PR
Free Space
Freepage List
私たちの住んでいる所
ここは南イタリア
モリーセ州とは・・・
カンポバッソ市とは・・・
田舎のいいところ
イタリア生活【住居編】
探し方
石レンガの家
今住んでいる家
はじめに～ヘタレな私～
私と夫について
店を開くまで
土地購入難航
商店賃貸
私たちのレストランについて
営業時間について
休日が日曜と月曜な理由
料理（旧）
飲み物
イタリア生活【家、家電、生活用品など】
家の一部分
家電
女性向け生活用品
【食品】：本当にここは美食の国か？
パン
コルネット
パスタ
米
【食品】飲み物
【食品】食材
小麦粉
でんぷん
ベーキングパウダーとイースト
バター
【食品】肉
薄切り肉
牛肉
イタリアの食文化
イタリア料理
食事の形式
一日の食事
一週間の食
食の保守性
好まれない食べ合わせ
◆好み【食感】
◆好み【食材の味を大切に】
◆好み【大人の味】
◆好み【微妙に好まれない物】
脱線して世界の料理の話
２００７/０８年インド・ネパール旅行
インド、ネパールの食事の感想
インド食◆ターリー？単品？
インド食◆ベジ？ノンベジ？
インド食◆高級インド料理
インド食◆おいしかった店
ネパールで食べたもの
カトマンドゥでも中華、和食、洋食。
飲み物と屋台料理
インドの下痢と風邪
写真
イタリアで野に咲く花の写真
夫の歯根端のう胞手術
イタリアの医療
夫の歯。これまでの状態
問題発生
診断
治療方針
Japan/Italy/Canada
南イタリア、マクドすらないしょぼい地方都市カンポバッソで夫婦でレストランを経営して暮らす日々の様子（予定）とウサンクサイ生活情報、南イタリアの食について
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
2009.04.07
カテゴリ： お知らせ
隣の州アブルッツォで大地震が起きました。
コメント、掲示板にて安否をきづかってくれた皆様、ありがとうございます。
こんなしょうもないことばかり書いてるくせに更新すらまめにしない私でも心配してくれていると思うとちょっと感動しました（Ｔ＿Ｔ）
家族や友人からも大丈夫かというメールが来ました。
しかーし、考えてみれば、当然だけどカンポバッソの位置って知られていない。いやホントあたりまえなんですけどね。なのでグーグル地図から取って来ました。なんかリンクするタグ（ｉｆｒａｍｅ）が使えないって出たのでキャプチャーで貼り付け。
ＨＯＭＥで出てくる表紙スペースに常置します。
地震があったのは地図の上方L'aquila付近。
カンポバッソは震源地より１００km以上離れております。揺れはあったのかどうかわかりません。当然眠ってたので感じませんでしたし、何かが動いた跡もありません。
家が岩の上に建ってるのでたぶんゆれなかったんだと思いますが、レストランにも被害はありませんでした。５階建て以上とかになると揺れもあるのかな。８階に住んでいる夫の実家（同じく震源地より１００ｋｍ以上はなれている）ではちょっと揺れたそうです。
ちなみに、またパスタさんの村ボネーフロはカンポバッソとTermoliの間付近で、これまた被害はなさそうです。２００２年モリーゼ地震（３０人死亡）ではボネーフロでも被害が出ましたが。
実は７年ほど前、私たちはこのアブルッツォ州のラクイラL'aquilaという町に住んでいました。
私たちは２００１年にタイで出会い、ボローニャで一緒に住み始め、相方はボローニャの仕事をやめて日本でしばらく過ごし、その後イタリアでレストランを開くと決意した。
それよりもっと以前アブルッツォ州の沿岸の町Vastoでシーフードレストランをやっていた夫は、今度は山の中でシーフードをやりたいと言っていた。ニッチを狙いたいというのもあるし、山の空気が好きだというものある。私も決してアクティブではないが、どっちかというと海より山派なので賛成した。
山といっても北イタリアは物価が高く予算に合わないのと、ボローニャで数年働いたものの「北は好きになれない」という夫。ごみごみした大都会も避けたいらしい。山がちで田舎な州というとやはりモリーセかアブルッツォ。
