グローバルに活躍したい！！わたしの夢実現日記。

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

jolieasuka

フォローする

Favorite Blog

ネイティブの幼児が… Michelle♪さん
Gocce di memoria ｎｉｃｏｅｔｔａさん

Freepage List

プロソディ

< 新しい記事

新着記事一覧(全138件)

過去の記事 >

2004.12.28

「冬ソナ完全版」我が家では毎日録画。
吹き替えでない韓国映画を見るのは初めてなので新鮮。

自分がユジンになったつもりだとやっぱりヨン様はいい。
女が作った、女にとって都合のいい男像。
ヨン様はある意味、女なんだと思う。

サンヒョクはうっとおしい。
私がユジンだったら「うざい！あんたイランねん！」
とか言ってるわ。と思いつつ。

韓国語もこんなに聞くの始めて。
あいづちで「アラッソー」てよく言うから覚えてしまった。
たまに「あらそう」て訳されてるけど、
「わかった」とかいろんな訳があるみたい。

「クレッソー」も時々出てきた。
あと約束は「ヤクソー」だっけ。かなり日本語と同じ。
２字熟語が日本語と同じなのかな。
感謝、約束、記録、などなど。

英語ネイティブがフランス語勉強する時も
こんな感じなんだろう。

あと韓国語で気づいたのは、
名前呼ぶとき結構語尾変化してること。
ユジン→ユジナー、ユジニー、ユジンシー
サンヒョク→サンヒョガー、サンヒョギー
このへんはロシア語の影響？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう