2017年06月の記事
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
原稿待ち。。。
翻訳の原稿を待ってます。。。なかなか来ないので、楽天で暇つぶし。。。前はタワマンで、お家も広かったけど、風が吹き抜ける構造ではなかった。日当たりも良かったので、夏は暑かった。外壁も厚かったので、冬は暖かくてオンドルなしでも暮らせた。エアコンは天井に設置されていて、リビングに２台、キッチンに１台、寝室に１台あった。なので、6～7年くらい前、タワマンに引っ越す時、壁掛けのエアコンは捨てた。一方、今の家。南北に窓があって、風が吹き抜ける。とっても涼しくて、逆に冬の寒さを想像しておびえるくらい。もちろん、ビルトインですでに設置されてているものは一個もない。湿気や熱帯夜を考えたら、エアコンは買わないといけないんだろうな～。韓国のエアコン売り場ではまず「何坪ですか？」って家の広さを聞かれる。「リビングだけ涼しくなれば良いから、壁掛け式ので十分なんですけど・・・」って言うと、「効かないってクレームがくるので誓約書を書いてもらっている」そうな。マジか？！小さいエアコンでも効くように作れよ！！日本なんて暖房もできるエアコンなのに。韓国のエアコンなんてクーラーだけなんだから、エアコンっていう名前も間違ってると思うよ！！韓国のスタンド式のエアコン。スタンド式と壁掛け式とセットで売っているので、250～300万とかっていう値段が付いているけど、単体では150万～200万くらい。もちろん、気清浄機の機能がつくとお値段は上がる。今、流行のサムソンの無風エアコンもお高い。でも、コストコで無風エアコンがONの状態なのを見たけど、かなりの風が出てたよ。サムソンの無風の定義って何？？毎秒何メートル以下とか？○ノット以下とか？？夏の数日のためにリビングのスペースが取られるのがイヤなんだけど・・・。今日、翻訳が終わったら、夕方、マートに見に行く予定。原稿が届いたので、お仕事します。
2017.06.29
コメント(4)
-
ペンキ塗り替え その２とすいかバー
ペンキ塗り替えがあったのがもう２週間前。先週、模様入れとコーティングをするという掲示があったので、職場に「遅刻するかも～」と言っておいたけど、スケジュールが変更。窓掃除もそうだったし、よくこんなにコロコロとスケジュール変更できるよね。スケジュールが変わっても、とりあえず自宅待機はしないと。朝から玄関のドアを開けておかないといけないから。朝７時すぎにインターフォンを押され、寝ぼけながらも開けておいたら、知らないうちにビニールを貼ってくれていた。※柄入りのテープは私が貼っておいたんだけど、必要なかった。緑とオレンジと白い色のペンキを点々々々・・・・と模様を入れていた。終わった気配を察して、外に出てみたら、ビニールちゃんと敷いていたくせに、かなりペンキが飛んでる～～。椅子に乗って上の方も拭いたし、掃除するはめに！！ペンキがふき取れたので、よかったけどさ。来週また、壁の下の部分＝巾木（ハバキ）を塗るんだって～。「下の部分の塗り方、超適当！！」って思ってたんだよね。当日はまた、自宅待機で、ブログのタイトルは「ペンキ塗り替え その３」で、内容は「巾木」の予定。※正確に言うと、巾木って言っても木の板じゃないので、巾木風のペイント。ところで、家にいて、こんなのばっか食べてたら、３キロも太ってしまった。ラーメンのお菓子。（醤油ととんこつ）醤油ラーメン味はただただ、しょっぱいだけだった。しょっぱいのの次は甘いの～。すいかバーのグミ。クルミちゃん、ほら見て～びろ～ん。暑いので、すいかバーのカップ・バージョン。これはまだ食べたことがない。ちょっと前はクリスピーからすいかバー・ドーナッツとすいかバースムージー。本来のすいかバー。おいしいよね。３キロどうやって減らそう。。。
2017.06.28
コメント(2)
-
息子への期待