まあイタリア全体山はどこにでもあるのが、ラツィオ、カンパニア、カラブリア、プーリアになると治安が少々不安だ。ウンブリアはまさに山々した州だがそこまで行くとやや「北」すぎてしまうか。
夫は自分の出身モリーセではなく、ラクイラを私に吹聴した。「とてもきれいな町だ。大きすぎず小さくもない手ごろな感じ。大体モリーセは好きじゃない。州全体が眠っている」と。（そのころからモリーセに対する非好感度は夫によって吹き込まれて、今だふつふつとくすぶっているのだ。）
言われるままにラクイラで住み始めたが、相方の言うとおり、非常に素敵な町だった。アペニン山脈の大きい山が近くにあって、町からこの雪を頂く山が見える。風情があってアルプスのふもとの町にでもいるような錯覚に陥る。
夫の村の友人でラクイラ大学で学んだ人がこう表現した。
「絵葉書のような町」
一応アブルッツォの州都であるが、海側の町ペスカーラ（商業の発達したショッピングの町）よりは発展していない。でもマクドはある（基準はそこか！？）。ローマまで高速もまっすぐ走ってる。
結局、予算と条件に合う物件は見つからず、それにすでにシーフードレストランは３，４軒もあったのでニッチでもなく、４ヶ月ほどであきらめた。次はカンポバッソに撤退したのだが、カンポバッソでも買いたい物件が見つからず賃貸にしたので、それならラクイラでやっても良かったんじゃないかと思っていた。
そもそも昔はモリーゼとアブルッツォは一体だったのが分かれた兄弟分なのだが、アブルッツォのほうがまだ活気があるし発展していて、少し北にあるだけやや、「いい加減度」が下がるような気がする。
マクドだってモリーゼに一軒もないのに、アブルッツォには５軒もある（ってやっぱ発展度の基準はそれか！）。COOPもある（COOP＝共産党とみなされているためか保守的な町には存在しない。例・カンポバッソ）。
ラクイラは標高も高いため気温が非常に低く、４月でも町に雪が残っていたが、カンポバッソも五十歩百歩ってくらい寒い。平均気温１，２度の差でラクイラのほうが寒いぐらいか。
周りにある小さな町も物色してみたが、面白い名前の町だけ頭に残っている。Onnaオンナとか、CoppitoコッピートとScoppitoスコッピートとか。
そのラクイラで、地震だとは・・・
そして変わり果てたチェントロの姿・・・。唖然とする。
もしこの町に落ち着いていたら？
例え体に別条がなくても、家の中もレストランもめちゃめちゃ。電気も水もガスも来ない。やっとかたずけて開いたとしても誰も来ない期間が続き・・・。家にひびが入ったりしたら、補修とか、だれがするの？
日本ほどでないがイタリアも地震がある。断層はアペニン山脈と同じくイタリアの真ん中を北から南に縦に通っている。一番最近の大地震はモリーセで、２００２年にサンジュリアーノ・ディ・プーリアという村で起こった。その村の学校が倒壊して３０人の児童や教師がなくなった。
一つの地震で、３０人の死者が出るのはわかるけど、全員一つの建物の中で亡くなったって！？ しかも鉄筋コンクリートの建物だったらしい！！
実はイタリアの学校って、かなり危ないらしくて、最近北イタリアでもいきなり天井が落ちてきて死者が出たらしいし、そういう事故が何度も起こっている。つまり地震も何もなくても壊れるような建物だったから、地震にあってひとたまりもなかったんでしょう。
今回の地震でも、ホラ、だれも学校に避難してる人はいないでしょ？
追記・それどころか１００km離れた学校まで閉鎖になっています。
それにしてもサンジュリアーノの学校は石レンガより弱い鉄筋だったんだね。
イタリアでは１９７４年から法律により建物は全部耐震設計で建てなければいけないことになっている。
サンジュリアーノの件は裁判で手抜き工事を追及され、最近２審で責任者各自に５年ずつの判決が出たらしいけど、最高裁に上訴するらしい。それでもイタリアって執行猶予が多めに付くのかなかなか実刑までは行かないから、どうだろう。
