ｎｏｎｔｉｔｌｅ　それでも・・・

冒頭から 違和感。
大きなビーカーに入った ​​緑茶らしきものを、ガラスの
コップに注ぐ・・・なんだそれ！？
​ ち　が　う！
​ 安物でもいいから、ちゃんと 急須と茶碗 を使えよ！と
思った。

「四角いスイカ」 って何？
​「お相撲さんが、赤ちゃんを泣かせるコンテストをやる」​ ​
​​​えっ？ 別に`泣かせる´わけではないよ。
力士が赤ちゃんを抱っこすると縁起がいい・元気に育つ…と、無病息災を願って行う。 competitionじゃないっての！

ムカムカ・・・
いい加減なことを放送するな。ちゃんとした日本人に教わる・確認とるくらいしろよ と思った。ロンドンにたくさんいるでしょう、教養のある日本人。
*　　　　　*　　　　　*
今週は日本に関する課題が出される。
Ｅ　日本の着物から着想を得た服。私が、友人の日本人
デザイナーと一緒に型紙を作った。
へぇ～、友人の日本人デザイナー・・・誰だろう。私でも名前を知っているような人かな。
制限時間は5時間。
見本の作品がかわいい。

Ｅ　日本人の友人と一緒に、着物の特徴を取り入れた型紙を作ってみた。袖は長方形。襟は立たせて襟足を見せる。普通は帯を結ぶけど、リボンにした。私がリボン好きだから。​ ​
Ｐ　生地の配置は自由だが、襟とリボンを同じ生地・身頃を別の生地にする人が多いだろうね。
Ｅ　表地と裏地が同じ長さなの。つまり正確に縫わないと、表の裾が引っ張られて生地が弛んでしまう。
Ｐ　着物風の型紙だから　袖の縫い付け方が一般的な服とは全く違う。もし間違えると、非常に面倒なことになる。
全てきれいにアイロンをかけ、うまく仕上げてほしい。
作り慣れていなから難しい。構造を理解し、正しく縫うのは大変だ。
*　　　　　*　　　　　*
◆番組史上、最大級の型紙。
長い！
​ブローガン　こんなの見たことない。まず型紙を理解して、それから裁断ね。​
Ｅ　裏地はどうするの？
​ブ　表と同じ生地にする。裏地を目立たせたくないので。​
ＰとＥ　・　・　・ 　（何が言いたそうな表情　笑）
​ ブ　あれ？足りないかしら。ウ～ン！裏地の分はなさそう…やっぱり、裏地は別の生地にします。アハハハハ ​​ (^o^) ​​ ​ ​ ​
​ Ｐ　ああ。それがいいね。 ​​(^_^)
ブ　NO STRESS！裏地を変えるだけ。 ​ (^o^) ​​​ ​
​ ​​ブローガンが空気を読んだのか、単純に ​「 生地が足りない ​」 とわかって別の布に変えるのか・・・ひょっとして半ば
演技したのか・・・よくわからないな。（子どもの頃から
ミュージカル経験があると言っていたから、さらっと演技混じりになったのかも という気がしないでもない）

​​ デブラ　ベルトだけ別布にして、他は同じ生地。
Ｐ　 ​​​ 襟も同じ？
​はい。​
裏地も同じ？
​​​​​​​ ​ はい。
ここで「あ…望ましくないのかな」とうっすら感じそうなものだが
全部この生地・・・足りるかな？ ​​​
ええ。足ります。
全く空気を読まない！
Ｅ　とても賢い。 ​(^_^)
これ、皮肉だよね？！​？！