この家を買うとき、お金を借りた銀行の条件の一つとして、銀行発効のビザカードを作った。ビザカードと一緒にアウトバック（ステーキハウス）の1万ウォン割引券をもらったので、息子と行ってきた。 私は仕事場から直行しようと思って、時間を合わせるためにバスの中から息子にメッセージを送った。私 ：「家、出て」息子：「アウトバックに直接行くの？」私 ：「うん、受け付けして」（※平日だし、予約をしてなかった）息子：「なんて言うの？？」私 ：「2人」なんかさ、レストランに先に行って座って私を待つってことくらいできないのかな～？！私が子供に期待しすぎなのかな？？結局、私の時間の読みが的確すぎて、レストラン前の横断歩道で息子とばったり！一緒にお店に入った。エイド：オレンジ、パイナップル、レモン、アサイベリー、キウィ・・・があります。って、お店の人に言われた場合、前は「なんでも良い」って答えていたんだけど、「お店で『この中から選べ』って言われて、なんでも良いはあり得ないでしょ！」って言い続けて、やっと自分で選べるようになった。そして、「自分でお姉さんに言って！」って言い続けて、やっと最近、自分で注文できるようになった。私はアサイベリーエイド、息子はオレンジエイドを選んだ。うちの子供たち、お代わり（韓国語でリフィル）できるお店でも、「お代わりください」って言えないだよね。「紙おしぼり（ウェットティッシュ）ください」っていうのも言えないし、「水ください」っていうのも言えない。もしも、「できません」「ありません」って言われたら、それだけの話なのに。水ならセルフサービスも多いけど、「あそこにあります」とか教えてくれるだけの話だ。注文できないから、かたくなに「いらない、飲まない」って言う。私が注文したら食べるし、飲むくせに！サラダカップルセットのステーキとスパゲティ。お肉、やわらかくておいしかった～。どうしたら、こんなにやわらかく焼けるのかな？！このお肉、私が「普通（ミディアム）で」って注文したら、この時だけは息子が横から「ミディアム・レアで！」って注文しなおしたのでビックリ。ミディアムだと固いんだってさ～。アウトバックってパン、前はたくさんくれたのに、今はくれないのかな。前はお持ち帰りまでさせてくれたのに。おなかいっぱいになって、苦しかったけど、翌日の朝食になるのに。翌朝はパンが切れていたので、コストコで買ったたこ焼きでブランチ。青海苔はモノマートで。ソースはとんかつソースだけど。
2017.06.24
コメント(2)
-
母と息子
先日の近所の火事の原因がニュースに出ていました。31歳（数え）の娘に精神疾患があって、母親から入院しろって言われ、ケンカになり、朝8時半頃、娘が自分の部屋に火をつけたそうで、逮捕され、事情調査中だそうです。真っ黒の部屋（リビング方面）が見える。この家と上下の家も住んでいないのか、電気がついていないので、夜も真っ暗。なんか色々考えるところもあるし、私までユーツに。最近、心の油断があるのか、自分を過信していたのか、ちょっとした失敗も。（誤字とか書類の確認ミスとか・・・）足元をすくわれないように気をつけなくちゃ。一方、息子。転校して、教科書も変わったし、中間テストはさんざんだったらしい。まあ、転校生としての言い訳が出来てよかったね。だけど、期末の成績も期待できないことは母（私）は知っているよ。3番目の末っ子となるとまったく怒る気にもならないよね。でも、期末テストの問題集を買うと言うので、夕方、一緒に本屋に行ってきた。前にも書いたけど、息子はこの市で生まれた。本屋に行く途中で、突然、「あ、この道入ったら、長女が小学校入学前に通っていた学院（幼稚園の代わりに通った）がある！」と記憶がフラッシュバックした。それから、この道の先の海苔巻き屋でお昼を食べた時、長女と次女に「座って食べて待っててね。ちょっと見てくるからね」と言って、私は一本奥の道にある市場の服屋をのぞきに行った。買ったものもなく、すぐに戻ったんだけど、長女と次女は海苔巻屋の外の道に出ていた。「なんで座って待ってられないの！」と怒った記憶が・・・。当時、この二人を家の中において、大きいおなかでスーパーに買い物に行った記憶もよみがえった。ちょっとした間に火災ややけど、事故っていうニュースはよく見るので、ホントに心配だった。上の子にはしっかりしてほしいから、かなりきつく言ったり叱った。そんな15年前の私自身に声をかけてあげられることがあるのなら・・・なんて考えてみたけど・・・ないわ。問題集を買ってから夕食。私はステーキ丼。息子は刺身丼。わさびが練りじゃなくて、すったやつで、ツーンと辛くておいしかった。お肉はちょっとだけ固かったかな。薄いから飲み込めたけど。刺身は半冷凍・半解凍の状態。ビジュアルほどじゃなかったので、またはないかな。
2017.06.23
コメント(0)
-
火災
