by TV Asahi group is going to make me addict.Exciting!! Without hesitation I can say!We can enjoy actions, comedies, love stories, suspense, fashion, business person affairs, and so on.I’m attracted with nice actors and actress, lively discoveries without tragedy and affinities.This is my favorite drama expressing pleasure in usualness.
2007.01.20
コメント(0)
-
社内テスト In house examination.
今月下旬に社内テストがありますので、その対策に追われております（汗）試験範囲は主要製品についてのＤＩや特性、関連疾患、またＰＭＳや医療環境などの周辺知識です。これは一度知識の整理や確認の良い機会でもあります。ただ製品関係の試験範囲では、当社にとって良いデータが出た論文の細かいところまで憶えなければいけない事項も一部あるのには、さすがに首をひねっております。In late of this month I will have to take in-house examination, so I’ m studying recently.What will be examined are comprehension about drug information, characteristic and related diseases of our product and how well we understand PMS, medical regulations and so on.I think this is good opportunity to study and review what we should understand. But I wonder if we should memorize tiny items about reports which is favor for our products.
2007.01.14
コメント(0)
-
ＭＲ志望者へ これだけは！ The important attitude for MR applicants.
最近の経済誌で医薬品業界は年収が良さそうだから、ＭＲを希望すると言う方もおられるでしょう。そのような動機は否定しません。（今後年収もどうなるかわかりませんが）ただ、以下の気持ちだけは持っていて欲しい！「多くの人の健康な生活ができるように、少しでも役に立ちたい」という気持ち！ ビジネスなので売上確保ももちろん大事ですが、どうせなら多くの人に喜ばれる活動をしたほうが楽しいのでは？There might be some students who want to work as MR because recent business magazines say medical companies offer high salary. I cannot refuse such motives. ( And we cannot promise high salary in the future.)However! I dare to say as follows!“You should commit to contribute to health of people of all the world!”Of course profit is important. But it might be delightful to be pleased by many people through our job.
2007.01.12
コメント(0)
-
日経新聞第一面より Column on the top page of Nikkei.
１０日の日本経済新聞朝刊の第一面コラムに、医療業界についての記事が掲載されていました。海外から見れば日本の医薬品産業はとても魅力的な市場であると言うこと、また今後は株式会社組織などの営利企業的な動きも出てくるのではないかと言う内容でした。もちろんこれは大いに議論するべき事項であるし、簡単に結論は出ないでしょう。吾輩の個人的な意見としては、まずＪＲやＮＴＴの成功例ばかり取り上げられて、民営化的な変化は歓迎されている傾向があるが、その光と同時に影の部分も無視してはならないのではないかということ。そして、医療費抑制の理由として財政難ばかりが取り上げられますが、これは医療に限った問題でなく、国全体の活力にもかかわってくるのではないかと言うことです。例えば病人が増えるということは、それだけ社会で活躍する人が減る、すなわち国民の生産性が低下するということですが、いかがでしょうか？On the top page of Nikkei newspaper of 10 Jan, there was a column about Japanese medical industry.The article said Japanese medical industry is very attractive for foreign analysts because of its possible growth, and in this industry number of profitable groups like limited liability companies would increase.This issue should be discussed enough and there are a lot of pros and cons.In my opinion we should not ignore negative factors as well as positive one when we think of privatization like NTT or JR.And we should consider not only as medical limited issue but also as national vitality.For example if the more people get in sickness the less workers everywhere in Japan, that means decrease of national productivity. What do you think?
2007.01.10
コメント(0)
-
TV番組「難病と闘う子供たち」 Children struggling against difficult diseases on TV program
今晩のＴＢＳテレビにて、「難病と闘う子供たち」と言う番組がありました。難病そのものに対する同情より、それに負けずに精一杯生きようとする姿、またそれを誠心誠意支えようとする家族や医療関係者の方々には心をうたれてしまいました。もしそういう気持ちをもたなければ医療関係者としては疑問符がつくでしょう。現実には売上実績に追われる毎日かもしれませんが、この気持ちだけはいつも失わないようにとあらためて思いました。と同時にたいしたこともないことについ文句を言ってしまっている自分に対しても恥ずかしい思いもしました。There was a TV program about children who struggle against heavy disease on TBS.I was so impressed by their hard effort to get over difficulties and wholeheartedly supports by their children and medical stuff.I believe if medical related profession doesn’t sympathize with me, he should go anywhere other than health care jobs. We might have to take care of sales targets, however I insist we should keep that sympathy in mind.At the same time I felt shameful myself to find out my complaint about tiny affair.
2007.01.09
コメント(0)
-
改めて 健康第一 We must keep good conditions.
突然、吾輩の同期の同僚がある病気で倒れてしまい、緊急手術は何とか無事に済んだものの、しばらくは安静が必要だと言うことです。前触れとかはなかったものの、普段からの働きすぎが原因だったのでしょう。我々ＭＲは知らないうちに飲みすぎ食べ過ぎ、その上運動不足、またストレスを多く溜め込んでいきがちです。ある意味、いつ急にダウンしてもおかしくない状態なので、普段から自分の体を大事にしなければと改めて思いました。やはり健康第一です。それがなければ仕事も遊びもままなりませんから。Suddenly my colleague had to go hospital. Although emergent operation had been taken successfully, he needs to take a rest at hospital for some days.There were no sign but it must be due to his overwork.We MR are apt to overeat and over drink, less exercise, and get a lot of stress. So it is no wonder we get sick suddenly.I realized we must take care of our physical and mental condition.Indeed it is needless to say we have to keep good condition primarily.Otherwise we cannot work or enjoy everything.