今度のラクイラの地震では沢山の建物が倒壊した。イタリアのチェントロストーリコ（下町）には３００年級の建物が密集していて、それらは石レンガを積み上げてできたものだが、チェントロストーリコに被害が集中しているわけでもなさそうだ。倒壊した建物のなかにはきっとそう古くもない建物があるだろう。
法律によって家屋の耐震が義務付けされててもチェック機能が働かないのか、業者が買収してチェックの目をすり抜けているのか。
イタリアの石レンガの古い家は、外壁を残して中は結構好き放題改装されているが、その改装もいい加減そう。その証拠に外壁が残って中は全部床が落ちてるような建物もあったみたい。
カンポバッソも断層の上にあるようなので、ちょっと怖い。うちは職場も家もチェントロストリコの古い建物の中だ。
レストランは１階にあるのでテーブルの下にもぐったら瓦礫のなかのスペースを確保して救出されるまで生きていられるかも。でも重い石レンガが降ってきたらテーブルごとつぶされるかな。家は洞窟ハウスみたいに岩に張り付いて建ってるけど、床が薄いので落ちそうだな。
沢山の犠牲が出たラクイラ、いやいまだにたくさんの行方不明者がいてこの瞬間にも命が消えているかもしれないが。
またもとのきれいな姿に戻るのを待っていつか遊びにいきたい。
コメント、掲示板にて安否をきづかってくれた皆様、ありがとうございます。
こんなしょうもないことばかり書いてるくせに更新すらまめにしない私でも心配してくれていると思うとちょっと感動しました（Ｔ＿Ｔ）
家族や友人からも大丈夫かというメールが来ました。
しかーし、考えてみれば、当然だけどカンポバッソの位置って知られていない。いやホントあたりまえなんですけどね。なのでグーグル地図から取って来ました。なんかリンクするタグ（ｉｆｒａｍｅ）が使えないって出たのでキャプチャーで貼り付け。
ＨＯＭＥで出てくる表紙スペースに常置します。
地震があったのは地図の上方L'aquila付近。
カンポバッソは震源地より１００km以上離れております。揺れはあったのかどうかわかりません。当然眠ってたので感じませんでしたし、何かが動いた跡もありません。
家が岩の上に建ってるのでたぶんゆれなかったんだと思いますが、レストランにも被害はありませんでした。５階建て以上とかになると揺れもあるのかな。８階に住んでいる夫の実家（同じく震源地より１００ｋｍ以上はなれている）ではちょっと揺れたそうです。
ちなみに、またパスタさんの村ボネーフロはカンポバッソとTermoliの間付近で、これまた被害はなさそうです。２００２年モリーゼ地震（３０人死亡）ではボネーフロでも被害が出ましたが。
実は７年ほど前、私たちはこのアブルッツォ州のラクイラL'aquilaという町に住んでいました。
私たちは２００１年にタイで出会い、ボローニャで一緒に住み始め、相方はボローニャの仕事をやめて日本でしばらく過ごし、その後イタリアでレストランを開くと決意した。
それよりもっと以前アブルッツォ州の沿岸の町Vastoでシーフードレストランをやっていた夫は、今度は山の中でシーフードをやりたいと言っていた。ニッチを狙いたいというのもあるし、山の空気が好きだというものある。私も決してアクティブではないが、どっちかというと海より山派なので賛成した。
山といっても北イタリアは物価が高く予算に合わないのと、ボローニャで数年働いたものの「北は好きになれない」という夫。ごみごみした大都会も避けたいらしい。山がちで田舎な州というとやはりモリーセかアブルッツォ。
まあイタリア全体山はどこにでもあるのが、ラツィオ、カンパニア、カラブリア、プーリアになると治安が少々不安だ。ウンブリアはまさに山々した州だがそこまで行くとやや「北」すぎてしまうか。
夫は自分の出身モリーセではなく、ラクイラを私に吹聴した。「とてもきれいな町だ。大きすぎず小さくもない手ごろな感じ。大体モリーセは好きじゃない。州全体が眠っている」と。（そのころからモリーセに対する非好感度は夫によって吹き込まれて、今だふつふつとくすぶっているのだ。）
