2014年04月03日
カテゴリ： 童謡・民謡 桃源郷
てふてふ
野村秋足（のむら・あきたり）
てふてふ てふてふ
菜の葉にとまれ
菜の葉に飽いたら 桜にとまれ
桜の花の 栄ゆる御代に
とまれよ あそべ あそべよ とまれ
稲垣千頴（いながき・ちかい）
おきよ おきよ ねぐらのすずめ
朝日のひかりの さしこぬさきに
ねぐらをいでて こずゑにとまり
あそべよ すずめ うたへよ すずめ
註
原曲はスペイン民謡。数ある唱歌の中でも最も古い部類である。
１番の歌詞は、明治７年、愛知県師範学校（現･名古屋大学教育学部）教諭だった野村秋足が、地元･尾張地方のわらべ歌を採譜して編曲。
２番の歌詞は、明治１４年１１月刊『小学唱歌集』収録に際して、文部省音楽取調掛の稲垣千頴が作詞。
昭和２２年、文部省は１番の歌詞「栄ゆる御代に」を「花から花へ」に改訂するとともに、２番を削除した。
元になった尾張地方のわらべ歌は、以下の通り。
蝶々とまれ
菜の葉にとまれ
菜の葉がいやなら
この葉にとまれ
野村秋足（のむら・あきたり）
てふてふ てふてふ
菜の葉にとまれ
菜の葉に飽いたら 桜にとまれ
桜の花の 栄ゆる御代に
とまれよ あそべ あそべよ とまれ
稲垣千頴（いながき・ちかい）
おきよ おきよ ねぐらのすずめ
朝日のひかりの さしこぬさきに
ねぐらをいでて こずゑにとまり
あそべよ すずめ うたへよ すずめ
註
原曲はスペイン民謡。数ある唱歌の中でも最も古い部類である。
１番の歌詞は、明治７年、愛知県師範学校（現･名古屋大学教育学部）教諭だった野村秋足が、地元･尾張地方のわらべ歌を採譜して編曲。
２番の歌詞は、明治１４年１１月刊『小学唱歌集』収録に際して、文部省音楽取調掛の稲垣千頴が作詞。
昭和２２年、文部省は１番の歌詞「栄ゆる御代に」を「花から花へ」に改訂するとともに、２番を削除した。
元になった尾張地方のわらべ歌は、以下の通り。
蝶々とまれ
菜の葉にとまれ
菜の葉がいやなら
この葉にとまれ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[童謡・民謡 桃源郷] カテゴリの最新記事
-
錦美会 秋田音頭 ―― 元祖ラップミュー… 2024年08月24日
-
炭坑節 月が出た出た月が出た 2021年09月21日
-
野口雨情 証城寺の狸囃子 2021年09月21日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
安立スハル 見たかりし山葵の花に見入りけりわが波羅葦僧もここらあたりか
伝･藤原義孝／賀縁 時雨とは千種の花ぞ散りまがふなにふるさとの袖濡らすらむ
後鳥羽上皇 さびしさはみ山の秋の朝ぐもり霧にしをるる槇のした水
藤原兼宗 ゆく秋の形見なるべきもみぢ葉はあすは時雨とふりやまがはむ
西行 津の国の難波の春は夢なれや葦の枯葉に風わたるなり
西行 をぐら山ふもとの里に木の葉散ればこずゑに晴るる月を見るかな
北原白秋 もみじ葉を月の光にながめゐてはららきしからに我はおどろく
ジョージ･ハリスン マイ･スウィート･ロード
斎藤元彦知事再選、「広報戦略」ＰＲ会社女性社長の自爆大炎上に苦笑
けさの『ＮＨＫ短歌』より 掲題「ごめん」 レベル高くてちょっと驚く
伝･藤原義孝／賀縁 時雨とは千種の花ぞ散りまがふなにふるさとの袖濡らすらむ
後鳥羽上皇 さびしさはみ山の秋の朝ぐもり霧にしをるる槇のした水
藤原兼宗 ゆく秋の形見なるべきもみぢ葉はあすは時雨とふりやまがはむ
西行 津の国の難波の春は夢なれや葦の枯葉に風わたるなり
西行 をぐら山ふもとの里に木の葉散ればこずゑに晴るる月を見るかな
北原白秋 もみじ葉を月の光にながめゐてはららきしからに我はおどろく
ジョージ･ハリスン マイ･スウィート･ロード