​ブローガン　まだ想像つかない 。 どうやって着物になるの ​？​ ​
落ち着いた様子だが、戸惑っているな。
エ​ズメとその友達が作った型紙。きっとエズメは、ミス
しそうな場所を全部わかっている。
​型紙を作った人に見せるわけだから、酷いものは出せないよね。
*　　　　　*　　　　　*
​ ​◆日本で　現在のような着物が広まったのは１６世紀。
だが１９世紀半ばに開国するまで、外国人が目にする機会は限られていた。 ​
ファッション歴史家　アンバー ブッチャート
（今回は 深い緑色 の装い。赤いバラの刺繍がおしゃれ）
​ 「開国後　日本の特産品が大量にヨーロッパに輸出されるようになった。着物もその一つだった」 ​​
杉浦 教授（経済史）
​ ​「200年以上もの間、西洋との交流がほとんどなかった。それが神秘性を生み、西洋人の目には日本流の物の
考え方が非常にモダンに映った」 ​​
◆日本人も　西洋の影響を受ける。
​​「日本の着物生産者たちは多様な色や柄の生地を作り出すには、​​​西洋の合成染料が重要だということにすぐに気づいた​​​​​​」​​
​◆２０世紀初め　ヨーロッパのファッションに着物の影響がはっきり表れる。
ブッチャート
「女性のファッションは、脱コルセットへ進んでいた。
着物のシンプルな構造は、デザイナーに大きな影響を与える。フランス人デザイナー・ポール・ポワレは、着物と
同じように直線で裁断し長方形を繋いだ服を作った」
◆着物の影響は、今も続いている。その源流は、日本の
伝統にある。​

勉強になる話だったな。
​​​​*　　　　　*　　　　　*
​残り時間　半分​
​ブローガン　落ち着いて縫い続ける。
笑顔。順調な様子。​
​◆見慣れない袖の作りを、理解しないといけない。​
​​​​​ ​​ブローガン　脇が開いてる。こんなの初めて。指示を読み間違えかと思った。暑い時、風が通るようにかなぁ。
確かに涼しそうに思えるね。答えは…動きやすくするためじゃないのかな？正解は何だろう？

​残り1時間​
アニー　裏地はエンジとベージュ ２種類 を使う。
挑むね。

長いベルトを表に返すのが大変。

残り30分
裏地を表地に縫い付ける段階にきたが、混乱する面々。​​
マン・イー　ややこしい。
デブラ　どこがどかだか・・・
ブローガン　OH NO.
​
​デブラ　私は裏も（表と）同じ生地だから、一層 わかりにくい。​ ​
これは失敗だね。

​Ｐ　恐らく、ブローガンとマン・イーは裏地が短い。
そうすると、表が裏側に引っ張られてしまう。
​ ​​
マン・イー　表に全部、ひっくり返す。
Ｅ　中表で縫って表に返す`どんでん返し´。
今回は大きいから、ひっくり返すのが大変なはず。
縫ったり裁断したりする以外にも、こういう手間のかかることが。​​

​残り5分​
​​​​ デブラ　どっちが表でどっちが裏？！
表も裏も同じ生地にしたから、最後まで苦しむ羽目に。
ブローガン　ストレスＭＡＸ。
でも、大人だから堪えている。偉い。

残り1分
ブローガン　アイロンは無理。
デブラ　変なひだが・・・裏地を縫い間違えたのかも。
ハァー、イライラする。 ​
でも、大人だから呟くのみ。偉い。

＝審査＝
ブローガン作
Ｅ　アイロンをかけられなかったのが残念。この辺りが
変だわ。裏地が短すぎて、表の裾が引っ張られている。
Ｐ　無地の生地とプリント生地の組み合わせが、非常にいい。袖の形もきれい。角もうまくできている。
Ｅ　裾は、返し口を手縫いでとじていない。
​​ ブ　時間切れでした。
Ｐ　全体としては、そう悪くない出来。
とは言っても、及第点かな。よくわからない・時間が足りないという状況で、意外とうまくまとめた感はある。
​ トンボ柄の生地がかわいい。

デブラ作
Ｐ　いい生地。襟を別布にしなかったんだね。これは少し残念に思う。別布にした方が目を引く。
Ｅ　この袖、とっても変よ。
Ｐ　恐らく、袖ぐりを下まで縫い付けすぎた。これは大きな誤り。
Ｅ　もし裏地が別布だったら、あなたなら簡単に間違いに気づいたはず。
Ｐ　残念ながら、大失敗。他は、ほぼうまくできている。
身頃と襟を違う生地にした方が、見分けがついて作りやすい と 素人でも 思うのに、彼女はなぜ同じ生地にしたのだろう。 見本だって身頃と襟の色が違うのに 。身頃と襟の 色の対比 があった方が見栄えもいい。

