なぜ中国の人かどうかわかるかというと、
夫婦で来られてて、会話をされてたから。
(これでも一応、話してるのが韓国語か中国語かの区別はついてる)
(韓国語じゃなかった)
ご婦人がレジに来て、片言で「タバコ・・・」とおっしゃった。
でも、私はもちろん中国語でなんて返答できない。
「え~~っと、銘柄は?・・・」
↑思いっきり日本語な私(笑)
「リュウ、リュウ!」と仰っている。
はて??リュウ???そんなタバコないぞよ・・。
当てずっぽうで、いろんな銘柄を言ってみた。
いろんなタバコを見せてみた。
すると、ひとつのタバコを指差した。
それは、マイルドセブン・スーパーライト
マイルドセブン系のタバコには、
タールの濃さ(mg)をあらわす数字が大きく表示されている。
スーパーライトはタール6mg
彼女はその「6」の表示のところを指差して
「リュウ!」と言っていたのだ。
あぁ~~なるほど!
正確には「リゥ」です。6は中国語読みで「リゥ」
私もわかったのが嬉しくて、
「イー・アル・サン・スー・ウー・リゥ!」と指差して
「我知道」(←わかりました)言うと、
そのご婦人もニッコリしてくれました。
最後は「謝謝」(シェシェ)でお別れを。
なんだか中国の人と生でお話できたのが嬉しかったです。(^^)
PR
Keyword Search
Comments
Freepage List