全728件 (728件中 201-250件目)
< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 15 >
↑はキム・ジェウク イオン キム・ドンウクの順です。イオン-キム・ドンウク-キム・ジェウク“王子様キャラクター一つずつ分け合いましたよ” 《MBCドラマ'コーヒープリンス1号店'(脚本里程長硯主(州,株)・演出イ・ユンジョン)の男主人公はハンギョル(コン・ユ)だ? NO! 男主人公は2人! 'ハンギョル'と'ハリム,ソンギ,ミン・ヨプ'だ。 三人をなぜ1人で打つかと? この頃若い女性らに爆発的な人気を享受しているこれらは女たちが好むほどの完ぺきな男主人公の三種類要素を一つずつ分け合った。 明るくて可愛いハリム,単純無知だが最高の純真なミン・ヨプ,生意気だが暖かい感性を持ったソンギ…。 本来ドラマの中王子様一人の姿を分離して,三キャラクターで作ったこと。 女性視聴者たちはハンギョルでなくとも隠然中にまた1人の素敵な王子様に会う計算だ。 15日ソウル江南区(カンナムグ),狎鴎亭洞(アプクジョンドン)で'プリンス3人衆'イオン(26),キム・ドンウク(24),キム・ジェウク(24)に会った。 実際に会ってみたキム・ドンウクは劇中の姿よりはるかに貴重だった。 ひたすら甘く見えたミン・ヨプと違いイオンは目つきが強烈で鋭かった。 キム・ジェウクがその上にソンギに近かった。 まず女性らが好む便り王子らは皆ソロ。 女性らの歓呼が聞こえた。 だが(?) B型男…》 (ここに映像が入ってます)-劇中個性満点キャラクターで人気だ。 実際性格は? ▽キム・ドンウク=ぼけていることは心中が見透かされる子がチァポクをすると可愛い。 ハリム スタイル全く違ったのではない(笑い)遊ぶ時,よく遊んで。 顔は分けるほうだ。 ぼけていることの姿は漫画キャラクターで探した。 ▽キム・ジェウク:ソンギと似た部分がある。 人々は皆の色々な面がある。 明るい人も家で一人でいる時は暗い顔をする。 ソンギを継続して見たら口数が少なくなることはした。 ▽イオン=ミン・ヨプという人物で生きたことがある。 6年前私の姿だ。 6ヶ月,8ヶ月超えて追いかけたこともある。 '天下壮士マドンナ'ではカリスマあふれる主張に出てくるのに,私の長所は位置をよく探すことだ。 兄らとある時は可愛い弟になって妹といる時は長兄になる。(その瞬間キム・ジェウク:凍った異形社会生活上手にします。) 'チァポカリム'キム・ドンウク(24)は韓国芸術総合学校4学年に在学中の経歴5年目映画俳優だ。 映画'バレー教習所','アパート','同居トンナク','後悔しなくて'等多様な映画に出演した。 '迷惑民ヨプ'イオン(26)はモデル出身だ。 99年釜山(プサン)でデビューして,9年の間モデルで活動した。 彼は相撲選手出身でもある。 小学校3学年の時から相撲を始めて,大学1学年の時まで相撲選手で活動した。 97~98年には全国体育大会相撲部門で金メダルを取ったほど。 映画'天下壮士マドンナ'でデビューした。 'ワッフルソンギ'キム・ジェウク(24)も2000年デビューしたモデル出身だ。 劇中日本人に出てくるのに,彼は小学校入学前まで7年ほど日本,東京で育った。 大学でも実用音楽を専攻したしバンド(ランニングハイ)活動もしている。 -演技をすると決心した瞬間 ▽イオン=モデルで活動している間'天下壮士マドンナ'の相撲部主張駅を選ぶという声を聞いて"演技へ渡らなければならない時期だね"と感じた。 この駅を私のほか誰するかと思った。 ちょっと生意気だったか? ▽キム・ジェウク=ドラマ'私の勝手にしろ'でイ・ナヨンが属したバンド メンバーの役割でデビューした。 以後3~4年演技たたんで卒業をして音楽をするのにずっと'その大変だった'演技思い出した。 演技が何が何か知らずに本当に大変だったのに… ▽キム・ドンウク=と3時偶然でなく映画を見た。 アン・ソンギ,パク・シニャンが出てくる'キリマンジャロ'だ。 その瞬間そのまま感じた。 戦慄だった。 インタビューずっとコーヒープリンス裏話があふれた。 驚くべきことにオーディション時はキム・ジェウクがハリム役を担ったという。 最近キム・ドンウク誕生日の時ユン・ウンヘがケーキを準備して,現場で誕生日パーティーを広げた。 共に野球場も通うのだ。 何よりコーヒープリンス チームの力は'酒'にあった。 これらは撮影が終わればコン・ユ,ユン・ウンヘとともに膜窓(ウィンドウ)集で焼酎を楽しむ。 キム・ジェウクは"凍った二型が酒の王様"としながら"酒を食べなかった私までカフス メンバーらのために酒量が増えたほど"として笑う。 イオンは"今年酒飲まなかった日が10日ほどしかならない。ジェウクが,酒たくさん飲んで何度か吐いて出すとたくさん増えた"と話した。 まさにキム・ジェウクが"この人読解です"と話す。 キム・ドンウクは"凍った二型はマッチョ的そうだけどユン・ウンヘにも'先輩'として行儀正しく対する"として"ジェウクは冷たく見えるが気さくで酒飲んで一緒に壊れれば踊ったりもする"と明らかにした。 -劇中のように男だと思いながらも,異性に引かれるならば? ▽キム・ジェウク:非常に大変だろう。 結局には私心が傾くにつれ…とても危険な発言なのに(笑い)偏見を持ちたくないということだ。 人に対する良い心,その人に近付くのは皆同じなことではないのか。 ▽キム・ドンウク=台本を見ながら"オウなぜそうだ"と叫ぶ時がある。 事実ウンヘ氏を考えるからウンチャンとハンギョルがキスをしても大丈夫だが劇中では男違うから。 私とコン・ユ兄とキスすると考えてみろ。 ▽イオン=キスする場面で本当に気持ちがどうだろうか考える。 狂うようだ(笑い)私にはそんなことがなかったら良いだろう。 これらは放映終了後共に旅行に行く計画も徹夜している。 趣味は'一人でぼうっとあること'(キム・ジェウク),'人会うこと'(イオン),'感光席歌感想'(キム・ドンウク). 直ちに休暇が与えられればフィリピン(ドンウク),ロンドン(ジェウク),シンガポール(イオン)に浮かび上がりたいんだ。 理想はどうだろうか? ▽キム・ジェウク=私が好むスタイルが理想だ。 理想郷ではないのに引かれるのが人心だ。 劇中ではウンチャンが良い。 ▽イオン=ハニュ週報ならば事実男たちがものすごく頭にくる。 ア~ウン間(ある芸能人)を考えれば時々頭にきたり(笑い)ジョンアン氏が演技が上手で乞食大使だけ見ろ。 悪口出てくる。 ハハ。 私の理想は私に刺激をあげて互いに発展するようにする女性だ。 劇中選ぼうとするならウンチャン! ▽キム・ドンウク=家庭的な女性が最高だ。 単に控えめにした女をいうのではない。 "世の中で最初の価値が何なのか"と尋ねる時,家族だと返事できる人が良い。 各キャラクター皆ロマンティックに見えるのに,実際女性に最もロマンティックだった記憶は? ▽キム・ドンウク=愛するという言葉もよくしなくて,イベントに弱い。 ア~記憶が残るものはガールフレンド誕生日前に200日前からその友人に対する話を日記で書いて与えた。 (イオン キム・ジェウク同時に"嘘のようだが,友人の話と違う") ▽イオン=わずかなのは取りまとめるほうだ。 昨年モデル日に行ったのにパリに行ったのに持っていったお金50万ウォンを一銭も使わないで食べること好むガールフレンドのために旅行用カバンに韓国に出てこないすべての食べ物を50万ウォン分四満たしてくれた。 ▽キム・ジェウク=クリスマスにケイクウル作ったことがある。 ケーキ作る方法を分からない3日前家の前パン屋に訪ねて行って,事情をいって習った。 -プリンス3人衆の未来は? ▽キム・ジェウク=年を取っても情熱を失わない人になりたい。 習おうが,サラリーマンで生きていった何かなじむ環境に安住して気楽にすることよりはずっと自分をむち打ちして走って行くことができる情熱がある人になりたい。 ▽イオン=正反対になる役割にのどの渇きを感じる。 今はハンギョル,ハンソンの役割がさらにおもしろいようだ。 反対になるイメージを望む。 性格上の前を見通すスタイルでない。 今でもコーヒープリンスをよく終わらせてチョッパティ上手にすれば良いだろう。 ▽キム・ドンウク=チョニデプ好む。 カリビアン海賊のジャックスパロー右. すばらしいではないか? テスノトゥの'エル'のような逆徒(重量挙げ)大丈夫だが… [キム・ユンジョン記者] ↑は翻訳文です、映像は原文からご覧ください。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月16日
コメント(0)
コン・ユ-ユン・ウンヘ実感演技に“二人本当に愛する本物カップルじゃないの?”視聴者疑惑注目 “二人本当にカップルじゃないの?” 視聴者たちが共有とユン・ウンヘの実感できる演技に二人本当にカップルでないかという可愛い疑惑を送っている。14日放送されたMBC月火ドラマ‘コーヒープリンス1号店’(脚本里程長硯主(州,株)/演出イ・ユンジョン) 14回分では深まるコーヒー香りのように愛が熟していくウンチャン(ユン・ウンヘの方)とハンギョル(コン・ユの方)のあれやこれや一場面らが描かれる中でハンギョル家族が二人の関係を分かり始めながら広がる葛藤を描いた。この日放送を見た視聴者らはかわいい愛を育てる彼らに歓呼を送りながら演技がとても実際同じで,本当にカップルであるような錯覚になる”という反応が主をなした。“初めには‘演技がうまい’という考えだけ聞いたのに時間が過ぎるほど実際のような愛情が感じられる” “俳優らの目つき,行動のような小さいディテールが実際恋人のような感じを与える” “本当に愛せずにはあんな表情が出てくることができるか欄疑いを持つほどだ”という意見を見せている。 特に深くなる愛に少しずつ積極的になって行くウンチャン-ハンギョルのスキンシップに視聴者たちはより一層熱狂していること。 “ドラマをたくさん見てきたがこのように実際恋人のようだという感じが聞いたことはなかった” “二人本当に互いに魅力を感じたことだろうか?とても可愛くて見栄えが良い”という意見が殺到した。一方では“うらやましくて嫉妬出る” “ハンギョル,頼むからウンチャンはただウンチャンで見るのを(涙表示)” “とてもよく似合って可愛いがただ演技でだけ終わってくれたら良いのに”という可愛い嫉妬の反応も眼に触れた。 視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチの調査によればこの日放送された‘コーヒープリンス1号店’は全国25.6%の視聴率を記録した。[ニュースエン エンターテイメント部]↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月16日
コメント(0)
‘カフス'ハンソン ユジュ妊娠“パパにしてくれて,ありがとう!” [ニュースエン イ・ジョンア記者]“パパにしてくれて,ありがとう。” ハンソン(イ・ソンギュンの方)とユジュ(チェ・ジョンアンの方)が子供を持った。14日放送されたMBC月火ドラマ‘コーヒープリンス1号店’(脚本里程長硯主(州,株)/演出イ・ユンジョン) 14回ではハンソンとユジュが妊娠をして幸せがる内容が放送された。ユジュははハンソンに“私たちの赤ん坊できた”として文字メッセージと超音波写真を送った。 これを見たはハンソンは喜びの歓声をあげた。ユジュは“事実はとても悩んだ。 ある生命を産んで責任を負うことができようかと思う悩みになった。 それでこの生命を放棄できるか考えたがそれは私の心が違うといった”として子供を産むことに決心したと明らかにした。ハンソンは“パパにしてくれて,ありがとう。 私たちは結婚するだろうか?”としてプロポーズをした。妊娠事実を知って胎教音楽を聞きながら喜ぶハンソンと絵を描きながら,なにげなく手がかかったワインを子供を思い出させながら遠ざけるユジュの姿は美しいだけだった。熱く愛して思う存分表現しながら,自分たちにできた子供もうれしく迎えようとするこれらの姿は若い恋人たちに自分たちの愛を見て回るようにさせた。一方ハンギョル(コン・ユの方)とウンチャン(ユン・ウンヘの方)は熱愛事実を家族らに知らせた。 ハンギョルは米国,ニューヨークに行かないことで決心した。↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月15日
コメント(0)
‘カフス’コン・ユ-ユン・ウンヘ家族に恋愛事実公開するや反対意見白熱 [ニュースエン イ・ジョンア記者]‘カフス’コン・ユがユン・ウンヘとつきあうという事実を家族らに打ち明けた。ユン・ウンヘ コン・ユ主演MBC月火ドラマ‘コーヒープリンス1号店’(脚本里程長硯主(州,株)/演出イ・ユンジョン) 14日放送された14回ではハンギョル(コン・ユの方)とウンチャン(ユン・ウンヘの方)の熱愛事実が家族らに知られる内容が放送された。 ハンギョルはウンチャンとつきあうという事実をママ(キム・チャオクの方)とおばあさん(キム・ヨンオクの方)に打ち明けて,家族らをびっくりさせた。ハンギョルはウンチャンを男だと思っている,ママに“この子女だ。 私たちのつきあう”と話した。 このようなハンギョルの話におばあさんは激しく怒りながら“つきあう女がなくて,男も女でもないこういう者を。 私たちのハンギョルに接近しようとわざわざ決意して‘兄さんにいさん’と呼んで近づいたんだろう?”として傷になる言葉を言った。これにハンギョルは“米国に行くかもしれなくない”と脅した。 だがハンギョルとウンチャンはこんな事くらいは愛で勝ち抜くことができた。 ハンギョルはウンチャンを背負って“こういう女がいることあんな女がいることだね。 なぜそうかわからない”として慰めた。ハンギョルに別れろと話しに来たおばあさん,ママも言葉で全然身動きができなくさせながら,ひとまず自分たちの愛を安全地帯にのせた。 ハンギョルは米国,ニューヨークも行かない決心した。 ハンギョルは“君を愛して,ニューヨークに行かない”と告白した。 これらはふざけてキスをしながら見る人々に気持ち良い微笑を抱かれた。現在の愛の前に永遠という単語を簡単に付けないこれらカップルは愛の前に率直ながらも,それに劣らなくことも愛する新世代式愛を愉快に見せながら,関心を増幅させている。コン・ユ-ユン・ウンヘ,新しい難関にあたる!男と男間の愛も克服して,いとこがからまった三角関係でもお互いの愛を確認した'コーヒープリンス1号店 '(以下'カフス')の'ハンギョル'(コン・ユの方)-'ウンチャン'(ユン・ウンヘの方)が新しい難関にあたった。遠く離れていなければならない'ハンギョル'の米国就職件と一緒に'ハンギョル'のおばあさんとお母さんの絶対的な'ウンチャン'反対に直面したこと。14日放送された'カフス'では以前会から積極的に進行された'ハンギョル'-'ウンチャン'カップルのエジョンシンが序盤から登場して可愛いカップルの姿を見せた。'ハンギョル'のおばあさんが病気で入院した時,共に病院に行って 花札賭博 ウル打ちながら,可愛気を受けた'ウンチャン'はまたおばあさんを訪ねようという'ハンギョル'の提案に迷う姿を見せる。自身をまだ男で知っているおばあさんに対するのが恐ろしかったこと。'ハンギョル'は'ウンチャン'を女と紹介して,この事実を全く知らずにいた'ハンギョル'のおばあさんとお母さんは"どこで男(社内)も小娘でもないことを連れてきて,奇怪な話をするか"として激しく怒る。家の(正確には一家族の)猛烈な反対にあたることになったこと。'コーヒープリンス'に訪ねてきた'ハンギョル'のおばあさんは'ウンチャン'に"お金を見て接近したのでいくらを与えれば良いか"という衝撃的である話と共に"あんな者すぐに片づけろ"という話で'ハンギョル'が腹が立つようにする。だが'ウンチャン'は"結婚までするつもりない。 今はそのまま良くて会うことだ"という彼女特有の楽天的な態度を見せて,おばあさんよりハンギョルの腹が立つようにさせる。'ハンギョル'はニューヨークの首席デザイナー席で行かないと話すがおばあさんはそのあらゆることが'ウンチャン'のせいインゴンだけ同じで,ずっと不適当なんだけど。。'ハンギョル'のニューヨーク行が一段落されたが'ハンギョル'家の問題で難関にあたった'カフス'の'ハンギョル'-'ウンチャン'カップルの将来がどのように展開するのか視聴者たちの関心が集められている。 [イッピー紙スターチャンネル朴ソンヨン記者]↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月15日