あんまり詳しく書くと、アパートの棟・号室までが特定されちゃうけど・・・・南側のベランダが気に入ってると書いた。北側（キッチン）からの眺めも好き。 人間不信＋友達いない＋将来は独居老人＋孤独死を願う私は、この自然に心を癒されています。晴れた日、山の中腹に雲の影ができるのがとってもきれい。北側のベランダには洗濯機があるし、資源ゴミのゴミ箱を置いていて、あんまりきれいじゃないけど、この風景のために椅子を置こうか考えるほど眺めは抜群。ところで、朝食のとき、やけにサイレンがうるさいと思ったら、真っ黒な煙が～！！肉眼（めがね）でも窓の奥に赤い炎が見えた。もう消火されつつあるときで、煙が白い。くるみちゃんと一緒に野次馬。ニュースの写真。違う建物みたいに見えるけど、反対側からの写真。真っ黒・・・。朝ごはんで、鍋から出火？？朝から揚げ物？と思ったけど、出火はキッチンの隣の部屋らしい。普通は子供部屋にすることが多い部屋なんだけど原因不明って書いてあるニュースもあった。真下の家から火が出たら・・・逃げられないよね・・・上に逃げたほうが良いのかも・・・。このアパート、よく見ると、エレベーター１台を6軒の家で共有しているので、階段までもたどりつけないんじゃないかな。韓国のアパートのエレベーターって、非常階段と隣接している構造がほとんどなので、階段での避難も無理だと思う。ウチの真下の家だと思うんだけど、朝６時半になると、料理の匂いがしてくる。特に今の時期、窓を開けて網戸にしているので、匂いで目が覚めることも。まあ、それは良いんだけど、近所の人にも、息子にも教訓にしてもらいたいと思った。火災保険には入ったけど、それから、ガスからIHにしたけど、やっぱり火事は怖い。近所の人にも申し訳なくて、住み続けられないと思うし、お金だけの問題じゃない。
2017.06.22
コメント(4)
-
税務署
税務署に総合所得税の申告に行ってきた。去年の申告は前の住所の管轄の税務署で、今年は引越したので、初めて行くところ。今の市には、モノレールが走っていて、税務署の目の前に駅があるんだ。ウチの近くの橋の上から、おっさんが乾パンを砕いて鯉にあげていた。カモも集まって食べていた。奥に１羽、手前に４羽いて、奥の１羽だけは乾パンを食べていなかったんだけど、お母さんなんだって。手前の４羽が子供だそうな。そして、首が白いカモは天然記念物だとか。通りかかった自転車に乗ったじいさんが教えてくれて、しばらく見ていた。橋を渡って、モノレールの駅へ。税務署前の駅から。案内に黄色いチョッキを着たシルバー人材のじいさんがいたので聞いたら「２階」だと言う。２階に行ったら、譲渡税とか相続税の申告って書いてあったけど、じいさんを信じて順番を待っていた。さんざん待って、お兄さんから「１階」だと強めの口調で言われた。まったく！いっつも適当なこと言っちゃってさ！人によって言うことが違うっていうのが一番腹立つ。悔しいのもあって、その兄ちゃんに「１階で２階って言われたから来たのに、また１階に行けって言うの？！」とちょっと粘った。きちんと（こっちも強めに）言っておかないと、間違った情報を与えておいて、そのままスルー？！ってことになるし。また１階に降りたら、個人納税なんとかって書いてある部屋があった。去年はちょっとだけ翻訳の収入があったので、その分の税金が返ってくる。1月に職場で申告して、還付される金額（学校の制服とかめがねとか）は職場からすでに還付されているらしい。普通は５月に申告するんだけど、６月にするのは職場＋別収入がある人。７月に申告するものもあるらしく、私の後から部屋に入って来たおっさんが「それは７月なので、事前にはできないんですよ～」って３回くらい言われてやっと出て行った。申告はすぐに終わって、税務署から歩いてデパートに行った。デパートの文化センターのバレエストレッチをキャンセルした。バレエっていうか、ストレッチっていうか、なんか姿勢よく歩きましょうとか言って、ぐるぐる歩かされたりして、楽しくなかったんだよね。バレエも舞台で歩くことはあるのは知っているけど、もうちょっとバレエ要素がほしかった。土曜日にバーレッスンの講座があったので、そっちに変更してほしいって言ったら、「え？なんの講座に変えるんですか？」って３、４回、聞かれた末、結局「もう２週すぎたから、入れない。キャンセルだけします」って言われて、払い戻ししてもらった。でもさ、「３週目でもう入れないなら、どうして変更する講座を私に何度も聞いたんですか？」と言ってやったけど、やり取りがアホすぎて、あきれるわ。。。その後、デパートの食品売り場でアイスコーヒーのカプセルを購入。下の写真はマックのシグニチャーバーガー（意味は知らん！）ってやつ。お肉が手作りハンバーグって感じ。息子はおいしいと高評価をつけていた。おやつにハンバーガーを食べさせて、夕方、マートの文化センターのバレエに行ってきた。こっちはバーレッスンもあって、ひさびさに筋肉痛になるかも。腰と肩甲骨とふくらはぎと・・・全身が痛い感じが心地良いんだよね。帰宅後、お風呂に入ってから、マートで買ってきたおかずで夕飯。片付けてから、資源ごみを捨てに行って、コンビニへ寄って、好きなアイスを選んで買う。毎週火曜日の資源ごみの日の日課。