2007.01.08
コメント(0)
-
代替的医療の議論より Discussing alternative medicine
「代替的医療（Alternative medicine）」これが先日のＮＯＶＡのクラスでのテーマでした。「代替的医療（Alternative medicine）」は、「Conventional medicine（これは「因習的医療」とでも訳すのでしょうか、日本語では適当な訳語がないように思います。）」に比べてどうなのかという議論をさせられました。吾輩以外の２人の生徒は、エンジニア関係の方々でしたが、Conventional medicineにたいしてはやや懐疑的で、もっと代替的医療を薦めるべきだという意見でした。吾輩は科学的根拠が乏しいものであれば、慎重に取り組むべきではと言う意見を展開しました。当初はエンジニアの方々は吾輩の意見に対し懐疑的でしたが、医療関係者であることを話すと、目の色が変わりました。このテーマは難しいテーマでもありますし、当然今回は結論が出ないままに終わりました。しかし議論の中でいろいろは発見ができたのは事実です。大切なのは「絶対自分の意見が正しいんだ」と思い込むことなく、他人の意見にも素直に耳を傾けてみることです。そこで議論することにより新しい考え方が発見できる可能性が大きくなるのです。これこそが、WEB2.0時代の姿勢ではないでしょうか。Alternative medicine. This was the agenda of NOVA lesson yesterday. We discuss whether is recommended alternative medicine or conventional medicine.Other students who were electronic engineers had an opinion that alternative medicine should be recommended because they were suspicious about conventional medicine.I insisted remedy lack of evidence should not be recommended. At first they disagreed my opinion, but after my introduction I’m medical related worker they didn’t deny.This issue is so controversial that we could not reach good conclusion. But we found a lot of worth ideas. It would be important that we should not be obsessed our own opinion , listen to others and discuss frankly to discover better ideas.That is the best way fitting in WEB 2.0 era.
2007.01.07
コメント(0)
-
ユニバーサルスタジオジャパン Universal Studio Japan
年末の旅行では伊勢神宮の後に、ユニバーサルスタジオジャパンに行きました。各種アトラクション、ストリートミュージシャン、非日常的な街並みなど、結構楽しめました。中でも「スパイダーマン」は最高でした。東京ディズニーランドに比べると、スケールなどの点では劣るものの、来園者にいかに楽しんでもらえるかという点では、こちらの方が上ではないかと思いました。トイレは自動蛇口になっていましたし、なんとニューヨークエリアに和食レストランがあったりしました。他にもスヌーピーのハッピ姿など、日本人のニーズに応えていこうとする姿勢が感じられました。一方の東京ディズニーランドはこれまでのスタンスをぜったい崩そうとしていません。どちらが良いかとは決め付けられませんが、マーケティングの観点から両社を比較してみると新しい発見がありそうですね。After visit to Ise shrine I went to Universal Studio Japan.I fully enjoyed drives, street performers, foreign style or unusual sceneries.Above the all I must recommend ‘Spiderman’In comparison Tokyo Disney Land, it’s smaller in view of area. But I think USJ exceeds when it comes to hospitality.Auto faucet at rest rooms, Japanese food restaurant in New York area, Snoopy in happi wear seen to be Japanese customer oriented.On the other hand TDL seems to stick to their policy.We cannot decide which way is right, but considering difference might create new discoveries.
2007.01.04
コメント(0)
-
伊勢神宮 Ise shrine
昨年末の家族旅行にて伊勢神宮（内宮）に参拝してまいりました。宇治橋から御正宮にいたるまで、荘厳な雰囲気に圧倒されました。やはりここは富士山などとともに、日本の代表的なパワースポットです。清澄な空気や独特な雰囲気が、癒しや落ち着きをもたらしてくれます。ただ残念だったのは、お札売り場の方々の横柄な態度です。天照大御神様が嘆かれるのではないでしょうか。On last year ending days I visited Ise shrine (Naigu).From Ujibashi bridge to Gosyogu I was overwhelmed by divine solemnness.This shrine must be one of great power spots like Mt.Fuji.You could get healed or relaxed by clear air and heavenly atmosphere.To my disappointment stuff at goods shop were arrogant.Amaterasuoominokami would be sad for them.
2007.01.04
コメント(0)
-
迎春 I wish you have a good year.
いつの間にか2007年になっていたという感じです。最近の社会や医薬品業界の変化はとても早く、また激しいなと実感しています。そんな中でも自分の座標軸を失わずに、夢を忘れず引き続き活動したいと思っています。2007 has just come.Recent changes in the world or medical industry are rapid and so drastic.I would like to do best with my own policy and make dream true for new year.
2007.01.01
コメント(0)
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
-
- アメリカ ミシガン州の生活
- ランチへ♪
- (2024-11-16 10:50:29)
-
-
-
- ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっ…
- 公園散策１９・権現堂公園４－満開の…
- (2024-12-02 06:28:23)
-
-
-
- フランスあれこれ・・・
- 【ノートルダム大聖堂Notre-Dame de …
- (2024-12-01 04:42:11)
-