コメント(0)
コーヒープリンス一号店の映像です。昨日も書きましたが大きな画面だけではなく、上の小さな写真をクイックすると映像が映ります楽しんでください。アドレスはここです。(予約販売)OST/コーヒープリンス1号店(MBCドラマ)(送料無料) ぽちっと押してくださいね。
2007年08月15日
コメント(0)
いよいよ出生の秘密明らかになったハンギョル ハンギョルの新しい出生の秘密が明らかになった。 MBC月火ドラマ‘コーヒープリンス1号店’(脚本里程長硯主(州,株)/演出イ・ユンジョン)十三回目杯ではハンギョルが自身を育てた両親が両親ではないとの事実を知って混乱してする内容が放送された。 ハンギョルはその間自身がお父さんの浮気で出生したしそういう理由でお父さんが自身に無関心だと考えてきた。 だが事実ハンギョルは実父の友人であった現在のお父さんが養子にしたことだった。 さらに育てたお父さんがハンギョルの実の母親を愛したという事実を知ってハンギョルはより混乱してしまう。しかし一方でハンギョルはご主人が一時愛した女の子供を連れて来てすべてのものを理解して自分を生みの子のように育ててくれたお母さん(キム・チャオクの方)の愛に目頭を赤くする。 この日放送を見た視聴者らは“出生の秘密を知って苦しがるハンギョルの姿が見る人まで痛ましくした”という所感を明らかにする一方以後ハンギョルが大体的に淡々と状況を解いていったことに対して感動的で現実的だったという評価を下している。 また13回放送がハンギョルとウンチャン(ユン・ウンヘの方)の愛がなされながら,展開が緩くなるのにならないかとの視聴者たちの憂慮を蚕食させたという好評も続いている。 一方,視聴率調査会社TNSメディアコリアによれば13日放送された‘コーヒープリンス1号店’ 13回分は視聴率30%進入には失敗したが全国基準29.3%の視聴率を記録した。 ↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月15日
コメント(0)
米国行あきらめるハンギョル“君を愛する私のために米国なんか安い”(プレビュー)コーヒー香りのように濃くなる愛はウンチャンとハンギョルをますます変化させる。 14日放送されるMBC月火ドラマ‘コーヒープリンス1号店’ 14回分では原豆を配達して帰り道にウンチャン(ユン・ウンヘの方)がハンギョル(コン・ユの方)の本家にハンギョルと共に立ち寄ることになる場面が描かれる。 ウンチャンとハンギョルがどうのこうのするのを見ておばあさん(キム・ヨンオクの方)は“誰が見れば恋人の間だと思う”とからかう。 ハンギョルのお母さん(キム・チャオクの方)は果物削るウンチャンを立派がりながら妻をめとればワイフに愛されると話す。 これにハンギョルは何もないように軽く“ウンチャンは女子だ”と話して,家族らを驚かせる。 ハンギョルは米国会社に送った首席デザイナー招請状を風に飛び立たせてウンチャンと家族らに米国に行かないと話す。 “私のために行かないか”と尋ねるウンチャンにハンギョルは“お前ではなく私のために行かない。 君を愛する私のために”と答えて,ウンチャンの胸をジーンとさせる。一方ユジュ(チェ・ジョンアンの方)はハンソン(イ・ソンギュンの方)に身ごもったというびっくり告白をする。 放送は14日午後9時55分。[ニュースエン エンターテイメント部]↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月14日
コメント(0)
コーヒープリンス一号店13話の映像です。その映像のアドレスはここです。下の大きな映像だけでなく上の小さな枠のの写真をクイックしていただくと13話のほかの映像も見ることが出来ます。沢山ご覧ください。(予約販売)OST/コーヒープリンス1号店(MBCドラマ)(送料無料) ぽちっと押してくださいね。
2007年08月14日
コメント(0)
‘カフス’緩い展開? ハンギョル隠された家族史で緊張+在米調整[ニュースエン コ・ホンジュ記者]MBC月火ドラマ‘コーヒープリンス1号店’(脚本里程長硯主(州,株)/演出イ・ユンジョン)がハンギョル(コン・ユの方)とウンチャン(ユン・ウンヘの方)の葛藤解消と同時にハンギョルの家族史を全面配置して目を引いた。13日放送された13回ではウンチャンとの愛を確認したハンギョルが甘い一日一日を送っている間隠された家族史に接することになる内容が浮び上がった。 ハンギョルとウンチャンの愛がなされながら,展開が緩くなるのにならないかとの憂慮とは違い新しい葛藤局面で緊張と面白味を調整した。 この日放送でハンギョルは両親と堅く信じていた両親が分かってみると友人の子供を養子にして育てたという事実を知って衝撃に包まれた。 さらに自身を育てたお父さん(チェ・イル化の方)が亡くなった実の母親を一時片思いしたという告白まで接することになる。 ハンギョルは一時愛した女の子供を火傷をしようとしたが育てたお父さんと全てのものを耐えて自身を実子のように育てたお母さん(キム・チャオクの方)の愛に新たに目がしらを赤らめた。 おばあさん(キム・ヨンオクの方)とともに亡くなった生母がいる納骨堂を訪問したハンギョルはおばあさんから何日か前会った異名制という人が自身の親父という話を聞いてもう一度衝撃を受けることになって,ウンチャンに全てのものを打ち明けた。 この日放送では次から次へあらわれる家族史に紛らわしかったハンギョルが自身の存在を明らかにしないでオーストラリアに発とうとする親父を訪ねて行って暖かい握手で父子の間の情を確認する場面を入れて,感動を抱かせた。 大変な渦中にウンチャンからウィロバンヌンハンギョルとそのようなハンギョルが痛ましくて,涙を見せるウンチャンの切ない愛も視聴者たちをときめくようにした。 特有の鳥肌愛情行為をはばからなくてコーヒープリンス同僚らから毒々しい眼差しを受ける場面もかなりよい面白味を与えた。 これと共にハンソン(イ・ソンギュンの方)とユジュ(チェ・ジョンアンの方)の和解も比重あるように扱われた。 DK(キム・ジョンミンの方)について米国行飛行機に上がったと思ったユジュがハンソンをまた訪ねてきて“いつのまにからか私があなたをさらに愛する感じだった。 あなたが私を捨てるのが恐ろしくて,自尊心でも守ろうという心に逃げたこと”と告白したし,二人やはりお互いに対する心を今一度確認した。一方,‘コーヒープリンス1号店’はこの日放送でハンギョルの家族らまでウンチャンの秘密を知ることになる内容を予告篇(14日14回分)に送りだして関心を引いた。 二人の愛が家の反対にあたりながら,このドラマはまた他の葛藤局面に入り込む展望だ。 ↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月14日
コメント(0)
カフス'コン・ユ-ユン・ウンヘ'五字トーク'話題満開 [TVリポート] 13日MBC月火劇‘コーヒープリンス1号店’に登場した主人公ハンギョル(コン・ユ)とウンチャン(ユン・ウンヘ)の‘五字トーク’がファンたちの間で話題だ。 これは先週放送分で恋人間であることを公式認めた後,出てきた二人の鳥肌愛情行為から始まった。 ハンギョルは毎日喫茶店で見合わせるのも足りなくて,ウンチャンを家を呼び入れた。 家で気楽に恋人と時間を送りたいという心づもりであること。 この時,ハンギョルはラーメンを絶えながら,皿洗い担当をゲームに定めようと提案した。 引き続き恋愛を本格的に始めた二人の胸のときめきいっぱいである鳥肌コメントが続いた。 “私を好きだろ?/当然のお言葉/いつからなの?/チューした時/いつ時のチュー?/船見た時のチュー/そんなに早く?” 愛情を確認する恋人の日常的姿をディテールするように描写した大きな課題. 慎ましく五字で先問答する二人の愛情表現が荒っぽく描き出した名場面だった。 放送がされた後,視聴者たちは二人の‘五字トーク’をドラマ関連ホームページとコミュニティ サイトに広めた。 “本当におもしろい” “そうともアンナム?” “ニンジン良いです”等所感やはり五字. 大部分難しく成し遂げたカップルの愛情行為に胸のときめきを隠すことができないという反応を表わした。 一方この日放送ではハンギョルが親父が別々にあるという出生の秘密を知ることになる場面が描かれた。 既存ドラマの場合,嗚咽と悲嘆に暮れた主人公の姿が登場することが一般的. オーバーな雰囲気でない演技者の感情船について劇を展開して“繊細な演出力が引き立って見えた”というファンたちの好評をかもし出した。 ↑は翻訳文です。>二人の会話は翻訳すると五字ドークにはなってませんがハングルだとなっています。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月14日
コメント(0)
‘カフス’ハンギョルウンチャンに“米国へ行かないだろうか? 一緒に行く?”(プレビュー)ハンギョル(コン・ユの方)は彼が米国に行くようになるにつれてしばらく別れていることになるウンチャン(ユン・ウンヘの方)に“行かないだろうか?”と尋ねて“一緒に行く?”と尋ねる。 ウンチャンは13日放送されるMBC月火ドラマ‘コーヒープリンス1号店’ 13回でハンギョルが米国に発つことを考えながら哀しむ。 ハンギョルが米国へ行く日まで一ヶ月しか無かった。 ハンギョルは“行かないだろうか?”と尋ねてまた“一緒に行く?”と話す。 ウンチャンは想像だけで胸が熱くなって,だがまもなくママ(朴ウォンスクの方)とウン間(妹)(ある芸能人の方)を考えると悲しくなる。 一方ハンギョルのおばあさん(キム・ヨンオクの方)はハンギョルを納骨堂に連れていく。 おばあさんはハンギョルの手を握りながら,何日か前会った異名制という人がハンギョルの実父と明らかにする。 ハンギョルが実父の存在を知ることになる‘コーヒープリンス1号店’ 13回は13日午後9時55分放送される。 [ニュースエン エンターテイメント部]↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月13日
コメント(0)
「コーヒープリンス一号店」のコン・ユとユン・ウネの今までの名場面を集めたMVです。まだとても見難いと思いますが頑張って見てください。MVはこれです。曲名は「愛してはいけない人」です。(予約販売)OST/コーヒープリンス1号店(MBCドラマ)(送料無料) ぽちっと押してくださいね。
2007年08月13日
コメント(2)
コン・ユはご存知のとおり「言葉も解らないのに「コーヒープリンス一号店」で嵌まりまくっています。もう一つ今嵌まっているのがキム・ソナの「私の名はキム・サムソン」です。その二人が共演している映画が二本もあったのです。一つは「恋の潜伏捜査」という映画でこれ日本語字幕がついています。もう一つは「Sダイアリー」という映画でこれは残念な事に日本語字幕はついていません。英語の字幕はついているようですが、語学に弱い私はどうしようもないです。「Sダイアリー」はYou Tube で少し見ることが出来ました。韓国の映画としては結構コン・ユとキム・ソナが大胆な演技をいていて、「Kim Sun Ah and Goong Yoo HOT SCENE S Diary」と名のついた映像までYou Tube にありました。これも面白そうですが言葉の壁が。。。。です。「Sダイアリー」のネタばれを少し書きます。付き合って100日記念をお祝いしようと思っていたジナ(キム・ソナ)はイム・チャン(チャン・ヒョク)とケンカになり別れを告げられる。『いちいち記念日だとか面倒なんだよっ!そんなのが愛なのか?今まで付き合った男に本当に愛されてたかどうか確かめてみろよ』その言葉に、過去の恋愛を思い出してみるジナ。・初恋のクヒョン(イ・ヒョヌ)高校生のジナが家庭教師を頼んだ大学生の彼。夏のある日、2人は結ばれる。が、結婚を夢見ていたジナに対して、留学すると言って突然消えてしまうクヒョン・・・・ジョンソク先輩(キム・スロ)大学の先輩だったジョンソクとは半同棲状態。ラブラブな日々が続くと思っていたある日、卒業して警察官になった彼は見合い相手と結婚してしまう。ジナにカレーの作り方を書いた置手紙だけを残して・・・・年下のアーティスト・ユイン(コン・ユ)ひょんなことで知り合ったユインと一気に恋に落ちてしまうジナ。一緒にクラブに行ったり、若めの服装をしたりしてつきあっていたもののふとした瞬間に無理してる自分に気付き、彼の元を去ってしまう・・・久しぶりに3人の元カレを訪ねてみれば、帰ってきた言葉は『あの時の僕達は罪を犯したんだ』(クヒョン)『今さら何しに来た?しつこい』(ジョンソク)『俺の体が恋しくて戻ってきたって正直に言えよ』(ユイン)ただ自分を愛してくれていたか確かめたかっただけなのに、自分の想いを踏みにじられたジナは、3人に過去の恋愛をお金に換算した請求書を送りつけるのだが・・・[luckydimpleさん]から情報をいただきました。「Sダイアリー」はあまりもう売ってなくてYahooショッピングに後2~3枚残ってました。ほしい方はお急ぎください。「恋の潜伏捜査」の方の情報はまだ全く持っていないのですがと言うかもうこのDVD買ってしまったので(笑)届くまで待とうと思って。。。。。映画のDVDはドラマのDVDと違って安いのでつい手が出てしまいます。駄目ですね主婦としてはまた息子に叱られそうです。夫より怖いの。でも二人の映画を見たいのです。コン・ユもキム・ソナも演技が上手だと思てってます。だから二人のラブコメは楽しい映画で私の好みだと思うのです、早く見たいよ~~~~~!!恋の潜伏捜査 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月13日
コメント(0)
カン・ドンウォン,韓国の'ケビン・コスナー'?[イッピー紙スターチャンネル委譲子記者] スリラーの真髄を確かに見せる ケビン・コスナー 主演の (監督ブルース,エバンス). '魅力的で完ぺきな殺人魔'ミスターブルックス'を韓国俳優が演技するならば誰が最も適任者であろうか?'。 そうそうたる韓国のスターらが競争を行った中でカン・ドンウォンが1位を占めて目を引いている。国内ショッピングモール インターパーク エソ総382人のネチズン投票に進行された'<ミスターブルックス>ウイ洗練されて魅力的であり完ぺきな連続殺人犯キャラクターに最も適合した人物は誰か?'というアンケート調査で,カン・ドンウォンが46%という高い比率を占めながら,堂々と1位を占めた。韓国最高の美男俳優のカン・ドンウォンが1位をしたことは完ぺきさとジェントルハムが似合う容貌とともに,映画 で見せてくれた残酷で冷静な誘拐犯延期(煙,演技)のためであると推測される。その後に続いて <殺人の思い出>で優しい容貌とは違って背筋が寒くなった目つきで印象的な殺人容疑者役を担った パク・ヘイル (23%/86人)が2位を, <卑劣な通り>で熱演を広げたチョ・インソン(18%/69人)が3位を占めた。今回の結果で眼に触れるのは順位に上がった俳優らがすべて韓国を代表する美男俳優で,容貌では限りなく優しくて優しく見えるということ。 だがこれら皆が各自の作品では,完ぺきな容貌の中に隠された鳥肌が立つ狂気と生きるのが幼い演技をお目見えした。これは平常時には限りなくジェントルと寛容だが,殺人中毒に捕われた連鎖殺人魔の裏面を持った'ブルックス'を演技したケビン・コスナーと一脈相通じて目を引く。一方,観客らの虚を突きながら,最後の暑さを冷ましてくれる名品スリラー <ミスターブルックス>増えた連鎖殺人魔ブルックスと彼の殺人ゲームに招待された女刑事エスドゥの息が詰まる対決と完ぺきで緻密な殺人,硬い構成,そして予想できない反転までスリラーがそろえなければならないすべての要素を満足させながら,8月30日封切り予定だ。 ↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月12日
