こんにちは。冬ソナ完全版、うちも家族全員見出すと止まりません。感動するというより、「あ、今またチュンサンの記憶が戻ったな」とか「こんな展開あり？」なんて突っ込み入れながら見てますね。変かな？
あと韓国語についても結構ワイワイしゃべってますね。「今記憶をキオックって言った」とか。なんだか面白いなと思いました。やっぱり語学好き同士考えることは同じなんですね。
おかげであのテーマソングが頭の中に響きっぱなし状態です。しかも「マツケンサンバ」と交互に来ます。
私としては長くなってしまいましたが、どうかよいお年をお過ごしください。 (2004.12.29 13:52:34)
あと韓国語についても結構ワイワイしゃべってますね。「今記憶をキオックって言った」とか。なんだか面白いなと思いました。やっぱり語学好き同士考えることは同じなんですね。
おかげであのテーマソングが頭の中に響きっぱなし状態です。しかも「マツケンサンバ」と交互に来ます。
私としては長くなってしまいましたが、どうかよいお年をお過ごしください。 (2004.12.29 13:52:34)
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
jolieasuka
語学が得意になって人生が変わっていきます。
Freepage List
★NOVA仏語★
速習レベルup6→5
作文＋会話力UP術
オススメCD
NOVA駅前
ポイントの買い方
サビ落し
MMレッスン
レベルup5→4
レベルup5→4詳細
詳細２
レベルup攻略裏ワザ
南の島
仏語に囲まれる
レベル３
ボイスめぐり
始めたきっかけ
昔の夢
ウィーン短期留学
ボイス、ギックリ腰
レベル4:2ヶ月20P
コンテスト
初心者にオススメ
ついに3にレベルup
レベルアップ苦労話
テスト受けるの、ちょっと待ったー
押し問答の末
オーラルテストへ
～最終章～やっと合格
★★レベルアップコンテスト受賞作文・前編
★★レベルアップコンテスト受賞作文・中編
★★レベルアップコンテスト受賞作文・後編
私の学習法1
発音イントネーション
発音イントネーション2
使った参考書 (2002-2003)
私の学習法２
わたしとテレビ
外国語
フィンランド語
外国語教育学
音声学の論文
プロソディ
2004.12.28
カテゴリ： カテゴリ未分類
「冬ソナ完全版」我が家では毎日録画。
吹き替えでない韓国映画を見るのは初めてなので新鮮。
自分がユジンになったつもりだと やっぱりヨン様はいい。
女が作った、女にとって都合のいい男像。
ヨン様はある意味、女なんだと思う。
サンヒョクはうっとおしい。
私がユジンだったら「うざい！あんたイランねん！」
とか言ってるわ。と思いつつ。
韓国語もこんなに聞くの始めて。
あいづちで「アラッソー」てよく言うから覚えてしまった。
たまに「あらそう」て訳されてるけど、
「わかった」とかいろんな訳があるみたい。
「クレッソー」も時々出てきた。
あと約束は「ヤクソー」だっけ。かなり日本語と同じ。
２字熟語が日本語と同じなのかな。
感謝、約束、記録、などなど。
英語ネイティブがフランス語勉強する時も
こんな感じなんだろう。
あと韓国語で気づいたのは、
名前呼ぶとき結構語尾変化してること。
ユジン→ユジナー、ユジニー、ユジンシー
サンヒョク→サンヒョガー、サンヒョギー
このへんはロシア語の影響？
吹き替えでない韓国映画を見るのは初めてなので新鮮。
自分がユジンになったつもりだと やっぱりヨン様はいい。
女が作った、女にとって都合のいい男像。
ヨン様はある意味、女なんだと思う。
サンヒョクはうっとおしい。
私がユジンだったら「うざい！あんたイランねん！」
とか言ってるわ。と思いつつ。
韓国語もこんなに聞くの始めて。
あいづちで「アラッソー」てよく言うから覚えてしまった。
たまに「あらそう」て訳されてるけど、
「わかった」とかいろんな訳があるみたい。
「クレッソー」も時々出てきた。
あと約束は「ヤクソー」だっけ。かなり日本語と同じ。
２字熟語が日本語と同じなのかな。
感謝、約束、記録、などなど。
英語ネイティブがフランス語勉強する時も
こんな感じなんだろう。
あと韓国語で気づいたのは、
名前呼ぶとき結構語尾変化してること。
ユジン→ユジナー、ユジニー、ユジンシー
サンヒョク→サンヒョガー、サンヒョギー
このへんはロシア語の影響？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:冬ソナ完全版を見る毎日(12/28)
margriet
さん
Re[1]:冬ソナ完全版を見る毎日(12/28)
jolieasuka
さん
margrietさん、おひさしぶりです。
元気そうでよかったです。
＞「今記憶をキオックって言った」とか。
＞おかげであのテーマソングが頭の中に響きっぱなし状態です。
＞しかも「マツケンサンバ」と交互に来ます。
私も一緒（笑）！！！
冬ソナはしつこいくらい流れてるから
嫌でも残るけど
マツケンサンバは意識して聞いたわけじゃないのに
なぜか残りますね。
お互い、いい年を迎えられますように。
(2004.12.29 22:42:04)
元気そうでよかったです。
＞「今記憶をキオックって言った」とか。
＞おかげであのテーマソングが頭の中に響きっぱなし状態です。
＞しかも「マツケンサンバ」と交互に来ます。
私も一緒（笑）！！！
冬ソナはしつこいくらい流れてるから
嫌でも残るけど
マツケンサンバは意識して聞いたわけじゃないのに
なぜか残りますね。
お互い、いい年を迎えられますように。
(2004.12.29 22:42:04)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