2017.06.21
コメント(0)
-
コストコ
コストコに行ってきたよ。前の家から近くのコストコまで７キロ。今の家の近くのコストコまでも７キロ。バスで20分くらい。２０１５年の３月にもアッパの車で来たことがあったんだけど、周りには何もなかった。ただの野っぱらだった。なんかすごい奥地だったので、助手席で「どこ？まだ？」って聞いたら、「俺だって知らないよ！」と切れられた。「ナビ見てるくせにあとどのくらいかもわからんのか！（アホか？！） 私が願う答え方をしろ」って言い合いになった記憶がある。 あれから２年。アパートが建って、すっかり新興住宅地に。まだまだ建設中のアパートもあって、まだ止まらないバス停も多かった。人口はこれからますます増える模様。お寿司を買った。コストコのお寿司はお気に入り。プーパッポンカリー。隣にナシゴレンもあったけど、食べたことがあたので、カレーの方。まだ食べてない。（明日のランチ。）アップルタルト。８年くらい前に買ったアップルパイが激甘だったのがトラウマになってたんだけど、これはまあまあのお味だった。バニラアイスに添えてもおいしそう。暑いので、帰りがけにイチゴヨーグルトアイスクリーム。長女の真似して、見上げて撮ってみた。帰りのバスの中で一緒に食べようと思って買った。息子が「食べない」と言うのを「食べてみなよ！味見！一口だけ！」ってあげたら断られた。イチゴのプチプチの食感がおいしかったのに。私一人で完食して、お腹がいっぱいになってしまった。おかげで夕食のお寿司があんまり入らなかったよ。こういう時、息子ってあんまりおもしろくないなと思う。でも、息子と口ケンカになっても、そんなに腹が立たないのはやっぱり不思議。夫と口ケンカになったら、殺意しか芽生えないのに。
2017.06.17
コメント(2)
-
ペンキ塗り替え
もう数日も前になるけど、朝、ＮＨＫのニュース速報が流れた。北朝鮮のミサイル発射だって。直後にアパートの管理室からアナウンスが流れてきたので、もしかして？！とちょっと緊張した。でも、アパートのアナウンスは「窓掃除が８時から始まるので、窓を閉めてください。」だった。がっく～～～～。 まあ、この温度さは今に始まったことじゃないけどね。ここのアパートも外からの窓掃除があるらしいよ。はい、はい、窓、閉めますよ！っと。それから、駐車場の工事もするらしい。それから、それから、アパートの外壁と内部のペンキの塗り替えもするそうだ。うちのアパートの玄関は、もともとはこんな風。奥が本当の玄関なんだけど、手前にウエスタンドアがついている。※ウエスタンドアと玄関の間の部分を「前室」と呼ぶ。でも、ほとんどのおうちは手前のウエスタンドアをとぱらって玄関ドアを設置している。つまり玄関のドアを二つ設置している。前の住人もそうしていた。ウチも手前のドアを新しいものに変えてもらって鍵も新しいものに。そして、内側の本来の玄関ドアは室内ドアに。（一応、鍵もかかる）もともとの作りでいうと、このドアを開けて、靴を脱いで、上がりかまちがある。でも、ウチは上がりかまちをなくして、同じ高さにしてもらって、廊下を作ったんだ。そんで、「壁のペンキの塗り替え」っていうのが、「前室」と呼ぶ部分も含まれているらしく、外の玄関のドアを開けないといけないんだって。ちなみに前の日記に書いた水道のメーターも「前室」にあって、外の玄関ドアを設置した家は、自分で数字を書き込まないといけないというわけ。ペンキを塗ってくれるのは嬉しいんだけど、玄関のドアを開けないといけないし、新しいドアと新しい床のタイルにペンキをつけるなよ！！と夜のうちからダンボールを壊して敷いておいた。ウチは最上階なので、たぶん朝一番に作業が始まると思って、お知らせの放送が流れる前にドアを開けたら、すでに、インターフォンの部分のペンキ塗りが始まっていた。ちょっとだけ開けたところで、人がいるのがわかったので、顔だけ出したんだけど、髪の毛に白いペンキがべったり～。ペンキ塗りのおっさんに「ドア、新しいものなのでペンキつけないでくださいね！」と念を押したけど、案の定、ドアにも床のタイルにもペンキをポタポタ落としてくれていた。水生ペンキなのが幸い。とりあえず、髪を洗って、ドアと床についたペンキをふき取ったけど、私の仕事が休みで良かったよ。また10日後にも重ね塗り？するみたいだけど、その日は出勤しないといけない日なので、どうなることやら。マスキングテープを貼る作業とか、ビニールで覆う作業とかって、一切ナシ。こういう部分で韓国の「肉体労働」に分類されるお仕事ってまだまだだな・・・と思う。