コメント(0)
カフス’ユン・ウンヘ側最終同意で延長確定,28日放映終了[ニュースエン コ・ホンジュ記者]MBC月火ドラマ‘コーヒープリンス1号店’(脚本里程長硯主(州,株)/演出イ・ユンジョン)が主人公ユン・ウンヘの最終合意で延長方針を確定することになった。ユン・ウンヘのある側近は12日“昨日(11日)製作陣との電話通話を通じて,暫定的な合意がなされた”と明らかにした。ユン・ウンヘ側は当初来週MBCドラマ局と話し合って,製作陣と具体的な合意案を議論する予定だったがこれ以上先送りすることができないという判断にひとまず延長方針に同意するという意を伝えた。 延長有無を置いて難航してきた‘コーヒープリンス1号店’は最終的にユン・ウンヘ側の同意を受け取って,28日18回で放映終了することになる。 最後の放送分では製作過程等を含んだスペシャル放送で作られる予定なので事実上1回延長で見られる。 現在まで12回が放映された‘コーヒープリンス1号店’は残った展開でハンギョル(コン・ユの方)の家族史と愛憎で編集されたハンソン(イ・ソンギュンの方)とユジュ(チェ・ジョンアンの方)の葛藤解消など周辺的な展開を通した興味をかきたてる展望だ。ユン・ウンヘ,コン・ユなど'カフス'演技者...出演料引き上げなしで延長同意 [イーデイリーSPNキム銀鉤記者]人気を呼んでいるMBC月火ドラマ‘コーヒープリンス1号店’出演陣が出演引き上げなしで放映延長に同意した。 ‘コーヒープリンス1号店’は当初企画された16回で1回延長およびスペシャル放送が決定される。 通常ドラマが延びる時は延びる分量の出演料が引き上げられるのが一般的だ。 主演級俳優らは出演料引上げ率に対して放送会社および製作会社と別に交渉をして他の演技者らは一括的に既存出演料の10%程度をさらに受ける。 この過程で出演陣と協議が容易ではなくて,ドラマの延長放映がたびたび産みの苦しみを味わったりもする。 しかし ユン・ウンヘが疲労累積などにともなう健康上の理由で延長に対して苦心したのだが10日延長出演に最終同意した。このドラマのイ・ウンギュ責任プロデューサー(CP)は“‘コーヒープリンス1号店’出演陣は通常のドラマよりさらに愛情を持って出演をしてきた”として“延長も出演陣の作品に対する愛情のために出演料交渉などの過程なしで同意をした”と有り難く思った。 ‘コーヒープリンス1号店’は27日最後の17回を放送して28日スペシャル放送をする。 ↑は翻訳文です。>「ユン・ウンヘ,コン・ユなどをはじめとする出演陣は放送会社側に出演料引き上げを要求しないで放映延長を受け入れた。」なんて素敵な話でしょう!!それだけ出演者がこのドラマに愛着を持っているのでしょうね。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月12日
コメント(0)
韓国映画の「世界の中心は君だ」を見ました。ちょっと日本の「世界の中心で愛を叫ぶ」と比べてみたくなって書いてます。私は森山未來君の映画は見てませんがテレビで山田孝之君のドラマを見ました。日本の映画とテレビ版とがどう違うのかは知りませんがその点はお許しください。 「世界の中心は君だ」も映画としては私は好きなほうでした。しかし、主人公って言うか韓国のも日本のも過去を思い出した物語ですが日本のドラマは過去と現代で俳優を変えて若い時の事を思い出しているようになっていますね。しかし韓国の映画は同じ人物がやっています。だから学生時代の話の方が長いのでどうしても主人公二人の年齢が隠せないとように思いました。チャ・テヒョンとソン・ヘギョの両人の学生服姿は無理があったように思います。その点山田孝之と綾瀬はるかのドラマは初々しさがはじけていて良かったと思いました。山田孝之と綾瀬はるかの「世界の中心で愛を叫ぶ」をみてチャ・テヒョンとソン・ヘギョの「世界の中心は君だ」を見て見ようと思ったぐらいでしたから。話はまったく変わるのですが、日本のドラマで三浦友和が綾瀬はるかの父親役をやってましたね。今週テレビ東京で山口百恵と三浦友和の映画シリーズを月曜日から金曜日までの昼の時間にやっていました。私一人なら見ていなかったと思うのですが、夫がちょうど一週間夏休みを取っていて夫が見ていました。ウチの家はTVの横にPCがあるので私はブログを書きながらはじめのうちは横目でで見ていたのですが知らず知らず引き込まれる映画もあり毎日結局は見ていました(笑その映画を見て思ったのです。三浦友和がこんなに若かったのかと、自分の歳を感じてしまいました(笑私は若い頃、三浦友和には全く興味が無かったから。五本の映画の中で特に三島由紀夫原作の「潮騒」での三浦友和は素敵でした。次に好かったのは大江賢次原作の「絶唱」でした。これは百恵ちゃんも好い演技をしていました。この二人が若い頃にこんなに演技が上手かったとは思ってもいませんでした。歳がばれる話を書いてしまいました(爆だいぶ「世界の中心は君だ」と話がずれてしまってすみません。この映画を見た後でTVで若い頃の三浦友和と山口百恵を見てしまったものですから、「世界の中心で愛をさけぶ」の三浦友和を思い出してしまって。。。。。今日は支離滅裂な書き込みになってしまいました。●ネットバンキング決済・コンビニ後払いも可能!潮騒●ネットバンキング決済・コンビニ後払いも可能!絶唱 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月11日
コメント(0)
カン・ドンウォン主演'M',トロント国際映画祭招請[イッピー紙スターチャンネル委譲子記者]カン・ドンウォン主演のミステリーメロー (製作(株式会社)プロダクションM,監督 イ・ミョンセ )が'第32回トロント国際映画祭'に招請された。この'ビジョン部門'に招請,去る2005年イ・ミョンセ監督の もこのセクションに招請されたことがある。ビジョン部門は新しい試みが引き立って見える映画を紹介するセクションであり,イ・ミョンセ監督の優れた映像美と新しい試みが引き立って見えるという点で高く評価されて,招請されたと分かった。一方, この映画は去る3月サイパンでクランクアップして,詰めの後半作業に真っ最中であり,推理小説家で登場するカン・ドンウォンをはじめ イ・ヨンヒ ,コン・ヒョジンなどが出演する。 封切りは10月26日。 ↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月10日
コメント(0)
コン・ユ‘カフス’ドラマの終放に合わせて韓日ファン1千人と共に見る [ニュースエン李在奐記者]MBC月火劇 'コーヒープリンス1号店'(以下カフス)で最高の人気を謳歌しているコン・ユが韓日両国のファン1,000人余りと国内でファンミーティングを持つ。 コン・ユは 'カフス'ドラマの終放に合わせて8月28日午後8時ソウルの某所(場所未定)でファンミーティングを持った後ファンたちと共に最終回を視聴する計画だ。 韓日両国ファンたちの劣化のような要請でなされた今回の行事は韓流スターコン・ユの高い人気を確認できる席になる予定。 今回のファンミーティングを主催したサイドグHQ関係者は“'コーヒープリンス1号店' 放映後ファンたちのファンミーティング問い合わせが激しかったし,業務の半分をこのような問い合わせを受けるのに使ったほどだ。 韓日両国のファンたちが共に集まって意味深くて楽しい時間をできると期待する”と伝えた。 ファンミーティング関連事項は共有のファンクラブ ( http://cafe.daum.net/gongyoo )を通じて確認することができる。 一方,共有は韓国,日本,中国,台湾などアジア ファンたちを乗り回しながら,韓流スターとしてその人気を実感している。 ドラマの撮影場所のソウル弘益(ホンイク)大近隣喫茶店にはヨンで百人余りの共有のファンたちが集まって長蛇の列を作っている。 コン・ユは 'カフス'を通じて,表面では艶がないが暖かくてジェントルある魅力を持った崔ハンギョル役を通じて‘最高のワンソナム’でファンたちの愛を受けている。 ↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月10日
コメント(0)
葛藤局面解決‘カフス’コン・ユ個人史全面配置ドラマの流れ急旋回[ニュースエン チョ・ウンビョル記者]二人の主人公コン・ユとユン・ウンヘの葛藤局面が解消されたMBC月火ドラマ‘コーヒープリンス1号店’(脚本里程長硯主(州,株)/演出イ・ユンジョン)が男主人公コン・ユの家庭事情を前線陣地に配置,新しい展開を引っ張っていく計画だ。 去る7日放送された12回放送で今まで男と感じたウンチャン(ユン・ウンヘの方)が女であることを知ることになったハンギョル(コン・ユの方)の愛の告白で男女のカップル ウンチャンとハンギョルが押し合いするゲームが放映終了された。 これに一部視聴者らの間では“葛藤局面がとてもはやく解決されることではないのか”という憂慮が提起された。 しかしこのような憂慮は取越苦労であるようだ。 男主人公コン・ユの家庭事情がまだ解決されないうえに米国に発ったユジュ(チェ・ジョンアンの方)とハンソン(イ・ソンギュンの方)との関係,コーヒープリンス1号店の三人の従業員プリンス3人衆それぞれの話がまだ残っているためだ。 ドラマ製作陣中ある高位関係者は“コン・ユの実父が米国から戻っただけ今後コン・ユの家族と関連した話を解いていく予定だ。 またイ・ソンギュン-チェ・ジョンアン カップルのロブラインと各助演俳優らの個人史がごちゃごちゃに展開する計画”と明らかにした。この関係者は“イ・ユンジョンPD特有の熊不吉な目にあったタッチでこれからよりハンギョルの繊細な内容が展開するだろう”と付け加えた。 ↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月10日
コメント(0)
ユン・ウンヘ不快なそぶり“延長に合意しなかった”[ニュースエン コ・ホンジュ記者]MBC月火ドラマ‘コーヒープリンス1号店’(脚本里程長硯主(州,株)/演出イ・ユンジョン)延長と関連して,製作陣とユン・ウンヘ側が交錯した立場を見せている。MBCは8日各言論に2回延長方針を確定したと発表した。 だがユン・ウンヘ側にからは延長方案に合意したことがないという主張だ。 ユン・ウンヘ側は8日ニュースエンとの電話通話で“まだ延長方案に合意したのでもないがどのように延長確定という話が出たのか分からない”として不快なそぶりを表わした。去る6日記者と会ったドラマ局のある関係者は“現在ユン・ウンヘ側の決定だけ残った状態だ。 当初この日答弁を受けることにしたが2~3日遅れて,延長有無が確定する予定だ”として“だが2回延長にあって格別無理は従わないようだ”と伝えたことがある。 これに対してユン・ウンヘ側は“当時製作陣に答弁を与えなかったことは合う説明だ。 だが現在までも延長と関連して,どのような話もしない状態”として“2回延長報道はMBC内部の暫定的な決定であるようだ”と付け加えた。 現在まで12回が放映された‘コーヒープリンス1号店’は当初予定された16回で2回延長を決めて,28日放映終了することになる。 最後の放送分では製作過程等を含んだスペシャル放送で作られる予定なので事実上1回延長で見られる。 だがこれはユン・ウンヘ側と調整が終わる前に確定した方針なので今後推移に関心が集まっている。↑は翻訳文です。>ウネちゃん体調崩してるようです。だから延長の返事快諾出来ないのでしょう。韓国もやはり暑い日が続いているのかなぁ。韓国のドラマの撮影は過酷だから体調維持も大変なんでしょう。KSWの「悲しき恋歌」の時もキム・ヒソンは点滴を射ちながら演技をしていたという話を聞きましたから。韓国のドラマはホントに過酷らしいです。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月09日
コメント(0)
タレントコン・ユ“令状受ければ軍服務立場明らかにすること” タレントコン・ユの10月9日入隊の便りと関連して,コン・ユの所属会社のサイダスHQが公式立場を明らかにした。 所属会社は7日公式報道資料を通じて“一部言論に報道されたことと違い現在コン・ユは入隊令状を受け取ってない状態”として“10月9日入隊事実はマスコミの報道を通じて確認しただけ”と明らかにした。 引き続き“コン・ユは現在‘コーヒープリンス1号店’撮影に臨んでいる”として“コン・ユがまだ入隊令状を受け取ってない状態なので軍入隊と関連した事項は今後確定し次第公式立場を通じて明らかにする。 これと関連して,これ以上誤報がなくなるのをお願いする”と付け加えた。 これと関連して,コン・ユは現在10月軍入隊有無を置いて所属会社および側近らと協議中だと知らされた。 これに先立ち7日午前一部言論らはコン・ユが10月9日京畿道(キョンギド)議政府(ウィジョンブ)に位置した第306補充隊入所対象者に分類されたし,6週間新兵教育を受けた後,現役兵で服務する予定だと報道した。↑は翻訳文です。>まだコン・ユが入隊令状を受け取ってない状態なのに何故マスコミは入隊の日まで報道できるのだろう?? ぽちっと押してくださいね。
2007年08月09日
コメント(0)