言われるままにラクイラで住み始めたが、相方の言うとおり、非常に素敵な町だった。アペニン山脈の大きい山が近くにあって、町からこの雪を頂く山が見える。風情があってアルプスのふもとの町にでもいるような錯覚に陥る。
夫の村の友人でラクイラ大学で学んだ人がこう表現した。
「絵葉書のような町」
一応アブルッツォの州都であるが、海側の町ペスカーラ（商業の発達したショッピングの町）よりは発展していない。でもマクドはある（基準はそこか！？）。ローマまで高速もまっすぐ走ってる。
結局、予算と条件に合う物件は見つからず、それにすでにシーフードレストランは３，４軒もあったのでニッチでもなく、４ヶ月ほどであきらめた。次はカンポバッソに撤退したのだが、カンポバッソでも買いたい物件が見つからず賃貸にしたので、それならラクイラでやっても良かったんじゃないかと思っていた。
そもそも昔はモリーゼとアブルッツォは一体だったのが分かれた兄弟分なのだが、アブルッツォのほうがまだ活気があるし発展していて、少し北にあるだけやや、「いい加減度」が下がるような気がする。
マクドだってモリーゼに一軒もないのに、アブルッツォには５軒もある（ってやっぱ発展度の基準はそれか！）。COOPもある（COOP＝共産党とみなされているためか保守的な町には存在しない。例・カンポバッソ）。
ラクイラは標高も高いため気温が非常に低く、４月でも町に雪が残っていたが、カンポバッソも五十歩百歩ってくらい寒い。平均気温１，２度の差でラクイラのほうが寒いぐらいか。
周りにある小さな町も物色してみたが、面白い名前の町だけ頭に残っている。Onnaオンナとか、CoppitoコッピートとScoppitoスコッピートとか。
そのラクイラで、地震だとは・・・
そして変わり果てたチェントロの姿・・・。唖然とする。
もしこの町に落ち着いていたら？
例え体に別条がなくても、家の中もレストランもめちゃめちゃ。電気も水もガスも来ない。やっとかたずけて開いたとしても誰も来ない期間が続き・・・。家にひびが入ったりしたら、補修とか、だれがするの？
日本ほどでないがイタリアも地震がある。断層はアペニン山脈と同じくイタリアの真ん中を北から南に縦に通っている。一番最近の大地震はモリーセで、２００２年にサンジュリアーノ・ディ・プーリアという村で起こった。その村の学校が倒壊して３０人の児童や教師がなくなった。
一つの地震で、３０人の死者が出るのはわかるけど、全員一つの建物の中で亡くなったって！？ しかも鉄筋コンクリートの建物だったらしい！！
実はイタリアの学校って、かなり危ないらしくて、最近北イタリアでもいきなり天井が落ちてきて死者が出たらしいし、そういう事故が何度も起こっている。つまり地震も何もなくても壊れるような建物だったから、地震にあってひとたまりもなかったんでしょう。
今回の地震でも、ホラ、だれも学校に避難してる人はいないでしょ？
追記・それどころか１００km離れた学校まで閉鎖になっています。
それにしてもサンジュリアーノの学校は石レンガより弱い鉄筋だったんだね。
イタリアでは１９７４年から法律により建物は全部耐震設計で建てなければいけないことになっている。
サンジュリアーノの件は裁判で手抜き工事を追及され、最近２審で責任者各自に５年ずつの判決が出たらしいけど、最高裁に上訴するらしい。それでもイタリアって執行猶予が多めに付くのかなかなか実刑までは行かないから、どうだろう。
今度のラクイラの地震では沢山の建物が倒壊した。イタリアのチェントロストーリコ（下町）には３００年級の建物が密集していて、それらは石レンガを積み上げてできたものだが、チェントロストーリコに被害が集中しているわけでもなさそうだ。倒壊した建物のなかにはきっとそう古くもない建物があるだろう。
法律によって家屋の耐震が義務付けされててもチェック機能が働かないのか、業者が買収してチェックの目をすり抜けているのか。
イタリアの石レンガの古い家は、外壁を残して中は結構好き放題改装されているが、その改装もいい加減そう。その証拠に外壁が残って中は全部床が落ちてるような建物もあったみたい。
