Dog photography and Essay

USM1

Comments

猫のおばはん @ Re:源氏物語〔12帖須磨 7〕(11/27) New! ピンク色の可愛いお花ですね。ももちゃ…

あきても @ Re:源氏物語〔12帖須磨 7〕(11/27) New! papaさんの知人だと思って、精一杯の愛嬌…

ヴェルデ0205 @ Re:源氏物語〔12帖須磨 7〕(11/27) New! こんばんは。みんな源氏との思い出に浸っ…

New! 和活喜さん

休みでしたぁ New! あきてもさん

北関東の旅　東海村(…

New! ＭｏＭｏ太郎009さん

おはようございます(… New! 天楽００７さん

スチール棚やタワー… New! 猫のおばはんさん

新光明寺で紅葉狩り☆

New! ヴェルデ0205さん

幸せ🍀って　何だっ… New! みぃにゃにゃんさん

(0)

(210)

Calendar

2019.05.12

「蜻蛉(かげろう)日記」を研鑽-247

(24)

「世間では誰も知らないはずなのに」

「Dog photography and Essay」では、
愛犬ホープと歩いた道と「愛犬もも」との物語を公開してます。

私の訳し方が曖昧でしたが、愛おしい人と言うのは道綱の母のことで
元々、兼家へ右馬頭が道綱の母の養女へ差出した手紙だと思う。
兼家が道綱を介して道綱の母へ右馬頭の思いを託した手紙だと感じた。

どういうわけか、愛しい人と書いてある部分は上から墨で消してある。

道綱が、どうしたらよいのでしょうと言うので、厄介だわねと思った。
途中で使いに会ったということにして、お伺いしなさいと送り出した。
道綱は帰って来て、どうして殿にご連絡なさっている合間の時間にでも
お返事をいただけなかったのでしょうと恨んでいたようでしたと話した。

二、三日ほどして、やっと父上にお手紙をお見せることができましたと。
父上がおっしゃるには、なに、かまわない。そのうち考えを決めてからと
右馬頭には話しておいたので、返事は、推し量って出しておきなさいと。
まだ子どもなのに、誰かが通ってくるのでは、具合が悪いだろう。

そちらに娘がいることは、世間では誰も知らないことだ。
娘でなく母親に通っているなどと、変な噂を立てられたらまずいと。
そんなことを道綱から聞いて、なんともいい気分はしなかった。
誰も知らない娘を、長官が知っているのは、あの人が漏らしたのだろう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2022.01.22 20:55:36
コメント(24) | コメントを書く

[蜻蛉(かげろう)日記] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:「蜻蛉(かげろう)日記」を研鑽-247(05/12)

(✿✪‿✪｡)ﾉｺﾝﾁｬ♡。

おじさまに、番号を教えなくてＯＫですね。此方もホッとしました。
教えたらたくさんリンリン煩くなると思いますよ。 (2019.05.12 12:30:30)