ユン・ウンヘ直撃インタビュー"可愛くないが愛して下さって感動"MBC月火ミニシリーズ'コーヒープリンス1号店'(脚本里程長硯主(州,株)・演出イ・ユンジョン)で'大韓民国代表トムボイ'にそびえ立ったユン・ウンヘはこのようにドラマ外でも'男装'コ・ウンチャンに完全なりきっている。 ユン・ウンヘに尋ねた。 "演技力が一層良くなった" "ユン・ウンヘが賢い演技者になった"という製作陣と多い視聴者たちの評価に対する本人の感じは?"ふぅ...私を可愛く見て下さって有難いだけでしょう。 率直に今回の作品で私の姿が可愛く出てくるのではないでしょう。 そのような私の作品中'ウンチャン'を先にかわいがって下さって'ウンチャン'の姿に映ったユン・ウンヘという人物をやはり愛して下さってとても感謝します。" 今でこそ'コーヒープリンス1号店'とその中心にある'ウンチャン'が視聴者たちの爆発的な呼応を引き出していてユン・ウンヘのこの頃の心やはり軽いように見えた。 だが男装という侮れないキャラクターを初めて提案受けた時は今とは状況が全く違っただろう。 ユン・ウンヘは"負担になったことも事実です"としながらも"作品を共にしながら,監督様や同僚演技者方々が'上手にしている'という激励をよくして下さってウンチャンをよりよく表現できたことのようです"として微笑を浮かべた。 そしてここにはユン・ウンヘの確固たる'コ・ウンチャン ローン'も一役手伝った。 "今回の作品入る前,スタッフらと共に男の行動と語り口一つ一つに対して研究をよくしました。 だが'あの'と'コ・ウンチャン'でも女という点も忘れなかったんですよ。 どうせ視聴者の方々も私が女というものと劇中'ウンチャン'はやはり女という事実を皆知られるでしょう。 それで男のような姿と女性の姿,2種類をウンチャン中によく合わせようと努力したのにこの部分をファンのみなさんらが良く見てあげられるようです。" 去る1999年中学校3学年時期当時上手く行った女性グループ ペイビボクスに末っ子で合流,歌手で先に名前を知らせたユン・ウンヘがドラマ出演2年ぶりに'注目される女性演技者'隊列に合流することになったのにはこのように'徹底したキャラクター分析'が位置していたことを感じられるような項目だった。 ユン・ウンヘの'コーヒープリンス1号店'に対する愛もまた終わりがなかった。 10回まで放送されながら,いつのまにか折返し点を背を向けたこの作品中名場面を挙げることができるかと尋ねて,"ファンのみなさんらが今まで放送された分量だけ見ても追憶するほどの名場面が多いといわれているのに,これからさらに記憶に残る場面らがたくさん出るでしょう。11回からは本当に悲しいシーンもしばしば登場しますね"として作品広報(?)道(ド)忘れなかった。 ユン・ウンヘは"休暇シーズンなのに'コーヒープリンス1号店'をたくさん見てあげる視聴者皆さんにもう一度有難いというお言葉を伝えたくて,今後も作品の中のウンチャンと私もやはりたくさん愛して下さればより一層感謝します"としてインタビューを終えた。 ここで最後のチップ一つ。 ユン・ウンヘが自身も知らないうちに'コ・ウンチャン'にどっぷり浸かっているということを感じることができたもう一度の事件(?)は写真撮影途中にも発生した。 化粧っけのない顔でたった今'涙のシーン'を撮って出てきて目まで赤かったユン・ウンヘは写真記者の写真撮影要求に"が姿で...どのように"としてしばらく悩んだがすぐ"それではよく捺して上げられるのでしょう?"としてりりしい声で快く応じた。 また'ウンチャンらしいポーズ'を要請しよう"ハハハ! 劇外ではウンチャンの姿がよく出てこないのにどうすればいいでしょうか?"と反問する姿やはり劇中ウンチャンの姿そのままであった。 ↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月09日
コメント(0)
ウネちゃん「コーヒープリンス」であんなに頑張ってるのに出演料一銭ももらってないだって。所属事務所とのトラブルで。この頃自分の所属事務所とのトラブルが多いですね。前からあったけどKSWの事件以来公にするタレントが増えているのか、またはマスコミも関心を持つようになったのか分かりませんけれど。ユン・ウンヘ‘カフス’一回当たり出演料2千万ウォン一銭も受けれないで [ニュースエン李在奐記者]タレント ユン・ウンヘが一回当たり2,000万ウォンに達する出演料を一銭も受けられずにいると伝えられた。 ユン・ウンヘは視聴率30%台を見下げるMBC月火劇‘コーヒープリンス1号店’で最高の全盛期を享受している。 だが現在所属会社エイトフィクスに専属契約解約を通知した状態だ。ドラマ出演直後所属会社問題がふくらみながらMBCは‘コーヒープリンス1号店’の出演料をユン・ウンヘに与えるべきかも,所属会社に与えるべきかも悩んでいる。 このためにユン・ウンヘは一銭の出演料もなしでドラマ撮影に黙黙と臨んでいる。 また一回当たり2,000万ウォンの出演契約書にもあるがユン・ウンヘとMBCが相互印鑑を押すことが出来ない状況だ。 こういう状況の中ユン・ウンヘは今週中エイトフィクスに専属契約解約を要求する2次内容証明を発送する計画だ。 ユン・ウンヘ側は8日ニュースエンとの話では“今週内で2次内容証明を発送する予定だ”として“エイトフィクス側が誤りを認めない場合法廷で善し悪しを分けるほかはない”と話した。 引き続き“所属会社で誤りを認めてドラマ精算出演料を支給する場合お互い間の合意を通じて良く終わらせる余地があるがすでに信頼関係がこわれた状態とこれ以上契約関係を維持することは難しい”と説明した。この側近は“最後までお互いの立場が外れるならば法廷訴訟が不可避になるだろう”と付け加えた。2005年エイトフィクスとマネジメントを契約したユン・ウンヘは外注製作社を兼ねている所属会社で自社プログラムにだけ出演することに固執して,結局葛藤の谷が深くなった。 7月初めエイトフィクスに契約解約を要求する内容証明を送ったが当社から事実と違うという答弁書を受けた。 ↑は翻訳文です。>ウネちゃん自分のマネージャーにも自身でお給料出してるみていです。でもこのぐらいしっかりしていないと芸能界ではやっていけないのかなぁ。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月09日
コメント(4)
'誠実な'コン・ユ,人気-演技'二匹ウサギ'捉えて [ムン・ヨンソン記者]MBC月火ドラマ'コーヒープリンス1号店'の主人公コン・ユが卓越した感情演技でファンたちの愛と認定を同時に受けている。コン・ユはドラマで喫茶店の職員らに社長で兄として少しは艶がないが本当に多い兄と認識されてきたが,最近ウンチャン(ユン・ウンヘの方)に対する愛と怒りを行き来しながら複雑な心理を完ぺきに消化している。劇中ウンチャンが男でもエイリアンでも関係なしで愛することであり,行くところまで行ってみようと決心したハンギョルは心を無にして本格的な恋愛を始めた。だがウンチャンが女であることを知ることになって,その上その事実を自身だけ知らずにいたとのことと今まさに愛し始めたウンチャンが今まで自身をだましたとのことにいきりたったハンギョルはウンチャンに向かって,怒りを吐き出した。 ウンチャンにきついように見えるほど毒舌を浴びせて,いきなり怒りながら,強制的にキスまで敢行する姿を通じて'かっと王子'というニックネームができることもした。短い瞬間に両極端の状況を同時に経験した局面。 その間ユジュ(チェ・ジョンアンの方)から受けた傷のために女を恐れて遠ざけたのに男として知っているウンチャンに愛に陥るや自身の姓アイデンティティまで疑ったハンギョルだ。 コン・ユはこういう愛の多様な様相と心理状態を'かっと演技'と'涙の演技'で適切に,表現して,視聴者たちから好評を受けた。コン・ユがこういう演技の好評を受けることになったところは格別な努力があったため。 撮影現場でコン・ユは'誠実マン'に通じる。 移動した増えた車両でも野外セットなど現場どこでも台本を手で離さないコン・ユは細かい部分までチェックすることで定評になっている。撮影会場でみたコン・ユは他のドラマで見せてくれたよりはるかに光る目つきと真剣さを見えたし,特に今回のドラマにはさらに多い情熱を吐き出すようだった。 スタッフらもこういうコン・ユに対して"熱心に努力する姿があまりにも素敵な習う"としてほめる。こういうコン・ユによりハンギョルの力になっているのは熱情的なファンたちのあふれる愛。 一日中進行される撮影過程を数多くのファンたちが一緒にしていること。特に夜通し撮影が進行される場合にもファンたちはコン・ユのそばを守る姿がしばしば捉えられた。 所属会社の担当マネジャーは"韓国ファンたちもちろん日本,中国などアジアファンたちがコン・ユ氏の撮影スケジュールを共にしている。 特に夜通し撮影にもかかわらずファンたちが集まって,応援したりする。 熱情的なファンの愛に感謝する心だが,コン・ユ氏がむしろファンたちを心配するほどだ"と伝えた。コン・ユ休み時間にも台本見る姿注目[ニュースエン イ・ジョンア記者]“手から台本を離さない。” ワンソナム コン・ユが休み時間にも台本を置かない熱情的な姿を見せた。 MBC月火ドラマ‘コーヒープリンス1号店’中最高ワンソナム コン・ユは公式ホームページに撮影会場あちこちであたかも試験を控えた学生のように慎重に台本を見ている写真を公開した。 この写真はドラマに対する彼の情熱と努力を感じられるようにする。撮影現場でコン・ユは‘誠実マン’として通じる。 どこでも台本を手で離さないでディテール一部門までチェックすることで有名なのだ。 スタッフらは“コン・ユは熱心に努力する姿があまりにも素敵で習いたい”として称賛をすることもした。 こういうコン・ユの努力にファンたちも熱い声援を送っている。ファンたちが一日中進行されるドラマ撮影会場に現れるのはもちろんコン・ユが移動する時ごとにその一帯の道路交通が麻痺することが発生したりもする。 またコン・ユにあふれる多い贈り物らによってこれを移すことにだけスタッフらが動員されるほどだ。 所属会社側のある関係者は“韓国ファンたちはもちろん日本,中国などアジア ファンたちがコン・ユの撮影スケジュールと一緒にしている。 特に夜通し撮影にもかかわらず,ファンたちが集まって,応援をしたりする。 熱情的なファンたちの愛に感謝する。 むしろコン・ユが熱情的なファンたちの安全と危機を心配するほどだ”と伝えた。 一方‘コーヒープリンス1号店’中ハンギョルは自身を女性としてのウンチャン(ユン・ウンヘの方)を許してあれやこれや愛を作っていって,視聴者たちの愛を一身に受けている。 [里程]↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月08日
コメント(0)
コン・ユ-ユン・ウンヘ,あれやこれや恋人カップル選定![イッピー紙スターチャンネル朴ソンヨン記者]"とても申し訳なくて間違ったこと分かるのに好です。 愛してるんです。 私を見ること嫌いならば,そうしても見てるだけでもいけませんか?"'コーヒープリンス1号店 '(以下'カフス')で'ハンギョル'(コン・ユの方)に向かった'ウンチャン'(ユン・ウンヘの方)の大変な愛が受け入れられた。7日放送分で'ハンギョル'が'ウンチャン'の存在そのままを理解して受け入れることにした。転回で'ウンチャン'が自身が女性である事実を知って怒った'ハンギョル'は'ウンチャン'に直ちに店をやめろと話してずっと冷たい態度を見せる。'ウンチャン'は涙で自身の心を繰り返し告白して,謝罪を繰り返すが'ハンギョル'は'コーヒープリンス'をやめろと話す。仕事を辞めた後'失恋した女'の典型を見せる'ウンチャン'。涙をのんでピビンパをパクパク押込んで,生計のために生栗をむいて,以前にそうしたように人形少しの間眠る。だがついに'ウンチャン'とは'ハンギョル'の家の前で彼を待つが彼に会うことができない。まさに'ハンギョル'も'ウンチャン'の家の前に訪ねて行って待ったこと。交錯した恋人は気をおとしたまま戻って,この時しおれていて,家に戻った'ハンギョル'は家の前に落ちたいくつか落ちているの栗をみつける。栗は一定の間隔を置いて続いているのにまさに'栗を剥くアルバイト'をしたウンチャンの自転車の後にのせられた栗袋から栗が落ちたこと。'ハンギョル'の家の前から続いた'栗'について'ハンギョル'は彼女について行って,落ちた栗を拾った'ウンチャン'と彼がいよいよ会うようになる。お互いの心を確認することになる'ウンチャン'と'ハンギョル'は以後'コーヒープリンス'で目くばせであれやこれやある恋愛をするようになって互いに'愛する'という告白で公式恋人の仲を表明した。 ↑は翻訳文です。>やっぱり韓国の視聴率が30%に近づくとリアルで見るのが難しくなります。来週はリアルで見ることが出来るかなぁ今週の視聴率は29.9%だったそうです。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月08日
コメント(2)
ハンギョル-ウンチャンいよいよ男女カップル宣言“お前が女なので良い” “コ・ウンチャン,お前が女なので良い。” 視聴者たちをときめくようにした‘コーヒープリンス1号店’ 12回であった。7日放送されたMBC月火ドラマ‘コーヒープリンス1号店’(脚本長硯主(州,株)里程/演出イ・ユンジョン)ではハンギョル(コン・ユの方)とウンチャン(ユン・ウンヘの方)の和解が視線を離さないようにした。 ウンチャンが女という事実を知ることになったハンギョルは怒りと背信をどうすることもできないながらも,ウンチャンに向かった自身の感情にさらに苦しむ。 結局ウンチャンの家の前まで訪ねて行ったハンギョル。 その時ちょうど通りをはいかいしたウンチャンとぶつかることになった彼はフフッと微笑を浮かべて和解の手助けを差し出した。この日放送の圧巻は深刻な葛藤終わりに訪ねてきた二人のあれやこれやのある愛. ウンチャンと公園ベンチに並んで座ったハンギョルが“コ・ウンチャン,お前が女なので良い”と愛をささやきながら,ウンチャンの肩にこっそり頭を持たせかけた場面は視聴者たちまでときめくようにするのに充分だった。このような告白に続いたウンチャンの奇襲チューやはり視聴者たちをフムッケした。 最高の名場面に選ぶにも不足がないという評。放送を見た視聴者らは他人同士で男女カップルで甘い恋愛を始めた二人の姿に歓呼を惜しまなくて“見ていて震えた” “とてもよく似合うカップルだ” “二人ともとても愛らしい”という所感を残した。 これに反し“葛藤がとても簡単に解けるのではないのか” “あたかも結末と同じ雰囲気だ。 これからどのように展開を解いていくのか気になる”という心配反期待反意意見らも眼に触れた。 一方,この日放送ではハンソン(イ・ソンギュンの方)とユジュ(チェ・ジョンアンの方)の愛憎が混ざり合った葛藤と離別にも焦点が合わされた。 特にハンソンの引き止めにもDK(キム・ジョンミンの方)とともにニューヨーク行を敢行するユジュの姿が入れられて,これらカップルの動向にも少なくない関心が集まっている。 ↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月08日
コメント(0)
コン・ユ軍入隊(ソウル=聯合ニュース)俳優コン・ユ氏が来る10月軍に入隊する予定という便りです。現在放映中であるMBCドラマ <コーヒープリンス1号店>を通じて,絶頂の人気を享受している俳優コン・ユ氏が来る10月9日,京畿道(キョンギド),議政府(ウィジョンブ)所在の第306補充隊の入所対象者に分類されたといいます。コン・ユ氏は今回のドラマが始まる前からドラマ放映終了後入隊するという意を周囲に公然と明らかにしてきたといいます。一方コン・ユ氏の所属会社側は今回の入隊説に対して用心深い態度を見せています。コン・ユ氏が <コーヒープリンス1号店>で最高の人気を享受している時点だけにどの時より物足りなさが大きいためであるようです。もし今回の10月入隊が確定すればコン・ユ氏は6週間の基礎軍事訓練を受けた後現役兵で服務することになりました。↑は翻訳文です、映像は原文からご覧ください。>コン・ユに二年間ぐらい会えなくなるのは寂しいけれどそれまでのコン・ユの映画や見られるだけのドラマを見て待ちましょう、仕方ないものね、日本じゃないんだから。キム・ソナと共演した映画「Sダイアリー」見たいんだけどなぁ、無理かなぁ。。。。。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月08日
コメント(0)
今日は昨日の映像からです。私が見られなくて見たかった映像も入っていてとても嬉しかったです。でははじめます。4つの映像です。はじめはハンギョルがウンチァンを怒ってハンギョルもウンチァンも二人とも辛い映状況です。さてその映像はこれです。次の映像は私が見られなかってとても残念に思っていた映像でした。二つの映像が多分続いていると思うのでので続けてご覧ください。一つ目はこれです。もう一つはこれです。↑にはまたウンチァンからの軽いホッポのシーンがありますね(fufufu)↓の映像は12話の最後の映像でコン・ユが可愛いのソファにね。では映像をこれです。>これから二人の恋愛はどうなっていくのでしょう。今週がが一つの山だと思うのですが、先が読めません。でも楽しみ、コン・ユがとても可愛い表情をするからそれを見るだけでもいいもの(笑(予約販売)OST/コーヒープリンス1号店(MBCドラマ)(送料無料) ぽちっと押してくださいね。