カンポバッソも断層の上にあるようなので、ちょっと怖い。うちは職場も家もチェントロストリコの古い建物の中だ。
レストランは１階にあるのでテーブルの下にもぐったら瓦礫のなかのスペースを確保して救出されるまで生きていられるかも。でも重い石レンガが降ってきたらテーブルごとつぶされるかな。家は洞窟ハウスみたいに岩に張り付いて建ってるけど、床が薄いので落ちそうだな。
沢山の犠牲が出たラクイラ、いやいまだにたくさんの行方不明者がいてこの瞬間にも命が消えているかもしれないが。
またもとのきれいな姿に戻るのを待っていつか遊びにいきたい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[お知らせ] カテゴリの最新記事
-
バンクーバーにいます！ 2010.03.24 コメント(11)
-
スキー板あげます・カセットコンロも 2010.02.25 コメント(7)
ご無事でホッ
coniglia さん
本当に悲しい天災が起きてしまいましたね・・・
Vastoでは当時でも電灯が揺れた程度だったので、
カンポバッソもおそらくご無事かと勝手に判断し、
記事を拝見して改めて安心しました。
建物のことは詳しく存じ上げませんでしたが、
（とても勉強になりました！）住んでいると
自ずとわかりますよね・・＾＾；
今回の死傷者の数の多さは、もしかしたら人災
もあるかも・・・と思ってしまいます・・・
学校の件も同感です。パスクアまで一気に休み
になりました・・・（爆
ラクイラは我々も丁度昨年のパスクアに立ち寄
ったのですが、どこの店も開いてなくて（爆）
すぐに出てしまいました。ゆっくり見たかった
なあ・・・。 (2009.04.08 05:15:04)
Vastoでは当時でも電灯が揺れた程度だったので、
カンポバッソもおそらくご無事かと勝手に判断し、
記事を拝見して改めて安心しました。
建物のことは詳しく存じ上げませんでしたが、
（とても勉強になりました！）住んでいると
自ずとわかりますよね・・＾＾；
今回の死傷者の数の多さは、もしかしたら人災
もあるかも・・・と思ってしまいます・・・
学校の件も同感です。パスクアまで一気に休み
になりました・・・（爆
ラクイラは我々も丁度昨年のパスクアに立ち寄
ったのですが、どこの店も開いてなくて（爆）
すぐに出てしまいました。ゆっくり見たかった
なあ・・・。 (2009.04.08 05:15:04)
Re:ご無事でホッ(04/07)
イタリア田舎人
さん
conigliaさん
＞カンポバッソもおそらくご無事かと勝手に判断し、
Vastoのほうがかなり近いですものね。神戸であわれた震災を思い出すような、怖い思いしましたね。
＞今回の死傷者の数の多さは、もしかしたら人災
＞もあるかも・・・と思ってしまいます・・・
確かに、倒壊した建物の中には、２００２年モリーセ地震の学校の例のような件が必ずあると思いますね。
＞学校の件も同感です。パスクアまで一気に休み
＞になりました・・・（爆
学校側にも「ちょっとした揺れでも倒れるかも」という認識があるからでしょうね。そんな学校に娘さんを預けるのも不安かもしれませんね（笑）
＞ラクイラは我々も丁度昨年のパスクアに立ち寄
＞ったのですが、どこの店も開いてなくて（爆）
＞すぐに出てしまいました。ゆっくり見たかった
＞なあ・・・。
写真を見たところ曇っていたようで、なおさら残念ですね。
そうそう、パスクア休みって、我々に関係ない行事→休みなのでどこかにいきたい→どこに行っても何も開いてないので面白くない。パスクワの関係ない国に逃げ出すには短すぎ。って、いつも悩んでます。
結局何もできないから夫の実家で姑孝行＋タダメシ？ですが（笑）
(2009.04.08 23:52:41)
＞カンポバッソもおそらくご無事かと勝手に判断し、
Vastoのほうがかなり近いですものね。神戸であわれた震災を思い出すような、怖い思いしましたね。
＞今回の死傷者の数の多さは、もしかしたら人災
＞もあるかも・・・と思ってしまいます・・・