2017.06.13
コメント(4)
-
ゾッとする痛いアイテム
偶然見つけたサイトなんだけど、あんなに流行っていたのに！今持っているだけでゾッとする痛いアイテム6選って中のこの服装。この服、私も持ってる～～！！並べて比較してみるよ～～！！ドン！！まあ！！なんとそっくり！！私のことを盗み見て描いたとしか思えない！！でもさ、「今、持っているだけでゾッと」させて悪かったね！買ったの今年なんだけど。ところで、６月になって、またデパートの文化センターの夏学期が始まった。新世界とＥマートは自分の本名で申し込まないといけないのと、出席確認でみんなの前で名前を呼ばれるのがとっても嫌。。。案の定、先生に「名前は？」って聞かれて、「韓国語上手ですね！」って言われたよ。なんかもう、こういうやり取りにうんざりする。ホームプラスは適当な名前で申し込めるんだ。かつ他の名義のカードでもポイントをつけてくれる。ロッテ系列はポイント自体がつかないので、本名じゃなくても申し込めるのに。しかも、今回、申し込んだバレエストレッチはとっても物足りなかった。初めての時は毎回・毎回ちょっと違うな～って不満に思うんだけど、今回は運動量も物足りないし、初心者すぎるので、他の曜日の講座に変えてもらおうか考え中。キャンセルはしないよ。そろそろダイエットモードに入らないとおなかがまずいし、右肩も痛いし、ストレッチは怪我予防にもとっても重要だし。・・・と言いつつ、今日のランチ。今日の夕食。パッタイ。息子が作ってくれた。セットなので、お味は。文化センターの運動後の帰り道に買ったデザート。イチゴの季節が終わったからか、イチゴの代わりにチェリーがのってますって言われたので、青ブドウとブルーベリーとオレンジジャムの３種にしてみました。でも、やっぱイチゴがおいしかったなあ。食いすぎですね。はい。
2017.06.07
コメント(2)
-
４連休
このアパートに引っ越してきて、初めてやったことがある。ガスと水道のメーターを自己申告すること。どちらもメーターが家の中にあるから、自分で見て、その数字を玄関の脇の所定の紙に記入しないといけないんだ。これまで一回もそんなことをしたことがなかった。そんな習慣がないので、案の定、指定の日に書き忘れた。管理事務所から電話が来たので、息子に見てきてと言ったら、ガスと水道の数字を読み間違えていた。え～！！それは水道２年分の数字に匹敵する～！！！水道２年分前払いっていうのも悪くないけどね。（後から訂正してもらえたよ。）話は変わって、土日を含め今日まで４連休でした。連休中のグルメ。買い物帰りに夕食。別の日。買い物が終わってからの昼食。コンククスがおいしかったので、レピート。麺がそうめんじゃなくて、中華麺なのもおいしい。息子は豚を辛く炒めたやつ。マートでクックドゥー発見。でも高いよね？！ 1箱３４９０ウォンドルチェグストのカプセル、たくさん発見！チョコキャラメルサケフレーク。どこの棚にあったか思い出せず、再度探して見つけた。（一番上の棚）パッタイ買ってみた。作ってみるよ！
2017.06.06
コメント(6)
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
-
- ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっ…
- 【御城印集め#10】大垣城
- (2026-05-14 11:28:18)
-
-
-
- あなたの旅行記はどんな感じ？？
- ナフサ不足、ポテチの袋を白黒にする
- (2026-05-14 00:30:04)
-
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- ギリシャ料理店「ダップネス」マーケ…
- (2026-05-12 15:19:12)
-