2007年08月08日
コメント(0)
今日はリアルで見るのが本等に難しかったです。声だけが先に行ったり、紙芝居になったり、一番見たいところが見られなかった気がします。でも最後までは見ましたよ、意地で(笑プレビューで記事がUPされていたので書いておきます。ハンギョル-ウンチャン男女で愛開始“お前が女なのでより良い”ハンギョル(コン・ユの方)が男でない女ウンチャン(ユン・ウンヘの方)を受け入れて,笑いを取り戻すものと見られる。7日放送されるMBC月火ドラマ‘コーヒープリンス1号店’ 12回分ではウンチャンが女であることを知って心が痛いハンギョルがウンチャンに怒りながら,直ちに出て行きなさいと話す姿が描かれる。 しかしいくら怒ってもウンチャンに対する愛は冷めないことを悟るハンギョル。そばでこれを見守ったホン社長(キム・チャンワンの方)は“何が大変で,この大騒ぎか”として女ならばより良いのではないかと促す。 ハンソン(イ・ソンギュンの方)はハンギョルに電話して,ウンチャンとの初めての出会いから過ぎた日々を話す。 いろいろな考えで紛らわしいハンギョルはくだくだしい話をいつまで聞かなければならないかと皮肉る。 ハンソンはこういうハンギョルに“ウンチャンが一歩遅れてでも事実をいったのはハンギョル君を信じているためだ”と話す。 一方ハンギョルはユジュ(チェ・ジョンアンの方)を訪ねて行って“ハンソン兄をまた悲しませればあなたを嫌うようだ”として米国に行かないことを頼む。去る6日放送された11回分ではハンギョルがいよいよウンチャンが男装女という真実を知って怒りを爆発する姿が描かれた。ウンチャンとの信頼が初めから存在しなかったという考えに苦しむハンギョルに自ら堂々と告白する前さく烈してしまった真に胸焼けをしながら涙をこぼすウンチャンの姿が胸がしびれたハヌェであった。しかし12回分ではまたウンチャンに心を開き始めたハンギョルによって暴風が固め打ちしたコーヒープリンスにまた平和が訪ねてくる予定だ。 ウンチャンに対する一種の背信でウンチャンを責め立てたハリム(キム・ドンウクの方)もまた“マイペース~”の姿に戻る。“コ・ウンチャン,お前が女なので良い”と話しながら,また笑うことを見せるハンギョル,こういうハンギョルと新しく始める気持ちであれやこれやある愛を育てていくウンチャンの姿が期待感を呼び起こす。 [ニュースエン エンターテイメント部]↑は翻訳文です。>コーヒープリンスの仲間がハンギョルとウンチャンの姿を温かく見守るのが凄く素敵でした。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月07日
コメント(0)
‘コーヒープリンス’, コン・ユ怒りのキス [OSEN=造景が記者] MBC 月火ドラマ ‘ コーヒープリンス 1号店 ’のハンギョル( コン・ユ 分)がウンチァン( ユンウンヒェ 分)に怒りのキスを浴びせた。 6日放送された ‘コーヒープリンス 1号店’でハンギョルはウンチァンが女だったという事実が分かるようになった。 またハンギョルのいとこ兄さんハンソンが彼の恋人ユジュを置いて心を奪われたという相手がウンチァンだったということと自分を除いていてコーヒープリンス従業員皆がすべて知っていたという事実に怒った。 特にハンギョルが怒った部分は, ハンギョルはウンチァンが男だと知って愛するからすべてのものをすべて甘受してウンチァンと会うことに決心したことに対する賛意信頼に対する裏切りだった。 ウンチァンを残そうとするためにハンギョルはその間葛藤をずっとして来たしそれでも難しい決断を出して出会いを引き続こうと思った。 そんなハンギョルにウンチァンが女だったという事実はまさに衝撃的だった。 先週放送された ‘コーヒープリンス 1号店’ではハンギョルがウンチァンを男だと知っていても愛する心を片付けることができずに告白をしたし結局二人は甘ったるいキスを分けた。 しかし 6日放送された 11回では怒ったハンギョルがウンチァンを捕まえて壁まで追いやりながらキスをした。 キスをした後コン・ユは “男である時がもっとましだった。 私たちの間に残ったのは何だ。 信頼ということがあることはあったのか? 私が君を持とうと私の人生で何をほうり出そうと思ったのかお前は分からない。 お前は傷つかないように再考計算して”という言葉を投げた。 ウンチァンはハンギョルの言葉に挫折感を感じて涙を流した。 TNSメディアコリアの調査によれば 6日 ‘コーヒープリンス1号店’は 28.4%の視聴率を記録した. 東時間帯競争プログラム KBS 2TV ‘ アイエム泉 ’は 6.3% SBS ‘ 江南ママ追跡 ’ 14.1%を記録した。 ↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月07日
コメント(2)
真実知ることになったコン・ユの怒り爆発“私は君の何だったのか?” (予約販売)OST/コーヒープリンス1号店(MBCドラマ)(送料無料) ぽちっと押してくださいね。
2007年08月07日
コメント(0)
昨日11話の最初の映像です。ハンギョルもウンチァンもとってもハッピーな時です。さてその映像はこれです。コン・ユの「ゴボッシタ」が可愛い~~~でも翌日から最悪な日になります。ウンチァンがヨジャだとハンギョルが知ってしまうから。その映像はこれです。[You Tubeから] ぽちっと押してくださいね。
2007年08月07日
コメント(0)
ユン・ウンヘ-コン・ユカップル,一回放送分で天国と地獄を経験 [ムン・ヨンソン記者]ユン・ウンヘと共有がドラマ一話の中で天国と地獄を行き来した。MBC月火ドラマ'コーヒープリンス1号店'の6日放送分(第11回)でコン・ユがユン・ウンヘに降り注いだキスは今までのキスとは全く違う。 いきりたった男が自身を俗人女に悪口を言うように強制的にくんでふくらむキスで,女には最も気分が悪いキスであろう。劇中ウンチャン(ユン・ウンヘの方)とハンギョル(コン・ユの方)はお互いの愛を確認した後,通常のカップルのように恥ずかしいながらもくすぐったい愛を表現した。 お互いの安全な帰宅を心配していて寝つく前電話通話をするのをよく愛を始めたカップルらの間で見ること平凡で美しい愛情行為だ。だがウンチャンが女であることを知ることになったハンギョルが野獣のように急変しながら,ウンチャンを追い込む姿と今まで本意と違って愛する人をだましてきたウンチャンの切ない姿で視聴者たちは苦しい胸をむやみにたたいただろう。 そして劇中二人は地獄を感知するようなものだ。ハンギョルがウンチャンに腹が立ったことは喫茶店の皆が分かる事実を自身だけ分からなかったためで,ウンチャンが何ヶ月の間自身をだましたためだ。 だが最も心痛くしたことは従兄弟のハンソン(イ・ソンギュンの方)が展示会に連れてきた女がウンチャンで,浮気をする対象がウンチャンで,好む女がウンチャンであるためだ。 それさえも自身だけ知らずにいたのがハンギョルをいきりたつようにさせたのだ。主人公ハンギョルがウンチャンが女であることを知ることになった時点を中心に二人の関係は薄氷板を歩くように危険に見える。 これで劇的緊張感を最高潮に上がって,今後ドラマの展開に対して気がかりなことをよりハンギョル強く誘発させる。'コーヒープリンス1号店'は最近になって涙が乾かないユン・ウンヘの感情演技と丸い目をより大きく開きながらハンギョルがいきなり怒るコン・ユの熱演で回が進むほど興味課関心を増している。“男である時がより良かったね”ハンギョルの胸痛い‘かっときたキス' ‘コーヒープリンス1号店’海外でも人気,注文殺到ユン・ウンヘの‘男装演技’で話題になっているMBC月火ドラマ‘コーヒープリンス1号店’第11回はチェ・ハンギョル(コン・ユ)がコ・ウンチャン(ユン・ウンヘ)が女であることを知ることになった後の背信と苦痛,愛の痛みを扱った。 しかし当初計画したよりウンチャンの性別を遅く明らかにするなどシナリオ修正で11回は多少引き伸ばす感じだった。 11回方の圧巻はウンチャンが女であることを知ることになったハンギョルが愛の痛みに苦しむ,結局ウンチャンに‘かっと(?)キス’をしながら説明する愛の哲学。 “男である時がより良かったね”と話題を離したハンギョルは引き続き“私がお前を持とうと私の人生で何を投げようとしたのか君は分からない。 傷つくまいと最後問い詰めて……。”として‘少年の愛’を批判する言及をした。 互いに傷つかなくなろうとしたが大切な愛を失う状況に達したチェ・ハンソン(イ・ソンギュン)とあるユジュ(チェ・ジョンアン)の‘インスタント愛’をつねるようだ。 ‘コーヒープリンス1号店’は海外でも人気だ。 MBC側によれば台湾で放映券を買うという問い合わせが殺到している。 また日本,香港,フィリピン,マレーシア,タイなどでも注文が入ってきて,輸出仮契約を結んだ状態だ。 一方この日放送終わりの12回予告でハンギョルが心を整理してウンチャンに“女なので良い”と話す場面が出てきた。 視聴者とインターネットユーザーらはMBCホームページに追い詰められてきて次に会と最後の会に対する期待感を吐き出した。ハンギョル,ウンチャン女であることを分かった後'愛の痛み' ‥経た'キス'で背信表出 ハンギョル(コン・ユ)はウンチャン(ユン・ウンヘ)が女であることを知ることになった後背信は大変なことだった。MBCドラマ'コーヒープリンス1号店11回'でハンギョル(コン・ユ)はウンチャン(ユン・ウンヘ)に対する背信にその間の愛の甘さを表現したキスで経たキスをしながら"男である時がより良い"として背信を表現して,ウンチャン(ユン・ウンヘ)を愛の痛みを残しながら終わった。ハンギョル(コン・ユ)はウンチャン(ユン・ウンヘ)が女であることを知ることになって苦しんだ。ハンギョル(コン・ユ)はウンチャン(ユン・ウンヘ)に"おもしろかっただろう"として問い詰めながら,背信に怒った。 ウンチャンは"一つもおもしろくないでした"としてハンギョルにどうにもならなく隠した私の気持ちを分かってくれというように話す。ハンギョルを胸深く愛することになったウンチャン(ユン・ウンヘ)は夜中泣きながら,ハンギョルを懐かしがってハンギョルはウンチャンに対する愛に苦しいといった。'コーヒープリンス1号店11回放送された予告篇最後の部分にハンギョル(コン・ユ)が"コ・ウンチャンお前が女なので良い"という一言を残して,12回内容がよりハンギョルの心配シーンは終わった。 'コーヒープリンス1号店12回'予告篇でハンギョルとウンチャンの絡まってしまったこれらの愛の糸の絡み合いがどのように解けるのか不明瞭な点が増している。[ハンギョンドットコム ニュースチーム]コン・ユ, '怒りの涙' 見せる![イッピー紙スターチャンネル朴ソンヨン記者]'コーヒープリンス1号店 'で男装女'ウンチャン'の真実が明らかになった。いや,すべての人だけ知っていて'ハンギョル'だけ分からなかった真実がいよいよ明らかになった。'ウンチャン'が男を演技した女だったことを一人だけ知らずにいた'ハンギョル'がいよいよ知ることになったこと。'ウンチャン'を男だと思っていた'ハンギョル'は大変だった感情をかろうじて取りまとめて"男でも関係ない。 君を愛する"という大変な決定を下す。 だがカフェのすべての家族らは'ウンチャン'この女であることを知っていたし'ハリム'が結局その事実を暴露しながら'ハンギョル'は衝撃と怒りに包まれる。'ウンチャン'がナムジァインジュルロマン知ってその間大変だった感情に対して激しい背信が押し寄せたこと。すべての事実を一歩遅れて分かってしまったコン・ユは'ハンギョル'の怒りの感情と共に涙を見せながら歯ぎしりする感情演技を表現した。またこの事実を皆知っていた'ハンソン'と'ユジュ'がわれ知らず'ウンチャン'と三角関係にからまったのを確認して'ハンソン'を訪ねて行って 怒りのげんこつ を飛ばしたりもする。だが最も大きい怒りを感じた対象はアイロニーするようにも最も大きい愛情を感じた'ウンチャン'でしかなかった。'ハンギョル'は"私は君を得るためにすべてのものをあきらめようとしていた。 君とともに米国に発つつもりまでしていた。 だが君はそのすべての難関を避けて君は気楽なだけでいようとした"と言いながら'ウンチャン'に怒る。また'ウンチャン'を無理に押しつけながら,キスをして"男である時がより良い"という極限行動まで見えることになる。コン・ユは至難会で見せた'男を愛する男'が見せた葛藤の涙で'激しい背信'に見せた怒りの涙まで何回目見える涙の演技で予想外の好演で視聴者たちの好感を買った。一方,'カフス'次回では'ハンギョル'が'ウンチャン'の見た姿そのままを認めて受け入れる姿が放送されて,期待を集めた。 ↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月07日
コメント(0)
ハンギョル,ウンチャン男装女秘密知ることになるか?ハンギョル(コン・ユの方)はウンチャン(ユン・ウンヘの方)が男装であることを知ることになるだろうか?6日放送されるMBC月火ドラマ‘コーヒープリンス1号店’(脚本里程長硯主(州,株)/演出イ・ユンジョン) 11回分でウンチャンは苦しい包帯を脱いでしまい女性らしい身なり(服装)で出勤する。 一方ハンギョルはお父さんの友人だと思う自身の実父に会って,遅く出勤する。 ウンチャンに生母の話を聞かせながら慰めてくれというハンギョルはウンチャンが静かに頭をなでてくれるや胸が氷塊のせておいたように重くて冷えると話す。 また“私たちはなぜ二人とも男なのか”として“米国にさっと行ってしまおうか”と付け加える。 これに自身が女であることを告白しようとしていたウンチャンは話す機会をのがすことになる。 一方ユジュ(チェ・ジョンアンの方)はハンソン(イ・ソンギュンの方)の家で自身の物らを一つ一つスーツ ケースの中に入れる。 ハンソンが入ってきながら何をすることかと尋ねるやユジュは来週日曜日に離れると話す。ウンチャンとハンギョルの混とんいっぱいである愛に関心を集めた‘コーヒープリンス1号店’は去る7月31日10回放送分末でハンギョルがウンチャンの秘密を知ることになる展開を予告した。ウンチャンが女という事実を知らずにいるハンギョルは彼に陥る心に自身がゲイかも知れないという性アイデンティティ混乱にまきこまれた状態。 結局自身の心に従うことに決心したハンギョルはウンチャンに“君が男でもエイリアンでも上官しなくて”という告白と共に熱烈なキスを敢行して,話題を産んだ。 これで新しい局面に入り込んだ二人の関係がきわどく繰り広げられる。 [ニュースエン エンターテイメント部]↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月06日
コメント(2)