確かに、倒壊した建物の中には、２００２年モリーセ地震の学校の例のような件が必ずあると思いますね。
＞学校の件も同感です。パスクアまで一気に休み
＞になりました・・・（爆
学校側にも「ちょっとした揺れでも倒れるかも」という認識があるからでしょうね。そんな学校に娘さんを預けるのも不安かもしれませんね（笑）
＞ラクイラは我々も丁度昨年のパスクアに立ち寄
＞ったのですが、どこの店も開いてなくて（爆）
＞すぐに出てしまいました。ゆっくり見たかった
＞なあ・・・。
写真を見たところ曇っていたようで、なおさら残念ですね。
そうそう、パスクア休みって、我々に関係ない行事→休みなのでどこかにいきたい→どこに行っても何も開いてないので面白くない。パスクワの関係ない国に逃げ出すには短すぎ。って、いつも悩んでます。
結局何もできないから夫の実家で姑孝行＋タダメシ？ですが（笑）
(2009.04.08 23:52:41)
ホントに無事で良かった～
MAU@
さん
うちのコメ返にも書きましたが、日本のネットニュースで
震源地がカンポバッソ周辺、とありましたので、心配してました。
せめて、知ってる人が無事で安心しました。
被災に遭われたかたたちは本当ににお気の毒に思いますが・・・。
ラクイラって、小さな村かと思ってたら、州都だとは
知りませんでした・・・。
ペスカーラの人が、「ここよりも大きい町」と言ってました。
大きい町になればなるほど、二次災害も大きくなりやすいですよね・・・。
建物の強化は、これからのイタリアの課題ですね～。 (2009.04.10 07:35:15)
震源地がカンポバッソ周辺、とありましたので、心配してました。
せめて、知ってる人が無事で安心しました。
被災に遭われたかたたちは本当ににお気の毒に思いますが・・・。
ラクイラって、小さな村かと思ってたら、州都だとは
知りませんでした・・・。
ペスカーラの人が、「ここよりも大きい町」と言ってました。
大きい町になればなるほど、二次災害も大きくなりやすいですよね・・・。
建物の強化は、これからのイタリアの課題ですね～。 (2009.04.10 07:35:15)
Re:ホントに無事で良かった～(04/07)
イタリア田舎人
さん
MAU@さん
＞震源地がカンポバッソ周辺、とありましたので、心配してました。
そうだったんですかぁ。お気を悪くしたらゴメンナサイ。でもニュースもいい加減ですね。MSNですか。地名がどうすりかわったんでしょうね。カンポバッソのほうがメジャーなんでしょうか（笑）
ともあれご心配いただきありがとうございます。
＞ペスカーラの人が、「ここよりも大きい町」と言ってました。
私もラクイラがペスカーラより大きいとは知りませんでした。人口はどうあれ、ペスカーラのほうが確実にショッピング街が大きくて活気があるようにおもいます。
＞建物の強化は、これからのイタリアの課題ですね～。
MAUさんもペスカーラ滞在で、余震が怖いですね。気をつけてください。古い建物には近づかないほうがいいかと・・・（笑） (2009.04.10 22:20:48)
＞震源地がカンポバッソ周辺、とありましたので、心配してました。
そうだったんですかぁ。お気を悪くしたらゴメンナサイ。でもニュースもいい加減ですね。MSNですか。地名がどうすりかわったんでしょうね。カンポバッソのほうがメジャーなんでしょうか（笑）
ともあれご心配いただきありがとうございます。
＞ペスカーラの人が、「ここよりも大きい町」と言ってました。
私もラクイラがペスカーラより大きいとは知りませんでした。人口はどうあれ、ペスカーラのほうが確実にショッピング街が大きくて活気があるようにおもいます。
＞建物の強化は、これからのイタリアの課題ですね～。
MAUさんもペスカーラ滞在で、余震が怖いですね。気をつけてください。古い建物には近づかないほうがいいかと・・・（笑） (2009.04.10 22:20:48)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
