PR
Keyword Search
▼キーワード検索
jolieasuka
語学が得意になって人生が変わっていきます。
Freepage List
★NOVA仏語★
速習レベルup6→5
作文＋会話力UP術
オススメCD
NOVA駅前
ポイントの買い方
サビ落し
MMレッスン
レベルup5→4
レベルup5→4詳細
詳細２
レベルup攻略裏ワザ
南の島
仏語に囲まれる
レベル３
ボイスめぐり
始めたきっかけ
昔の夢
ウィーン短期留学
ボイス、ギックリ腰
レベル4:2ヶ月20P
コンテスト
初心者にオススメ
ついに3にレベルup
レベルアップ苦労話
テスト受けるの、ちょっと待ったー
押し問答の末
オーラルテストへ
～最終章～やっと合格
★★レベルアップコンテスト受賞作文・前編
★★レベルアップコンテスト受賞作文・中編
★★レベルアップコンテスト受賞作文・後編
私の学習法1
発音イントネーション
発音イントネーション2
使った参考書 (2002-2003)
私の学習法２
わたしとテレビ
外国語
フィンランド語
外国語教育学
音声学の論文
プロソディ
2004.01.07
カテゴリ： カテゴリ未分類
ベルリッツの体験レッスンを受けた。
レベル６のテキストを使った。
なんで６？と思ったけど
６なのに、結構知らない単語もあった。
代名動詞、半過去、複合過去のチェックもされた。
時間が限られてるみたいで急いでいる様子だったが
チェックの途中で、どうしても聞きたくなったのか
「フランス語、一体何年勉強してるの？」
と聞かれた。
始めたのは８年前だけど、４年間中断していた、と答えた。
次に、ものすごく意外な質問をされた。
「君は、ベルギーかスイスに行った事があるね？」
え、なぜフランスではなくベルギー？
「旅行に行った事はあるけど」
「君は、ベルギーで暮らしてただろう？」
今まで、フランス人にフランスに住んでただろ、
と言われる事はあっても
こんなピンポイントでベルギーと言われるのは初めてだ。
しかも、住んでたじゃなくて、暮らしてた。（同じ意味だけど・・・）
私の話し方がゆっくりだったのか、その人はバスク地方の出身なのか？
スペイン系の名前でガサガサとした早口のしゃべり方だった。
次に文章を朗読させられ、一緒にスキット練習をした。
「リエゾンちゃんとしてね」
嫌味なくらいきっちりリエゾンして読んだ。
この時、気づいた。さっき４年と言う時、
リエゾンせずに、「４、年」と言った。
そこもポイントだったのだ。
私がNOVAで一番長く接しているベルギー人講師は
昔、９年と言う時、「９、年」と言ったのだ。
でも、これだけでベルリッツ講師は
ベルギーで暮らしてただろうなんて言わない。
やっぱり、私にとってそのベルギー人講師は
「お母さん」（別にお父さんでもいいが。母語というし）
だったのだ。
初めてレッスン受けたのも、毎週二人きりでレッスン受けたのも
このベルギー人講師。
他の講師に比べて自分の話をしゃべるしゃべる。
知らず知らず彼の話し方を覚えてたのだ。
彼に反応して答えてるうちに、彼と同じリズムで話すようになった。
しかし朗読はニュース「フランス２」仕込み。
なにひとつ文句をつけられる事なく終わった。
最後に、講師はこう言った。
「同じ半年なら、君の場合、フランスで半年過ごした方がいい。
どうしても日本に留まりたいなら、ここに来たらいいけど」
また言われた！NOVA講師にも既に２人に言われていて
ベルリッツ講師で３人目だ。みんな正直者なのか？
フランスに行けるぐらいなら、東京に行ってるよ。
結局、私はフランスに行く気なんてないのだ。
旅行で十分。まあ飛行機恐怖症が治るまで当分無理だけど。
自分の足で生きていけるようになったら
飛行機も恐くなくなる気がする。心理的なものだから。
ああ早く大学院でフランス語の勉強がしたい。
それで不安がなくなる気がする。
私が、私になれるのだ。やっと。
帰り道、エレベーターの前で、さっきのベルリッツ講師は