‘コーヒープリンス1号店’コン・ユ 多様なパンツにピケシャツ着用,洗練美でアピール 芸能人のイメージはまもなく大衆が認める信頼の産物だ。 格別なファッション感覚もただ時間に成し遂げられないイメージである。 自身に最も適合したファッションをお目見えすることがどれくらい難しいことかはその間大衆の愛を受けたトップ俳優らを目で感じてみればよりハンギョルを体感するだろう。最近卓越したファッション感覚に変身に成功した俳優はまさにコン・ユだ。 拒否できないイメージを演出している共有の人気秘訣にはファッションという重要な糸口が従う。MBCドラマ‘コーヒープリンス1号店’でユン・ウンヘと演技呼吸を合わせながら注目をあびているコン・ユは別名‘歩く写真’と呼ばれる。 高い視聴率で人気を享受しているドラマを一度でも視聴した人ならば一気に感づくことができることがコン・ユのファッションであっただろう。 このドラマでは女主人公のユン・ウンヘより男主人公のコン・ユのファッションがはるかに秀麗でトレンディー性が強いということを感じることができる。ここらで過去コン・ユのスタイルに対して少しの間話をしてみよう。 その間コン・ユはカーサノバ性濃厚なキャラクターらに似合うように深く売ることはVネットラーのティーシャツ,ボタンを解き放したシャツ,インナーウェアをかけなかった状態にベスト アイテムだけを着用したスタイル,あるいは一般的なビンテージよりさらに強くてディテールある救済感じのストリートファッションなどを主に見せてきた。 当時彼のファッションに対する大衆のホ・ウンドは今に比較すれば僅かな水準だった。しかし最近共有のファッションは以前のビンテージ的なあるいは筋肉のからだだけを誇示したスタイルで完全に変化した。 現在‘コーヒープリンス1号店’でのコン・ユのスタイルは自然なウォシン カラーのデニムをはじめとして,綿のズボン,細微スーツなど多様なズボンにピケシャツをレイオドゥハヨ(受ける)着ることによって洗練されて都市的な感じを多くくれている。また以前には公団やサチンが配色された派手な感じのスーツをたくさん着たところに(ほれる)反して,この頃はピッがよく合うシンプルなデザインのスーツを着てシャイニンハン タイガ甘草役割をして,一層素敵な感じを付加している。 芸能人のイメージを一瞬変えるのは決して容易なことではない。 変身の試みが成功だけを担保しないためだ。 イメージの予測は大変で大衆は常にスターの新しいイメージを渇望していると決して甘いことではない。 そのような側面で共有のイメージ変身は大成功的だった。コーヒーの味は本来の味と香りだけでなく味を吟味する空間と時間,一緒にする人によりその差が違うように感じられることができる。 人やはりコーヒーと同じように‘どんな服を着てどこで誰とともにいるか’によりその人の魅力が全く違われることができる。 自由奔放さと挑戦精神から出発するコン・ユだけのスタイルをまた他の新しいキャラクターでぶつかることが期待される。[スポーツワールド金奎植デザイナー]↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月06日
コメント(0)
‘コーヒープリンス1号店’の魅力 素敵な画面の中のワンソナムな人々’女心と <コーヒープリンス1号店>(演出イ・ユンジョン,脚本里程・長硯主(州,株))は若年層の食欲に合わせたトレンディーメロドラマだ。 ハンギョル(コン・ユ),ウンチャン(ユン・ウンヘ),ハンソン(イ・ソンギュン),ユジュ(チェ・ジョンアン)等主人公らの絡まって混ざった愛の物語に美男,コーヒー,同性愛,インターネットなど新世代の感受性に合致する文化コードが適当に混ぜ合わせている。 おかげで20代女性(10回まで個人視聴率19%・ティエネスミディオコリア集計)の愛を最も多く受けながら,月火ドラマ視聴率1位を守っている。何より少女漫画で飛び出してきたような美男キャラクターらが女心をひきつけている。 艶がないが内心はイェリコ痛みがあるハンギョルとロマンチックで暖かい男ハンソンは財力と容貌をあまねくそろえた現代版‘王子様’だ。 コーヒープリンス従業員らソンギ(キム・ジェウク),ハリム(キム・ドンウク),ミン・ヨプ(イオン)も魅力的な容貌と個性が引き立って見える‘wんそナム(完全大切な男)’らだ。 女だが,美少年イメージを漂うウンチャンやはり女心をひきつけるのに充分だ。 さらにハンギョルとウンチャンの関係に‘ペンピク(ファンたちがスターらを主人公で年作った小説)’の主な素材の同性愛を入れて,好奇心を精一杯刺激する。 映像に敏感な若年層の目の高さも合わせている。 ハンソンがユジュに電話通話をして歌を歌ってくれたりコーヒープリンス職員らが噴水台で楽しい時間を送って,漢江(ハンガン)の橋を背景にハンギョルとウンチャンがドライブをするなどあたかもミュージックビデオを見るような感覚的な映像がしばしば登場する。 コーヒーメーカー,壁画,楽器ミニチュアなど準備された小物を利用して,画面を埋めた場面も毎回漏れずに出る。 インターネットになじむ若年層を狙った要素らも入っている。 ‘ワンソナムハンギョル’ ‘チァポク ハリム’ ‘ワッフルソンギ’ ‘迷惑ミン・ヨプ’等登場人物のニックネームと‘ウンチャン的だ’ ‘ハンギョル的だ’等インターネット言語を借りた劇中大使らがそうだ。 ウンチャンの妹ウン間(ある芸能人)がコーヒープリンス職員らの団結大会の姿を諭示時(UCC・使用者自ら制作物)で作り出すのもインターネット空間を活用した例だ。しかし新しいスタイルを追求しながらも,伝統的なメロドラマの慣習をそのまま従う物足りなさもある。 あっちこっち絡まっている四角関係,ハンギョルを囲んだ出生の秘密,財閥2世と貧しい女のシンデレラ式の話構造など陳腐な設定が代表的な例だ。 こういう弱点を踏んで今後残った分量でコーヒー作る専門家の‘バリースター’になりたいウンチャンの挑戦碁とウンチャンの秘密を知ることになった後変わるハンギョルとウンチャンの関係などがどのように繰り広げられるのか注目される。[ホ・ユンヒ記者] ↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月06日
コメント(4)
'コーヒープリンス1号店'理由ある夏の夜突風 男装女性新恋愛方程式使うMBC月火ドラマ‘コーヒープリンス1号店’の反応が熱い。 米国ドラマ熱風の中に国内ドラマも‘専門職’と'大作’を前に出したこの頃,傾向に似合わないように現れたまあまあである4各関係トレンディードラマであることと思ったのに,いつのまに20~30代の‘必須視聴’ドラマになるようだ。 私たちはユン・ウンヘとコン・ユの視線が交錯する時ごとに足をばたばたさせて,これらの痛みに共感をする。 ロマンス物の復活を派手に宣言している‘コーヒープリンス1号店’,私たちはなぜこのドラマに魅惑されたのだろうか。 ▲1.さわやかな美男総出動 まず画面をぎっしりと飾っている素敵な男性らの魅力が最も簡単に眼に触れる。 今や水万難煮込むように‘可愛い王子様’をそのまま再演やり遂げているコン・ユと暖かくてジェントルある魅力を精一杯生かしたイ・ソンギュンは女性らがとても一人だけ選ぶのが難しいほど強大な威力を発揮している。 だけでなくカフェ コーヒープリンスでウンチャン(ユン・ウンヘ)と同僚で愛を確かめつつある‘ワッフルソンギ’,‘迷惑ミン・ヨブくてませてちゃっかりしているチン・ハリム役を担ったキム・ドンウクの人気は日に高まって,このドラマの収穫中一つで位置を占める展望だ。 ▲2.女性らしさでない人間的な魅力で勝負したい少女らの欲望 このドラマはウンチャンが‘ユジュ(チェ・ジョンアン)の男たち’を一つずつ奪ってくるファンタジーにも解釈することができる。 もちろんこの過程は決して順調でない。 ハンギョル(コン・ユ)とハンソン(イ・ソンギュン)の心を握って咲いてというあるユジュは普通女の視線で見た時‘上がることのできない壁’だ。 美貌にも,職業でも,性格でも適う方法がない‘恋愛上手’だ。 ウンチャンはユジュに心を奪われたことがある,ハンギョルに‘私もユジュのような女性’と簡単に明らかにすることができない。 ‘私は男でもなくて女でもなくて,これがなんだ’というウンチャンのコメントは,世の中が願うだけに女性らしくなくて悩む幼い少女らの混乱と似た。 代わりにウンチャンが幼いころから‘学習’受け入れた,しかし実現することとても難しい‘男たちから人気がある方法’を体得しなくてユジュと似たスコアを記録していくのは視聴者たちのファンタジーであるわけだ。 男の仮面をかぶって食べたいもの思い切り食べて,苛立つ時,思う存分大声を張り上げるウンチャンの‘デート’は多い少女らが希望するところでそれだ。▲3.ガールフレンドと‘男たちの世界’で楽しみたい男たちの風 これはアイロニーにも男性視聴者たちの‘ロマン’にも近い。 ロマンス ドラマでは異例のこの作品は男性らからも大きい人気を得ているのに,これは単純にユン・ウンヘとチェ・ジョンアンのためだけではない。大部分男性らは恋愛を始めることと同時に共に映画を見て,カフェを出入りするなど‘女性’の世界へ進入する。 このようなデート コースが‘女性的’と断言することにはならないが,男たち間で上手でない行動であることは明らかだ。 ところで‘コーヒープリンス1号店’でウンチャンとハンギョルは共にバスケットボールをして,として打ち込んで戦いながら,愛情を育てる。 多分夜通しコンピュータ ゲームをして,みずぼらしい食堂で一緒にご飯を食べることもできるだろう。 もちろんウンチャンが男だと思って広がったことかもしれないが,男性視聴者たちはこのように‘安らかなデート’に歓呼を送った。▲4.私が男でも,‘それにもかかわらず’私が良いという男 私のすべての欠点を分かっても火のような愛情を表現する男はよく見てきたメロドラマの‘必須要素’だ。 ありのままの姿で愛されることを願う女性の心理はその間映画‘プリジン ジョーンズの日記’やドラマ‘私の名前はキム・サムスン’等を通して,しばしば描かれてきた。 でっぷり太っていても醜くても,ありのまま愛する男にも十分に感激的であったのに,ハンギョルはウンチャンが男というのに本人の性アイデンティティまで疑いながら燃え上がる愛を表現中だ。 ご両親の反対や戻ってきた初恋とは比較もならない巨大な障壁の前に憂いするハンギョルの姿は,女性視聴者たちの‘母性本能’を精一杯刺激中だ。 ▲5.二また? 引かれ次第感情を肯定するクールさ 主人公らの四角関係が食傷ぎみでないのは,その感情を表わす方式がかなり現実的なためだ。 既存ドラマの中人物らが純愛好きだけが愛だと信じながら,一人の男あるいは1人の女性に熱烈な求愛をすると同時に,自身とからまったまた他の異性に対してはわざと分からないふり一貫してきたことと違い,このドラマの中主人公らはそれぞれ違った人物から他の魅力を発見しながら,多様な引きずられることを肯定する。 ハンギョル,ウンチャン,ハンソン,ユジュが打ち上げたキューピットの矢は各々二魚介に分けられて散った状態。 ‘好んで’,‘好まないで’の差でなく‘誰をより好きか’の問題だ。これは1人の心が傾く瞬間,ドラマの結末が透明にあらわれながら,緊張のひもをのがしてしまった既存ドラマとは違い,主人公間に概略のロブラインがあらわれても最後まで躍動的な心理状態を維持できるこのドラマだけの魅力だ。[イ・ヘリン記者]↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月06日
コメント(2)
ユン・ウンヘ“‘カフス’とりながら太って,とりわけ食べる場面多くて”[ニュースエン キム・ミヨン記者]男装女で人気を呼んでいるユン・ウンヘがませてちゃっかりしている愛嬌で視聴者たちに注目されている。 ユン・ウンヘは3日放送されたMBC ‘セクションTV演芸通信’で“‘コーヒープリンス’のウンチャン役をしたら太った”として“可愛く見てくれ”と愛情深い要請をした。 現在バリースターを素材で人気の下に放映中であるMBC月火ドラマ‘コーヒープリンス’で男装のウンチャン役に話題をばらまいているユン・ウンヘは劇中とりわけ食べる場面が多い。 ソルロンタン ピザ ジャージャー麺などをがつがつするように食べる場面がたくさん出ながら,ユン・ウンヘが実際に太ったのだ。 またユン・ウンヘは男のような女を演技することに対する困難を吐露した。 ウンヘは“家で飲食する時も好んで普段女性らしい方なのにこういう男装女役割をすることになり難しい”と話した。ユヌニェウン 'カフス' 製作発表会当時超ミニ スカートを着てスマートな姿で現れて,ファンたちの熱い関心を引いたことがある。 一方6日放送される11回ではウンチャン(ユン・ウンヘの方)が女であることが明らかになりながら,ウンチャン-ハンギョル(コン・ユの方)の関係が新しい局面を迎えることになる。↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月05日
コメント(2)
MBC ‘カフス’延長“ユン・ウンヘ-コン・ユの同意だけ残った” [ニュースエン コ・ホンジュ記者]ユン・ウンヘ コン・ユ イ・ソンギュン,チェ・ジョンアン主演MBC月火ドラマ‘コーヒープリンス1号店’(脚本里程長硯主(州,株)/演出イ・ユンジョン)が事実上2回延長を確定した雰囲気だ。 ドラマ局内部では現在肯定検討中であり,来る6日頃延長有無が確定する予定だ。ドラマ局の高位関係者は3日“暫定的に延長に合意を見た状態ではあるが6日頃最終決定される”として“ユン・ウンヘ,コン・ユ側の答弁だけ残っている状態だ。 残り二人の主人公(イ・ソンギュン,チェ・ジョンアン)はすでに延長方案に同意した”と明らかにした。 この関係者はドラマ延長有無と関連,ネチズンらの交錯した意見が行き来していることに対して“延長をする場合の話展開がとても引き伸ばさないだろうか心配する方たちもいるのに内容自体には変わることがないだろう。 延長をするならばドラマ結末の延長線上で裏話を描き出すエピローグ形式になるだろう”と説明した。 ‘コーヒープリンス1号店’はイ・ユンジョンPD特有の細心な演出力と女主人公が働き口を得るために男装まで敢行するという興味深い設定,コーヒープリンス1号店という空間中で繰り広げられる色とりどりな場面らが力を発揮して,視聴者たちの高い支持を得ている。 これに力づけられてMBCドラマ局内部では2回延長有無が真剣に議論されてきたし,現在ユン・ウンヘ コン・ユの意志が延長有無を決定するのに最も重要なカギに残ることになった。 当初16部作で企画された‘コーヒープリンス1号店’は2回延びる場合28日18回で放映終了することになる。 現在10回まで電波に乗った。↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月04日
コメント(2)
