JR3QNH'S BLOGSITE

　『「表記」という言葉をご存知でしょうか。文字や記号を用いて語句や文章を書き表すことで、そのためのきまりを「表記法」と言い、日本語検定の出題分野の一つです。
　現代語の表記法のよりどころは、内閣が告示した（政府が示した）「現代仮名遣い」「送り仮名の付け方」「常用漢字表」です。教科書や国語辞典の付録で、ご覧になったことがあるでしょう。
　どういうことが「表記」の問題になるのか、日本語検定の問題の形で一端を勉強していただきましょう。
問１　次の【】の言葉をパソコンで打つ際、１，２どちらが正しい言葉を変換してくれるでしょうか。
１、【若人】　１、わこおど　２、わこうど
２、【縮める】　１、ちぢめる　２、ちじめる
問２　次の漢字を訓読する場合の送り仮名として正しいのは。
１、忙
１、忙い　２、忙しい　３、忙がしい
２、紛
１、紛しい　２、紛わしい　３、紛らわしい
　まず、正答に印を付けてから次を読んでください。
　問１は、「現代仮名遣い」に関する問題です。
　「若人」「縮める」を漢字交じりで手書きで書くならば問題ありません。ところが、１の「若人」をパソコンに打ち込む場合は「わこおど」か「わこうど」じゃで迷います。これは内閣告示の“現代仮名遣い”のルールに「オ列の長音は、オ列の仮名に“う”を添える」にあてはまります。
　例　おとうさん　　とうだい（灯台）
　２の「縮める」は「同音の連呼によって生じた“ぢ”“づ”は、“ぢ”“づ”を用いて書く」とあるのにあてはまります。したがって、「ちじめる」でなく「ちぢめる」が正しいのです。
　例　つづく（続く）　ちぢこまる
　仮名遣いは一定のきまりでは処理しにくいので、一語一語覚えていくのが大事です。
　問２は、内閣告示の“送り仮名の付け方”に関する問題です。送り仮名の付け方のきまりも複雑なので、一語一語の送り仮名を、読むたび使うたびに覚えていくのが実際的です。
　「忙」のように「しい」を送るのは、次の形容詞です。
　美しい　貧しい　珍しい　寂しい　麗しい　著しい
　「紛」のように送り仮名が４文字あるのは、形容詞では「恥ずかしい」（「恥かしい・恥しい」を認める辞典もありますが、これが標準です）くらいでしょうか。
　「表記」の分野には、「漢字の表記」も含まれますが、これは改めて取り上げます。
　（日本語検定委員会研究主幹　川本信幹）』
　地名の場合は、例えば大阪だと、お「う」さかではなく、お「お」さかと習った気がするなぁ。だからこんがらかってしまうのじゃないかな。例外なんてあると、ややっこしくて仕方が無い。そこが日本語の難しいところ。
　道路交通法じゃないけれど、こうした表記にも決まりがあるのなら、やはり守らないと言葉の意味が通じなくなってしまう。句読点なども然り。区切る場所を間違えたら大違い。人にもわかって貰えなければ意味をなさないのだから。と、ひらがなばかりじゃよけいにこんがらかってしまいそうな。