スタッフにこう言ってた。
「彼女は僕よりフランス語がうまく話せる」
彼、なんか聴き取りにくいと思ったら
やっぱり、なまってたんだ。
レベル６のテキストを使った。
なんで６？と思ったけど
６なのに、結構知らない単語もあった。
代名動詞、半過去、複合過去のチェックもされた。
時間が限られてるみたいで急いでいる様子だったが
チェックの途中で、どうしても聞きたくなったのか
「フランス語、一体何年勉強してるの？」
と聞かれた。
始めたのは８年前だけど、４年間中断していた、と答えた。
次に、ものすごく意外な質問をされた。
「君は、ベルギーかスイスに行った事があるね？」
え、なぜフランスではなくベルギー？
「旅行に行った事はあるけど」
「君は、ベルギーで暮らしてただろう？」
今まで、フランス人にフランスに住んでただろ、
と言われる事はあっても
こんなピンポイントでベルギーと言われるのは初めてだ。
しかも、住んでたじゃなくて、暮らしてた。（同じ意味だけど・・・）
私の話し方がゆっくりだったのか、その人はバスク地方の出身なのか？
スペイン系の名前でガサガサとした早口のしゃべり方だった。
次に文章を朗読させられ、一緒にスキット練習をした。
「リエゾンちゃんとしてね」
嫌味なくらいきっちりリエゾンして読んだ。
この時、気づいた。さっき４年と言う時、
リエゾンせずに、「４、年」と言った。
そこもポイントだったのだ。
私がNOVAで一番長く接しているベルギー人講師は
昔、９年と言う時、「９、年」と言ったのだ。
でも、これだけでベルリッツ講師は
ベルギーで暮らしてただろうなんて言わない。
やっぱり、私にとってそのベルギー人講師は
「お母さん」（別にお父さんでもいいが。母語というし）
だったのだ。
初めてレッスン受けたのも、毎週二人きりでレッスン受けたのも
このベルギー人講師。
他の講師に比べて自分の話をしゃべるしゃべる。
知らず知らず彼の話し方を覚えてたのだ。
彼に反応して答えてるうちに、彼と同じリズムで話すようになった。
しかし朗読はニュース「フランス２」仕込み。
なにひとつ文句をつけられる事なく終わった。
最後に、講師はこう言った。
「同じ半年なら、君の場合、フランスで半年過ごした方がいい。
どうしても日本に留まりたいなら、ここに来たらいいけど」
また言われた！NOVA講師にも既に２人に言われていて
ベルリッツ講師で３人目だ。みんな正直者なのか？
フランスに行けるぐらいなら、東京に行ってるよ。
結局、私はフランスに行く気なんてないのだ。
旅行で十分。まあ飛行機恐怖症が治るまで当分無理だけど。
自分の足で生きていけるようになったら
飛行機も恐くなくなる気がする。心理的なものだから。
ああ早く大学院でフランス語の勉強がしたい。
それで不安がなくなる気がする。
私が、私になれるのだ。やっと。
帰り道、エレベーターの前で、さっきのベルリッツ講師は
スタッフにこう言ってた。
「彼女は僕よりフランス語がうまく話せる」
彼、なんか聴き取りにくいと思ったら
やっぱり、なまってたんだ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:ベルリッツ体験。私はベルギー？(1/7)
あけましておめでとうございます。<br>jolieasukaさんもベルギーっぽいと言われたのですね。<br>だけど私の場合、「住んでたの？」とか言うレベルではなく、rがベルギーっぽいだけです（笑）<br>私の知ってるベルギー人は1人しかいませんが、その人の影響なのかなぁー。<br>（"Oui"の発音に特徴がある、と最初は思いました。）<br>ラジオフランス語のダイアログ出演者にベルギー人がいるのかな。<br>じっくりrの発音を聞いてみます。
(2004.01.11 23:23:43)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