'男装女'の二重的トリック [オーマイニュース シン・ジュジン記者]純粋に光る青春の一時を見るのは本当に幸せなことだ。 苦痛と試練は彼らの若さをより一層引き立って見えるようにして,彷徨と挫折さえ彼らだけの特権のようにつやつやする。<コーヒープリンス1号店>(里程・長硯主(州,株)脚本,イ・ユンジョン演出,MBC)が見せるのは正確にさわやかな若さに関することだ。 ここには情熱の刺激と衝突があって,エネルギーの躍動と移転があって,水平的だが隠密なきずながある。まあまあである変種 シンデレラの話 ロ始まったこのドラマをその若さだけで光ることができる青春頌歌で作ったことは何より細心に彫琢した卓越した演出力だ。 とても可愛くて美しくて疑わしいこれらの若さは全てのものが容赦される程包容的で無限だ。少年になりたい'少女'らのナルシシズム的欲望 その中心にコ・ウンチャン(ユン・ウンヘの方)という'男装女'がいる。 男装女という核心コンセプトは単にこの豪華なドラマを彩色する風変わりな好み,風変わりなキャラクターに終わるのではない。 彼女は始終一貫髪の毛の先端からつま先まで全身をおとすようにさせる私たちの視覚的探索の対象になりながら,彼女の肉体はドラマ自体がそれを囲んで形成される,すべての論議と葛藤の生産地で終着地だ。もちろんトレンディードラマでお転婆少女が成熟した女性に成っていくように男装女は愛を通じて,また女になるだろう。 ウンチャンはハンギョル(コン・ユ 方)との魔法のような愛を通じて,本来の女に戻ることであり,自身も分からなかった女性性に目を開くだろう。しかし本当に興味深いのはウンチャンというキャラクターが喚起させる女性らの無意識的欲望だ。 それは学生時代女学校で発生するボーイッシュな女子学生に対する羨望と同じことだ。 それは表面的に男の代わりをして,男のような彼女を男で愛して愛されたい欲望だが,その下には男になりたい少女らのより一層根源的な欲望がある。 それは美少年に'対する'欲望というよりは少年が'なりたい'ナルシシズム的欲望だ。成長期少女らがよく体験するこのような内紛は永い歳月女性に対する抑圧と差別が産んだ結果でしょうに,その以後にも多い女性らは女性的なことや女性性に対する拒否と夫人を内面化することになる。彼女たちはしばしば性差を否認しようとする必死のあがきで,性差以前の世界,境界以前の世界中に入りたがる。 男,女以前に人間というざっとまとめた名前で膨らませを望みながら,男たちと性的関係以前に人間的関係を結びたがる。しかしアイロニーにも彼女たちがたどり着いた世界は中性や無誠意世界でなく,まさに男性らの世界だ。 女性性を隠して女性の'弱点と限界'を隠すことによって,彼女たちは男たちの世界の中に入ることになる。 ウンチャンが胸を縛り付けて,声を太くさせることによって男たちだけの世界'プリンス'王国での入城を許諾受けたように。それほど'コーヒープリンス1号店'は男たちの世界だ。 そちらには各自個性があって理由ある魅力的な男たち,ハンギョルとホン社長(キム・チャンワンの方),ハリム(キム・ドンウクの方)と船旗(キム・ジェウクの方),ミンヒョク(ハリスの方)が生きている。 3回でウンチャンがその世界に入城して,彼らの間に挟まって,彼らと共に堂々と歩いて出るプルシャッ場面は彼女の欲望がどこにあるのか明確に表わしてくれる。胸が痛い障壁になったウンチャンのトリックと偽り もちろんここで見られる男たちの友情と同志愛は悲壮で組織的であり卑劣な成人男子らの世界の中それらでない。 それは水遊びのように,打楽器乱舞のように無邪気で可愛くて愛らしい。 この世界は女性のファンタジーが作り出した動画の中世界だ。ハンギョルが持って遊ぶおもちゃ王国のように,ハンソン(イ・ソンギュンの方)の他人を引き込む音楽世界のように。 それは水平的で拡散的であり カオス 同じだ。 正確に話して,それは(少女らが夢見る)少年らの世界だ。ウンチャンはそのように男になった。 彼女が貧しい少女仮装で暮らすためにだっただろうがでなければわれ知らずハンギョルに引かれたであろうか,彼女は本当に'男になって'その世界に合流した。もう自身を男で俗人彼女の'トリックと偽り'は大部分のトレンディー ロマンス エソのように男女間の愛という'真実'ある感情を得るために必然的に介入する苦境に作用する。 それはお互いを愛し始めたウンチャンとハンギョルがお互いにこれ以上近寄れない胸が痛い障壁で現れる。 そうしてその愛はウンチャンにはゲイという誤解を押し切っても得たい愛であり,ハンギョルには自身の性アイデンティティを揺さぶっておくほどの愛になる。当然こういう'ものすごい'苦境を作ったウンチャンの'軽い'トリックと偽りは単に彼女が女という真実だけ明らかになるならば全てのものがハプニングで終わってハッピーエンドになるロマンス的装置に過ぎないのだ。ところで興味深くここで一つ疑問が生じる。 ひょっとしてウンチャンのトリック中に本当にトリックが隠れているのではないだろうか? 彼女は自身を男でだますのではなく,男でだますふりをするのではないだろうか??彼女は男を演技するが,男を演技するふりをすることによって自身が男であることを隠すのではないだろうか?ウンチャンは男という外観中に女を隠しているのでなく,本当に見られる姿そのままのそれほど見える。 彼女は男で振る舞うこと以前から男で誤認されたし,他の男装女映画らのように特別な変装を必要としなくて,普段彼女がして通う姿そのまました形態そのまま男の振舞いをする。それならウンチャンは男であるふりをする女であることでなく,男のまねをする女であるふりをするのだ。 このような二重的トリックを通じて,表面的偽り(男)と 隠された真実 (女)という二分法は解体される。 性アイデンティティの危機は初めからハンギョルのことでなくまさにウンチャンのことだったことだ。ウンチャンは言ってみれば二重で分裂した主体だ。 ハンギョル,ハンソン,ユジュ(チェ・ジョンアンの方)と行う四角関係で,ハンソンとユジュには女で,ハンギョルには男だ。 家では女で,外では男だ。彼女は相手をかく乱させる二重的ポジションの上にある。 彼女は女性なのか男性か? ウンチャンは女としてハンギョルを愛するということだろうかでなければ男として彼を愛するということだろうか? ウンチャンは異性愛者なのか同性愛者なのか??ウンチャンとハンギョルは異性カップルなのか同性カップルか?二重性と曖昧性がウンチャンの魅力 もちろんこういう'危険な'質問を効果的に封じ込めるのは実際内容と外れるドラマの視覚的戦略によるからだ。 ゲイカップルに対する拒否感は実際内容を無化させる視覚的イメージによって,解消される。ユン・ウンヘは初めから最後までボーイッシュな可愛い女であって決して男で見られない。 彼女が男で見られないという事実こそこのドラマの限界でないドラマ ロマンスの本当に魅力を構成する。 観念的受け入れと視覚的拒否という間隙(観念に比べて,見解はどれくらい保守的か?)を埋めることによってドラマの幻想的なゲイロマンスが可能になるのだ。本当に男女どちらか一方でも全て帰属できない二重性と曖昧性こそウンチャンというキャラクターの本当に魅力だ。 くらっとするようにめまいを呼び起こすその曖昧性は性差を越えるどんな神秘を隠しているという幻想をハンギョルにそして私たちに付与する。 その曖昧性によって,彼らの間の肉体的,性的緊張ははるかに感覚的であり,刺激的だ。 禁止されたのが魅惑的であるように,ロマンス ファンタジーは果敢なまた一歩を踏み出した。 ↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月03日
コメント(0)
5人5色のワンソナム,ドラマ人気のまた他の主役 [イーデイリー朴ミエ記者] 'コーヒープリンス1号店'(以下'カフス')の多いお多福風邪中一つは眺めていてもほほえましい'ワンソナム'らが大挙登場するという事実だ。 主人公のコン・ユとイ・ソンギュンは言うまでもなくて'カフス'の薬味といえる従業員らキム・ドンウク,キム・ジェウク, クリス らの登場も視聴者たちの目と耳を楽しくする。 ◇チェ・ハンギョル役のコン・ユクールな魅力の所有者崔ハンギョルもコ・ウンチャン(ユン・ウンヘの方)の前ではクールな素振りもできない。 他の人は皆知る事実を一人だけ分からない司書苦労している。 それはまさにコ・ウンチャンが女という事実。 チ・ハンギョルは男の自身が男が好きな状況を受け入れることができなくて一人でウンウンな悩む。 好みながらも好む心を表現できないアイロニーな状況を見れば視聴者たちは楽しい。 その上ある角度でカメラを持って置いても画報になる容貌と体つきは女性ならば誰でも陥らざるをえない。 ◇チェ・ハンソン役のイ・ソンギュン 女性らの理想的に考える男性像中一つは負けたウェブスターの小説の中に出てくる のっぽおじさん みな。 'カフス'中チェ・ハンソンはコ・ウンチャンに大しては,足長おじさんのような存在EK. コ・ウンチャンが悩み事がいる時ごとに力になる強固なジェントルマンだ。 そうしている間,明るくて純粋なコ・ウンチャンに心が引かれながら,コ・ウンチャンと彼女ユジュ(チェ・ジョンアンの方)の間で葛藤する。 チョ・ハンソンやはりチョ・ハンギョル劣らない魅力的な男だからユン・ウンヘを間を置いて二人の魅力的な男らがわずかにあたる場面らも'カフス'を見る在米中一つだ。 ◇チン・ハリム役のキム・ドンウク 祖父大から名声がある病院の一人息子だが,お父さんの反対を押し切って美大を志望して家出して,コーヒープリンス家族になった。 多少お話が多いのは傷だが,そのためにコーヒープリンスの雰囲気メーカーの役割を正確にしている。 社交性も良くて懇意な魅力の所有者だ。 ◇路線期役のキム・ジェウク じっとしていれば何を考えているのかまったく分からない'美男'路線期。 チェ・ハンギョルと同じようにそのまま立っているばかりでも絵になる秀麗な容貌の所有者だ。 口数は少ないけれど鋭利な隈もあって,コ・ウンチャンが女という事実もすでに感づいた。 ぷつんと吐きだした二三の言葉が鋭いクールな魅力の所有者だ。 ◇ミン・ヨプ役のイオン 'カフス'でミン・ヨプぐらい細々とし楽しみをあたえるキャラクターもないようだ。 ミン・ヨプはコ・ウンチャンのおかげでコーヒープリンスで仕事をすることになり落ち着いている(?) メンバーになったケースだ。 勉強とは塀を作った頭のために当惑する事故もたくさん犯すが見る視聴者たちはミン・ヨプの失敗が愉快なだけだ。 だが大きい図体に似合わなかった色とりどりで姿を好む高銀間(ある芸能人の方)に対する終始一貫した心が可愛いキャラクターだ。 ↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月03日
コメント(0)
コン・ユという男の実際の姿.. (球ホームでファーム~) コン・ユという恋愛相手白いティーシャツにからだによく合うジーンズ,そしてその間に見えるcKトランク,こんがらがったカット頭のコン・ユはすぐに<Sダイアリー>のそのクールな青年と同一人物のように見えた。 流行に敏感で何でもしばられるのを願わなくて,男女関係でも軽いセックスをして急いで別れる男,その一方で愛玩犬の家出同じささいな事件で決定的に軟弱になる男。 しかし コンユ・はその容貌のようにクールな青年ではなかった。 コン・ユは話した。 “実際にはかなり保守的でバカ正直です。 嘘を少し加えて,朝鮮時代に生まれたらちょうど良いタイプでしょう。 もし私のガールフレンドが酒,タバコ好きでで周辺にボーイフレンドも多い活動的な女ならば,率直に耐えられる自信がないです。 私自身もナイト クラブのようなところから夜通し遊んだりタバコ覆われたジャズ クラブに出入りする人間とは距離が遠い人間ですね。” キム・ソナ(映画Sダイアリーで共演)も彼の話に同調する。 “初めには古ダヌキのように見えました。 私よりしばらく幼い主題に私席でも‘あなた,子供’といいながらヨンギラプシで人をちょうど対しましたよ。 それで非常に経験が多い男と考えたのに分かってみるといっそバカに近かったんですよ。 電話してみれば毎日家にいて,一人で運動して,一人で映画見て歩いて…。 若い子が何あのようにつまらなく生きるようです。”コン。ユが一言言う。 “それで遊んでみた女性の方らが粗雑な私をかなり可愛がってくれたんですよ。” それで一方コン・ユはとてもナイスガイだがつまらなく見えたりもする。 彼自身はブラウン管が自身のナイスな姿だけ照らしてくれるからであるものと言い逃れて, 血液型人間学を信奉するキム・ソナはまた血液型たわごとを言う。 “私がA型だとよく分かります。 ユーは典型的なA型男です。 表面では正しくてきちんとしたボーイでしょう。 興に乗って,道を外しぎることもなくて頑固に見えるほど論理整然で,ささいなことにいつも心配して…. ところでそのような男もやぶれれば突出行動をしてまた時には過度に正直になって,相手方を 慌てるようにするというのを分からなければなりません。 日常ではまったく芸能人同じでないが私たちのA型らは隠しておいた浮気心をカメラの前で発散させるという点が俳優として最も大きい可能性です。” 惜しくもその間映画やドラマを通じて,コン・ユだけの魅力を十分に見られた作品がなかったのに, 今回は<Sダイアリー>を通じて,特別に期待してみる必要があったのがあるかと尋ねるや彼は意地悪にこのように答えた。 “<彼女を分からなければスパイ>では私の上半身だけお見せしたのに,今回の映画ではさらに多いことを見られます。 期待されても良いです。” コン・ユは奥深く快楽的だとか感覚的に超然としたクール世代に比較すれば多少田舎者のような情緒を持っていた。 ところでそれがむしろ新鮮だった。 外見はメトロ セクシャルに近いが心は多少マッチョ同じ矛盾した魅力が彼にはいた。 “考え深い女が良いです。 だが今は女を考える時ではありません。 それよりは俳優として行く道がさらに忙しいですね。” (バザー'インタビュー中.. コン部分だけ) ↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月02日
コメント(0)
行って見よう! 行けるとこまでまで行って見よう 映像はここです。 ウンチャンが泣き叫ぶ場面は↓です。(この方が上の場面より先にあります。)では映像をこれです。 >ハンギョルもウンチャンも混乱していてとても辛いです。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月01日
コメント(0)
ユン・ウンヘ涙ジャージャー“出して男も女でもなくてこれが何なの!” [ニュースエン イ・ジョンア記者]“泣いた男も女でもなくてこれが何なの!” ボーイッシュな魅力を精一杯発散している男装女ユン・ウンヘが今回は大泣きした。ウンチャン(ユン・ウンヘの方)は31日放送されたMBC月火ドラマ‘コーヒープリンス1号店’(脚本里程長硯主(州,株)/演出イ・ユンジョン) 10回でハンギョル(コン・ユの方)に対する愛を持て余してハンソン(イ・ソンギュンの方)の前で涙を流した。ウンチャンが好きになったハンギョルはその感情を切ってしまおうとわざわざウンチャンに冷たく対した。 そのようなハンギョルを見ながら,ウンチャンは胸が痛いだけだった。 その上一月後ならばハンギョルが米国に行ってしまうと考えるやついに痛い胸を隠すことができなくて大泣きして,視聴者たちの胸を痛くした。プリンスらの小さい音楽会が終わった後ウンチャンはハンソンに初めて直接炒めたコーヒーをプレゼントした。 この姿を見てそれとなく嫉妬を感じたハンギョルは怒った。 これにウンチャンは家に帰るとして飛び出したしハンソンはそのようなウンチャンを追いかけて行った。ウンチャンは追いかけてきたハンソンの前で“カフェを止めるのが嫌いだ。 なぜならば金を儲けなければならないから。 ところでそれは言い訳と。 コーヒーがとても好きで。 それも言い訳と。 (ハンギョルが)とても暖かくて好きでおもしろくてそれで私が嘘をつくのも忘れたい程とても好き。 そのまま私のそばにだけいてくれたら良いし私だけが好でも構わない。 米国にも行かなかったら嬉しい。 ところでこれはなんだ私は男も女でもなくて。 恐ろしくて話にもならなくて”としておいおい泣いてしまった。そのようなウンチャンを見てハンソンやはり自身の遅れてしまった愛を胸中に和らげながら“好きな君が笑うこと泣くことそのまま見守るのが良い。 なので私の前ではしたいところでしろ”として笑った。ウンチャンが女という事実を視聴者もホン社長(キム・チャンワンの方),ハリム(キム・ドンウクの方),船旗(キム・ジェウクの方),ミン・ヨプ(二言の方)も皆知るのにハンギョルだけ知らずに胸を焦がしているがもう徐々にウンチャンが女という事実を知る時になったのではないか...一方ユジュ(チェ・ジョンアンの方)はDK(キム・ジョンミンの方)について米国,ニューヨークに行くと漢城に宣言した。↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月01日
コメント(0)
