ＣＮＢＬＵＥが大好き・・・ジェウニーの部屋

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

ジェウニー

フォローする

Freepage List

ＣＮＢＬＵＥ

(477)

< 新しい記事

新着記事一覧(全2479件)

過去の記事 >

January 12, 2008

サル　ッペリョミン　チャマヤ　ヘ・　（痩せるためには我慢しなくちゃ）

テーマ：韓国語のお勉強日記(761)

カテゴリ：韓国語

今日は久々の韓国語講座でした。ですが、のっけからショックな事が。

何と、今期終了する来週いっぱいで、この講座は閉鎖されるという事なんです。あ～、アッカプダ（惜しいです）

　ここは、1時間半の授業びっちりで、一回千円なんですよ～。それでいて、先生は、とっても熱心だし、お仲間もしかり。みんなとっても熱心で、10人弱のクラス。とっても居心地よく勉強できたのに。大学としては、そのくらいの人数では、採算が取れないのでしょうね。ちょうど使ってる教本が後１課で終わりとはいえ、もっともっと勉強したいという声しきり。とりあえず、先生は、土曜日があいてるので、どこか適当な場所が取れて、人数が集まればサークルとしてやろうかともいってるけど、公民館などは、いまやどこも競争率が高くて多分取れないだろうし。人数も場所が変るとこれない人もでるだろうし。他のところを探さなくてはいけなくなりそうです。今年は、何かいろいろな事が上手くいかなそう。嫌な出だしだわ～。

　ところで、今日の講座のダイアログは、今の時期にぴったりのでした。

セへ　ポン　マニ　パドゥセヨ（明けましておめでとう）

オモニゲソ　ットックン　モグロ　オラゴ　ハショソ
（母がお雑煮を食べに来いって言ってたよ）

オットカジ　ナンピョンニ　ダイオット　ハラゴ　ヘンヌンデ
（どうしよう。夫がダイエットしろと言っていたのに）
ナイルル　ハンサル　チョンドヌン　パ　ジュルコヤ
（年をもう1歳とるにはお雑煮を食べなくちゃいけないじゃない）

サル　ッペリョミン　チャマヤ　ヘ・　
（痩せるためには我慢しなくちゃ）

って会話が続いていくんですけどね。

　今の私に言われてるようなフレーズでした。ダイエットが韓国語になるとダイオットってなるのが、同じ英語から来てるのにね。ずいぶんと違いますね。

明日は、母と妹家族が来て新年会をするので、それこそ、またまた食べて太っちゃうわ。困りました。