斎藤元彦知事再選、「広報戦略」ＰＲ会社女性社長の自爆大炎上に苦笑
けさの『ＮＨＫ短歌』より 掲題「ごめん」 レベル高くてちょっと驚く
くまんパパ
たまに寝ぐせでサリーちゃんパパ 坂本野原 のはら 和歌･短歌＆音楽大好き 栃木県宇都宮市生まれ､在住
コメント新着
カテゴリ
Ωριων／Orion
(7)日々折々
(148)フォト折々
(240)今日のつぶやき
(260)古事記歌垣
(1)万葉恋々
(303)古今憧憬
(242)新古今夢幻
(182)その他の和歌
(236)百人一首
(164)独楽吟 ――橘曙覧のリアル
(59)子規玩味
(118)近代短歌の沃野
(316)現代短歌の曠野
(695)「短歌人」から
(15)うたのおけいこ
(670)俳句ちら読み 逍遥遊
(131)芭蕉俳諧
(59)詩
(42)詩歌つれづれ
(39)童謡・民謡 桃源郷
(101)漢詩縹渺
(20)坂本龍馬
(17)ものぐさ枕草子庵
(14)作歌ジャンク
(15)Ｊ-ＰＯＰパラディーゾ
(1008)マイ・フェイバリット・ソングス
(554)MUSICA CLASSICA
(155)ハート･オブ･アート
(36)アフィリエイト
(348)社会現象 フェノメナ
(253)シチュエーション・アナリシス
(313)面白すぎるネットサーフィン
(131)シネマ／ドラマ
(94)お店ウォッチング
(13)ダイエット＆エクササイズ
(161)新聞歌壇
(20)山ぶどう 手芸作品
(8)三人娘子育て三昧
(21)女に酔わず酒に酔え
(4)あるビルの潰え
(20)けさのラディッシュ
(7)キーワードサーチ
▼キーワード検索
散歩の途中で出会っ…
New!
蘭ちゃん１０２６さん
裁判に使われる浄玻… New! しぐれ茶屋おりくさん
2024秋旅 こまめに…
New!
ナイト1960さん
家の中で
New!
masatosdjさん
家族
ミセスkarimeroさん
岬麻呂旅便り334・南… けん家持さん
「恋心」「人魚姫」… 47弦の詩人さん
システムエンジニア… モモンガ2006さん
こだわる男の「モノ… こだわる男の「モノ＆ファッション」さん
マリリンワールド まりりん824さん
New!
蘭ちゃん１０２６さん裁判に使われる浄玻… New! しぐれ茶屋おりくさん
2024秋旅 こまめに…
New!
ナイト1960さん家の中で
New!
masatosdjさん家族
ミセスkarimeroさん岬麻呂旅便り334・南… けん家持さん
「恋心」「人魚姫」… 47弦の詩人さん
システムエンジニア… モモンガ2006さん
こだわる男の「モノ… こだわる男の「モノ＆ファッション」さん
マリリンワールド まりりん824さん
サイド自由欄
＊このブログサイトは、ご覧の端末によっては管理者の意図するフォント(書体)やレイアウトが正確に表示されない場合があります。ご了承下さい。
なお､フォント表示の設定は､(ウィンドウズの場合)左下のスタート･アイコンから入って、設定(歯車)→個人用設定→フォント入力の画面で出来ます。
新宿会計士の政治経済評論
アトリエぺんちゃん
山下達郎 サンデー･ソングブック
松村邦洋 ＤＪ日本史
東洋経済オンライン
世界は数字で出来ている
お料理速報
パンドラの憂鬱
Forbes スピリチュアルババア
goo 教えて！goo
なお､フォント表示の設定は､(ウィンドウズの場合)左下のスタート･アイコンから入って、設定(歯車)→個人用設定→フォント入力の画面で出来ます。
アトリエぺんちゃん
山下達郎 サンデー･ソングブック
松村邦洋 ＤＪ日本史
東洋経済オンライン
世界は数字で出来ている
お料理速報
パンドラの憂鬱
Forbes スピリチュアルババア
goo 教えて！goo
© Rakuten Group, Inc.