ユン・ウンヘ,涙の演技とキスの場面に賛辞と共感 'ウンチャン'ユン・ウンヘの演技に絶賛があふれた。MBC月火ドラマ'コーヒープリンス1号店'の31日放送分が終わった後,視聴者たちはユン・ウンヘの涙の演技に賛辞を送って,コン・ユとのキス場面で共感の拍手を送った。この日放送分でユン・ウンヘは自身が女であることを明らかにすることができない境遇に対して"私は男でもなくて女でもない"として嘆くウンチャンの演技に没頭したあげく涙をこぼすのはもちろん感情が込み上げて,せきまでする熱演を広げた。コン・ユとの苦しい神経戦を行う過程でもユン・ウンヘは涙を流したし,結球を信じて頼るハンソン(イ・ソンギュンの方)が家まで見送る過程ではこれ以上涙を抑制できなくてワンワン泣き出した。ある視聴者は劇中ウンチャンがハンソンに愚痴るように"ただそばにだけいたかった"として侘しく泣く時'私も一緒に泣いた'として共感混ざった声を出した。一方コン・ユとのキス場面に対しては去る放送分で見せてくれた実験的なキスや同性愛を思い出させるようにする男たちの間のキスでない真に愛する人々の間のキスとして共感した。またハンギョルのキスを拒否しないで自然に受け入れたりキス以後むしろハンギョルに近付いて,自ら抱きしめる場面でユン・ウンヘは男装でない天上女に帰っていた。該当ホームページの視聴者掲示板にはユン・ウンヘとコン・ユのキス場面に対して'二人が真に愛を確認したようでほほえましい','まさにこういうのを望んだ。 ただのキスでないキス'として愛情深い拍手した。コン・ユ,果敢なカミングアウト?![イッピー紙スターチャンネル朴ソンヨン記者] 'コーヒープリンス1号店 '(以下カフス)の'ナムジャ-ナムジャカップル'がいよいよ愛を始めた。31日放送された'カフス' 10話で'ハンギョル'(コン・ユの方)と'ウンチャン'(ユン・ウンヘの方)がいよいよお互いの心を認めることにしたこと。'ウンチャン'が女であることを知らない'ハンギョル'は転回放送でずっと彼女(女)に引かれる心を拒否したまま無計画連絡を切ってしまう。また店に戻った'ハンギョル'は'ウンチャン'がこの上なく気になって,'ウンチャン'は自身の心を告白したが共にに不快な状況。'ウンチャン'とは'ハンソン'(イ・ソンギュンの方)に自身の大変な心を涙で告白してユン・ウンヘの涙の演技はこの日放送分のハイライトというほど好演を見せた。米国に帰ろうと思う'ハンギョル'はずっと'ウンチャン'に対する心をたたもうとする。だが’型'と自身を呼ぶ'ウンチャン'の声が幻聴と聞こえて,目の前にずっと目に浮かぶ'ウンチャン'を追い落とせない。結局'ハンギョル'とは'ウンチャン'の所に走って行って,愛のキスをすることになって"君が男でも関係ない。 行くところまで行ってみよう"としながら男(と知っている)相手との恋愛を決心する。彼女(女)の正体を分からない彼の一種のカミングアウトであるつもり。この日放送最後に放送されたコン・ユの果敢な男との恋愛宣言に今後のストーリー展開が期待を集めている。一方,この日放送では'ハンギョル'を除いた登場人物全員が'ウンチャン'が女であることを知ることになって次に会放送では一歩遅れて'ウンチャン'が女であることを知ることになった'ハンギョル'の怒る姿が予告された。‘コーヒープリンス’ 4人4色愛,その微妙な実体 [ニュースエン崔ナヨン記者]‘コーヒープリンス1号店’は単純に柔らかいロマンチック コメディーと片付けることができないほど愛という微妙な実体を省察するのに十分なドラマだ。31日放送されたMBC月火ドラマ‘コーヒープリンス1号店’ 10回分ではこれ以上ウンチャン(ユン・ウンヘの方)に対する心を隠したり避けられないハンギョル(コン・ユの方)がウンチャンに走って行って,熱情的にキスする場面が描かれた。“お前が男でもエイリアンでもかまわない。 行くところまで行ってみよう”と話すハンギョルの姿はその間涙をのみながら,わざわざ愛する人を遠ざける苦痛をこらえた彼だったので見る人をジーンとするようにさせた。こういうハンギョルが感動らしいのはアイデンティティの混乱というこの上なく大きい試練の中で社会的通念への挑戦という勇気充満した行動にある。 ここで彼を導いたことはただただ一つ。愛だ。ハンギョルは9年間も1人の女性を胸中に抱いて生きてきた純政派。 真の愛は胸中に置き多少浮気者のように生きてきた彼は腕白小僧のような子供一つのために‘人を捕らえる’実情に達した。 一生を渇望していつも変わらないと思った彼の片思いも結局他の愛に変わる可能性があることを,その人ではいけないと思った心も結局真の愛という名前で他の局面を迎えることができることを見せてくれる。理想に全く近くないのを越えて,同じ同性にもかかわらず何が何か分からない理由で陥ることになる愛という名前の不思議をドラマは描き出している。ハンソン(イ・ソンギュンの方)やはり同じだ。 ハンソンはウンチャンに“これが何か分からないですがそのままお前が泣いて笑ってそうしたことを見りているのが良くて”と話しながら,愛に近いが友情とも似た自身の心を認める。ウンチャンを通じて,ユジュ(チェ・ジョンアンの方)が他の男を愛することができた心を理解することになったハンソンはしかしウンチャンが自身でないハンギョルを愛するという事実を認めながら,ユジュをやはり愛する。ハンソンは愛は模範答案用紙のように一度に必ずひとりにだけ向かっているのではないということを用心深く見せる。 二つの愛はそれぞれ違った性格と姿でハンソンの心に席を占める。 ユジュは多い愛経験と洗練された気質を土台に愛に対していつも一歩距離をおきながら,飾りなしでクールだ。 だが“子供のためにハンソンが傷受けるかと思って心配したのに私が一番傷つくよ”という彼女のセリフのように自身が置く前までは揺れないと思った愛もある瞬間微動を起こすことができることを見せてくれる。ハンソンの混乱に苦しがりながら,これを避けようと思うユジュも愛は完全にクールなはずがないのみならず時には待つことの犠牲を払わなければならないという事実も見せる。様々な愛がコーヒー香りのように深まっていく‘コーヒープリンス1号店’がどんな愛の結実を成し遂げるのか成り行きが注目される。 ↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月01日
コメント(0)
おいしく食べてやせたいなぁと考えている人にグレースワコーここを見てください。私の気に入った料理は↓です。だって簡単に作れそうなんですもの。レシピはです。ここも見てくださいね。 ぽちっと押してくださいね。
2007年08月01日
コメント(0)
ウンチャン女であることが明らかになりながら,新しい局面 [ムン・ヨンソン記者]ウンチャンが女であることが明らかになる。 いや事実ハンギョルだけ分からなかった。MBC月火ドラマ'コーヒープリンス1号店'で同性愛とまで見られた愛が実際男女の愛で発展する。今まで男とだと思っていて,愛を感じながらも,表現できなくて,自身だけを抑制してきたハンギョル(コン・ユの方)が結局ウンチャン(ユン・ウンヘの方)にキスを降り注いだ。 今回のキスは過去男対男としてのキスでない,ただ実験的なキスでもない明らかに愛する人どうしする真のキスであった。切ないキスをした後,ハンギョルはウンチャンに"一回だけ話すからよく聞け。 君が男でもエイリアンでも君を好む。 私たちの一度行くところまで行ってみよう"としてプロポーズする。 この瞬間だけでもハンギョルはウンチャンが女であることを知らずにいて,視聴者たちでとって苦しさを金歯出来ないようにする。製作陣は当初ハンギョルがウンチャンの正体を知ることになる時点をドラマ半分に該当する8部程度に二計画だった。 だがドラマの核心ポイントのウンチャンの正体は今まで'コーヒープリンス1号店'の視聴率をぴたっと引き上げるのに最も大きい役割をした中心設定だったから10部放送まで表わさないでいたのだ。31日放送分を通じて,もうハリムまで知ることになることによってウンチャンが男と考える人は今ハンギョルだけ。 だが来週放送分の予告は結局ハンギョルもやはりすべての事実を知ることになることを示唆した。ウンチャンの正体を知ることになったハンギョルがウンチャンに対して果たしてどんな立場を取るのか成り行きが注目される。“男でもエイリアンでも行くところまで行ってみよう”コン・ユ・ウンチャン‘ホットキス'MBC月火ドラマ‘コーヒープリンス1号店’第10回はチョ・ハンギョル(コン・ユ)がコ・ウンチャン(ユン・ウンヘ)との関係で“男でもエイリアンでも私たちの一度行くところまで行ってみよう”と決心することで終わった。 その証拠でチェ・ハンギョルは心の苦悩を整理してウンチャンの所に駆け付けて熱いキスを降り注いでウンチャンもハンギョルにキスで答える。 しかしウンチャンは最後まで自身が女であることを明らかにすることができない。 友人チェ・ハンソン(イ・ソンギュン)とユジュ(チェ・ジョンアン),店職員まで皆ウンチャンが女であることを分かってしまった状況でハンギョルだけ‘バカ’になった状況。 10回のまた他の話題はチェ・ハンギョル(コン・ユ)とチェ・ハンソン(イ・ソンギュン)がドラマで連れて歩く車のモデル。 今回の会でコン・ユのコンバーチブルをけるユン・ウンヘと‘愛情戦い’をする良い場所で道具の役割を正確にした。 コン・ユの車はBMWミニ クーパーSコンバーチブルでイ・ソンギュンの車は日産キューブだと知らされた。 一方MBCドラマネットは‘朱蒙(ジュモン)’以後‘孝行息子ドラマ’役を正確にしている‘コーヒープリンス1号店’を来る8月5日午前9時間から午後6時まで9時間の間8回を連続放映することにした。 ↑は翻訳文です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年07月31日
コメント(0)
今世界中の人類が考えないといけないのが温暖化の問題だと思っています。特に裕福な地球上の三分の一の国々はほかの事を後回しにしてでも、今地球のことを考えるべきなのにその国々の政治家たちは何をしているのだろうといつも思います。先日の衆議院選挙の時にもこの問題を掲げた人はいなかったように思います。将来自分の子供や孫がどのような地球に住むようになるのか想像してください。人類の滅亡にも関係してくることです。でも現代人は無関心すぎると思います。という私もクーラーに頼った生活をしています。豊かさに溺れてしまった人間はもう後戻りは出来ないのでしょうか。息子の将来が気にかかります。私は若い頃、子供を生むのを止めようと考えていた時期がありました。それは地球がどうなるかわからないということを知っていたからです。でも結婚して子供を生んでしまいました。今でも子供にすまないことをしたのではないかと思っています。苦労するばかりの地球上に自分の子孫を残してしまった訳ですから。もう温暖化を止めるすべはないように感じています。本等に息子には謝りたい心境です。 ぽちっと押してくださいね。
2007年07月31日
コメント(0)
コン・ユ-ユンウンヒェ胸が焼ける,ファン "切なくて息苦しくて"“どうして言えなくて!見る私が息苦しい。”[TV レポート]30日放送された MBC ワルファグック ‘コーヒープリンス 1号店’を見守った視聴者所感だ。この日放送でハンギョル(コン・ユ)がウンチァン(ユン・ウンヘ)にますます落ちこむ姿に葛藤と,結局別離を知らせたことに対する反応。 この日いっそうのお父さん(チェ・エピソード)はハンギョルに嘘をついて生まれに関する秘密を伝えた。親母は数学先生だったし,自分が先に捨てるしかなかったと言ったこと。友達が生んだ子で親子ではないと言うよりは自分がモジンサラム扱われたほうがましだという判断であった。 ここにいっそうは悲しみを勝つことができずにウンチァンを尋ねた。つらい心をふるい出すために海辺を尋ねた状況。ぐったり眠ったウンチァンを眺めながら愛してはいけないと駄目押し,涙を流す姿をお目見えした。 以後,ウンチァンを家まで見送ってやった場面では “お前アウトだ,義兄弟もならないだろう”と一方的に別離を知らせた。 急に冷たく変わったいっそうの姿に怖いウンチァン。理由を問う言葉にいっそうが直答を避けると,お互いに言いにくい内容を口の外で取り出しておいた。 “なぜです?私を愛するからですか?”ハンギョルは “お前はそれがそんなに易しいか?お前は易しいね,何もないね...私だけ難しいね”とウンチァンのため大変な本音を告白した。 ウンチァンは何らの返事もできないまま,悩み苦しんだ心に目頭だけ赤くした状態。二人の愛に危機が絶頂に至ったことをよく見せてくれた書き入れ時だった。 放送が出た後,視聴者たちはウンチァンを男思っているハンギョルの行動が切なくて,自分が女と明らかにすることができずに胸が焼けるウンチァンの姿が息苦しいという所感をドラマ掲示板にこぼし出した。 またこのような二人の胸焼けは視聴者たちの論争まで呼んで来た。“内容があまり故意ではないか,どうして女と明らかにすることができないか ”という意見と “言ってからはそばで見守ることもできなくなるか心配で恐ろしくてそんなこと”という相反した意見が張り切ているように対立した。 視聴者たちは二人が今の危機をどんなに勝ち抜けるか,以後愛歩みに対して関心を集中している。 [キム・ジンも記者] ↑は翻訳文です。>外国から帰ってきた男が本当のハンギョルのお父さんなのか。ハンギョルの事ハンギョルのアボジと電話で話してたから何かあるとは思ったけれど。ちょっと話が暗くなってきました。元の明るさに戻してほしいなぁ。 ぽちっと押してくださいね。
2007年07月31日
コメント(0)
ユン・ウンヘに愛を感じたコン・ユ絶頂の涙の演技圧巻[ニュースには造銀別記者]コン・ユが哀切な涙演技で視聴者たちの胸を泣かせた。 30日放送された MBC 月火ドラマ ‘コーヒープリンス 1号店’(シナリオ里程よ/演出イ・ユンジョン) 9回分で劇の中でいっそう役を引き受けたコン・ユは男装のウンチァン(ユンウンヘ分)に対するひかれる心を押えつけるために結局ウンチァンを解雇するのに至った。 去る 8回でウンチァンと義兄弟を結んで兄さん-弟(妹)の間で残る事にしたいっそうはお父さんに生母が中学校教師でもう世を去ったという事実をあげた。いっそうは痛い胸を付与の中はまだウンチァンとともに海辺に向けた。 砂浜を歩いて海水に足を濡らす銀賛意後姿をじっと眺めたいっそうはますますウンチァンにひかれる自分を見つけた。いっそうは自分の膝を枕にして眠りに入ったウンチァンを向けて自分も分からなくスキンシップを試みようとしたが立ち止まって涙を流した。 結局眠りに入ったウンチァンを連れてソウルに上って来たいっそうは “これ以上はだめだろう。コ・ウンチァンお前解雇だ”という言葉でウンチァンに対する自分の感情を整理しようとした。 何も分からないウンチァンは前日海旅行のときめくことを抱いてコーヒープリンスに出勤した。いっそうはそんなウンチァンを向けて “お前は解雇で君がずっと出勤すれば私が出て行く”と宣言した。 いっそうの一方的解雇通知にウンチァンが “私を愛するからそうでしょうか?”と問うといっそうは “私元々そんなやつだ...”という言葉で賛意心を痛くした。 表では何気ないように残忍に言うが目に涙がいっぱい故人いっそうを表現したコン・ユの演技力に該当のドラマ掲示板には褒め言葉が持ちきりだ。またウンチァン役を引き受けたユンウンヘも日々に発展して行くという評価が多数上って来た. 一方 10回分予告編ではいっそうに傷ついたウンチァンをなぐさめてくれるハンソン(イ・ソンギュンの分)の姿が放送された。もう 9回で彼女であるユジュ(チェ・ジョンアンの方)にウンチァンに対する心を見付かったハンソンが感情を整理する姿が放送されたはずで果してハンギョル-ウンチァン -ハンソン三人の人の関係がどんなに展開されるか知りたい事を起こさせた。 ↑は翻訳文です。 ここも読んで下さいね。「ウンチャンの涙」がかかれています。 ぽちっと押してくださいね。
2007年07月31日
コメント(0)
全728件 (728件中 201-250件目)