2009/12/13
カテゴリ： 中国で内装リフォーム
いろんな人から、「中国式和室の写真をUPして」
というリクエストがあったので、とりあえず。
こ～んな感じ（ある内装業者のモデルルーム）。
よ～く見ると、日本の和室とは違うところが
いろいろありますが、パッと見、
結構和室の雰囲気出てるでしょう？
4畳半の真ん中の半畳の部分は、
電動式掘りごたつになっています。
ボタンを押すと、畳の中から
テーブルが上がってくる仕掛け。
おもしろいですね！
というリクエストがあったので、とりあえず。
こ～んな感じ（ある内装業者のモデルルーム）。
よ～く見ると、日本の和室とは違うところが
いろいろありますが、パッと見、
結構和室の雰囲気出てるでしょう？
4畳半の真ん中の半畳の部分は、
電動式掘りごたつになっています。
ボタンを押すと、畳の中から
テーブルが上がってくる仕掛け。
おもしろいですね！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国で内装リフォーム] カテゴリの最新記事
-
中国で日本式敷布団を購入しました 2010/04/13 コメント(5)
-
京都和室が修理に来た Part2 2010/04/12 コメント(2)
-
京都和室が修理に来た 2010/04/11 コメント(4)
Re:中国式和室の写真(12/13)
丹東鴨緑江
さん
雰囲気でてますね！
所長サン
さん
こんにちは、おひさしぶりです。
いい雰囲気ですね。落ち着けそうでうらやましい！
日本留学経験がある知人の中国人も、じつはちょっと前に和室をつくりました。
いいもんですね。
招待されてお茶をいただきましたが、居心地のよさに日本人であることをあらためて実感しました。。 (2009/12/13 02:32:08 PM)
いい雰囲気ですね。落ち着けそうでうらやましい！
日本留学経験がある知人の中国人も、じつはちょっと前に和室をつくりました。
いいもんですね。
招待されてお茶をいただきましたが、居心地のよさに日本人であることをあらためて実感しました。。 (2009/12/13 02:32:08 PM)
写真、拝見しました。
Amy さん
すっごーい、日本の旅館みたい
(2009/12/13 05:15:53 PM)
Re[1]:中国式和室の写真(12/13)
つばめ＠北京
さん
>丹東鴨緑江さん
そう、畳をそのままテーブルとして使っちゃうところが、中国ですよね。日本の感覚ではちょっと・・・なんですけど、中国人にとっては、「これが日本っぽくていい！」って感じなのかも。 (2009/12/13 06:02:50 PM)
そう、畳をそのままテーブルとして使っちゃうところが、中国ですよね。日本の感覚ではちょっと・・・なんですけど、中国人にとっては、「これが日本っぽくていい！」って感じなのかも。 (2009/12/13 06:02:50 PM)
Re:雰囲気でてますね！(12/13)
つばめ＠北京
さん
＞所長サンさん
これはモデルルームなので、うちはここまで本格的な和室じゃないんです。でもやっぱり出来上がりガ楽しみです。日本人はやっぱり床に座れると落ち着きますね。 (2009/12/13 06:09:17 PM)
これはモデルルームなので、うちはここまで本格的な和室じゃないんです。でもやっぱり出来上がりガ楽しみです。日本人はやっぱり床に座れると落ち着きますね。 (2009/12/13 06:09:17 PM)
Re:写真、拝見しました。(12/13)
つばめ＠北京
さん
なんとなく和室…
ひでわくさん
さん
電動掘り炬燵…凄いですね…観てそのイメージで造るのですね…いゃぁ中国の人凄い♪
(2009/12/14 06:12:25 AM)
さすが北京
ねこ さん
大連にはここまで和室の内装は人気ないような気がします。中国での内装お疲れ様です。つばめさん含め、ご家族の方もお疲れでしょうね。内装時は本当に気が抜けないですよね。我が家のときは夫が自営業なこともあって、ほとんど張り付いて見張ってました。
(2009/12/14 11:55:03 AM)
Re:なんとなく和室…(12/13)
つばめ＠北京
さん
>ひでわくさんさん
そう、中国の人にとっては、それがオリジナルの和室かどうかよりも、日本っぽいイメージが大切なのでしょうね。ここの経営者には日本人も入っているらしいので、オリジナルを知らないのではなく、中国人の好みや実用に合わせて、中国人に受ける「中国式」の和室にしているのだと思います。
(2009/12/15 05:09:38 PM)
そう、中国の人にとっては、それがオリジナルの和室かどうかよりも、日本っぽいイメージが大切なのでしょうね。ここの経営者には日本人も入っているらしいので、オリジナルを知らないのではなく、中国人の好みや実用に合わせて、中国人に受ける「中国式」の和室にしているのだと思います。
(2009/12/15 05:09:38 PM)
Re:さすが北京(12/13)
つばめ＠北京
さん
＞ねこさん
ほーんと、ず～っと張り付いて見張っているのが正解！ですよね。うちもそうすべきなのですが、いろいろな事情からそうもいかず、、、という感じです。だから監督が黒くなる（笑）のも当たり前といえば当たり前なんですけどね。とにかく、内装もまもなく終わります。いろいろあったけど、中国での内装体験ができてよかったです。 (2009/12/15 05:15:26 PM)
ほーんと、ず～っと張り付いて見張っているのが正解！ですよね。うちもそうすべきなのですが、いろいろな事情からそうもいかず、、、という感じです。だから監督が黒くなる（笑）のも当たり前といえば当たり前なんですけどね。とにかく、内装もまもなく終わります。いろいろあったけど、中国での内装体験ができてよかったです。 (2009/12/15 05:15:26 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
つばめ＠北京
中国に嫁いだ日本語教師つばめの日常生活と、中国の家庭の様子、中国での妊娠出産事情、中国永久居留証情報、日中ハーフの子育てや各種手続き、教育、国籍問題などを紹介します。
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Category
カテゴリ未分類
(59)中国・新型コロナ関連情報
(61)中国生活
(881)中国で子供の教育
(177)育児
(380)バイリンガル教育
(62)子供の戸籍・国籍・ビザ・通行証（日中ハーフ）
(32)中国永久居留証
(12)日中時事
(56)中国発見・気づき
(79)仕事・日本語教育
(107)日本語研究・日中対照研究
(23)中国人夫
(99)日本生活
(82)中国旅行・出張
(25)ヤオハン
(8)考えごと・所感
(93)本
(2)中国不動産・株・理財のハナシ
(24)中華料理
(12)中国株のハナシ
(4)理財のハナシ
(6)中国で内装リフォーム
(22)母乳・断乳
(8)産後
(22)出産
(24)妊娠生活
(152)中国文学・民話
(7)北京ｵﾘﾝﾋﾟｯｸ
(79)義母の死
(19)義父
(1)その他
(14)学び・自己啓発
(7)コーチング
(6)異文化理解
(9)週間まとめ
(1)© Rakuten Group, Inc.