マン・イー作
​Ｐ　色の組み合わせがいい。うまく表に返し、アイロンもかけてある。だが、襟の後 ろが引き下げられている。
裏地が短くて、引っ張られているのだろう。​
Ｅ　裾は手縫いしてあるが、裏地が短いせいで表が弛んでいる。
ピンクの桜柄がかわいい。別布の色合いもちょうどいい。絶妙だわ。

アニー作
Ｅ　生地選びが見事。コントラストが良い。目を引くわ。
Ｐ　全体的にきれいに縫えている。ピシッとしていて正確にできている。袖の形も大変美しい。
Ｅ　まあ～、見て！
Ｐ　裏地も２色。
Ｅ　すばらしい。
​ Ｐ　称賛に値する。
麻模様もいいね。色の組み合わせがすてき。柔らかくてかわいい感じ。狙いどおり、裏地2色が審査員に大うけ。
仕上がりの良さといい、アイディアといい、アニーが一位
間違いなし。

​ ​​​​​​​​＝結果＝
4位　デブラ　 Ｅ　袖の付け方がメチャクチャ。
3位　ブローガン　 Ｐ　未完成。アイロンがけしていない。
2位　マン・イー　 Ｅ　裏地が短すぎる。
1位　アニー　 Ｐ　君のは別格。上出来。

ア　正直なところ、縫っている時は何が何だか
わからなかった（笑）
その割にはとてもいい結果。たまたまツキに恵まれた？！
デ　早くリメイクに取りかかって、さっきの記憶を消したい。失敗の原因を考えるより、吹っ切って前進する。
気持ちはわかるが、見本（基準）に沿った生地選びをしなかったのは、反省した方がいいだろう。今後のために。
*　　　*　　　*
リメイク課題。
Ｐ　敗れたデニム。日本の「刺し子」という技法を使って、擦り切れた部分を直し、美しく甦らせてほしい ​​ 。 ​
刺し子は、古くから伝わる補強を兼ねた刺しゅうの一種。
Ｅ　この技法を基にしてね。素材を１つ選び、それをすてきなものにして。
​二人は退室する。制限時間90分。
◆はぎれや型染めの道具、刺しゅう糸も用意されている。
​​ デブラ　時間がないのに手縫いは大変。
ブローガン　課題が`刺し子´だと言われた時「お願い。
何なのか説明して」って思った。全然知らないから。 ​​
そうだよね。いきなり「刺し子みたいにやって」と言われても、戸惑うだろう。どういうものなのかある程度調べたり、実物を色々と見て・触ってみないと。
日本のものってだけでもう、馴染みがない・理解しにくい様子。

Ｅ　刺し子は細かく手縫いする、シンプルな技法。
Ｐ　ヨーロッパの`ダーニング´に似ているな。傷んだ衣類に当て布をして、なみ縫いで留めていくんだね。二枚の
生地をつないで、新しい生地を生み出すテクニック。
Ｅ　​​​​​​​​​​​きれいに直せるし、個性的になるわ。
​​​ P　うまく繕って、普通に着られる新たな服に生まれ変わらせてほしい。
Ｅ　９０分しかないから、 全て手縫いは無理 。
Ｐ　とても間に合わない。 ある程度、手縫いを織り交ぜてきれいに修繕 できたらいいと思う。
そのことを、出場者たちにちゃんと説明した？

​マン・イー　傷を繕ったり、穴を塞いだり…色々できそう。２つの雲の間に、虹をかけるの。
すてきね。仕上がりが楽しみ。​
各人、イメージを固めて落ち着いて作業を進める。
​​デブラ　いつものやり方は忘れてやらないと。
それが`課題は日本´の難しいところか。

​ ​残り30分​​
​デブラ　もう嫌。糸が通らない。こんなおっきい針は初めて。
イラつくデブラとは対照的に
​​マン・イー　手縫いが好き。後ろに飾ってある刺しゅうも自作なの。​
上手 (・o・)！マン・イーは 刺繍女子 でもあるのか！
デザインもとてもいい。センスある。才能あるなぁ。 ​​​ ​​
ブローガン　細かいところまで手をかける。
調子いいみたい。
​デブラ　こういうの、本当に苦手。イヤだ​イヤだイヤだ！
​ こちらは、手を動かしているもののゲンナリ。

​​​​ 残り15分 ​​
​​​​​ デブラ　何も思いつかない。嫌われ者のカモメの刺繍。
もう、どうにでもなれって感じか。 カモメは害鳥という
認識なの？
ブローガン　パールの飾りを縫い付ける。なんとなく、
天体っぽくて合う気がして。
​​ちょっと抽象的すぎるかしら  (^_^) ​​
楽しんでいる感じ。イメージを膨らませているようだ。 ​

​残り5分​
​ デブラ　楽しくない。フフフフー。
苦笑い。機械的に手を動かすのみ といった感じ。
マン・イー　皆がどうしてるか、全然見てない。こんなんでいいのかな？
そう思うものだよね。ところで他の人はどうなんだろう？と。

​​ 残り1分
まだ手を動かす面々。
​​ ブローガン　完璧じゃないけど、思ったとおりにやったから満足。
そういう気持ちになれた＝悪くない出来 ではないかな。
どうだろう？

​​​​​＝審査＝
アニー作
Ｅ　星が目を引く。こっちはミシンで縫い、こっちは手縫い。端の処理がいまいち。もっときれいに繕ってほしかった。
ミシンと手縫いをうまく合わせた。
確かに、ステッチが大雑把というか、細やかさがないね。
Ｐ　ワックスプリントの色がきれい。ブルーの当て布が
覗いているのもいい。だが、もっと刺し子をすべきだったな。
プリント生地と、ブルーの当て布の組み合わせがいい。
「もっと刺し子してほしかった」と言うが、十分理解せずやったからやむを得ないと思う。

デブラ作
​​ P　端切れを使ったアップリケを多用している。もっと手をかけないと。
Ｅ　繕い物に対して、前向きな感じがしない。残念だわ。
Ｐ　そうだね。
低評価。率直な感想を言われたね。 意欲のなさ が、 作品の雰囲気となって伝わる。

ブローガン作
Ｅ　星とパールの飾り。
Ｐ　これは流れ星の尻尾だね。夜空に星がきらめいている。いろんな方法で星を作っているのがいい。上に端切れを重ねたり、穴の下に当てたり。
刺し子の技法はあまり使っていないようだが、着古した
デニムを楽しくて、実際に着られる服に うまく変身させた。
Ｅ　同感。
こちらはイメージがうまい具合に伝わった。
確かに、刺し子って感じはしないね。
​
マン・イー作
Ｐ　これはいいね。全ての色美しい。二つの雲の間に。
見事な手縫いの虹が懸かっている。
​​​​​​​​Ｅ　刺し子っぽい。大きな並縫いを何本も入れて、稲妻や虹を描いている。 ​
​​​​​​​​​​Ｐ　これは日の出のようで、明らかに日本を意識している。 すばらしい。刺し子の技法をよく理解している。
彼女が​​RISING SUNを意識したのかわからないが、パトリックが注目し褒める。
生地の色も糸の色も、考えられて配置してあるなと納得できる。ステッチがしっかりしている。アイディアがいい。楽しく、温かみある。見栄えがする。​​
*　　　*　　　*
​デブラが、これまでになくイライラしている感じ。
日本なんて嫌い・わけがわからない と言い出しそうな。

日本が取り上げられて嬉しいと思っていたが、 何かが違う気がしてきた。
やはりイギリス人にとって日本は、遠い存在。馴染みがない・文化が違い過ぎる。

​刺し子・・・だいぶ前から興味はあるが、不器用だし目が悪いし…で、やってみることは諦めている。

ブローガン着用のワンピースが目に付く。柄がおもしろい。
マン・イー着用のセーターの色がいい。
長文を読んでくださって、どうもありがとうございました。




​