The winter is over -------
私にはpoemに聞こえます
意識しましたか?

social distancingっていうんですか
social timeなどと同じsocialですか。 (2020.04.04 23:18:03)

時空の旅わくわく日記

時空の旅わくわく日記

PR

×

Favorite Blog

いつになったら練習… New! Shige&Happyさん

(2)プラズムの上… New! 令和維新さん

【緊急】大村知事、… New! あき@たいわんさん

月一バンコク202… New! masapon55さん

オデュッセイア New! たがめ48さん

What the Japanese c… 恵子421さん

娠初期の流産と関連… ロズモンドさん

凡人風からの便り hiki33さん
英語はダジャレで覚… Super源さんさん
横濱の写真、英語、… ジャガラーさん

Comments

GKen @ Re[1]:夜のC56、C57、磁石式電話機 1972年(10/06) New! 恵子421さんへ ありがとうございます。…
恵子421 @ Re:夜のC56、C57、磁石式電話機 1972年(10/06) 50年前のことですね。 こんな写真もお話も…
GKen @ Re[1]:C61、C57、D51 宮崎駅構内 1972年(09/25) 恵子421さんへ 書き込みしていただきあ…
恵子421 @ Re:C61、C57、D51 宮崎駅構内 1972年(09/25) わ~~宮崎駅ですか。。 びっくりします。…
GKen @ Re[1]:タブレット交換 D51 日田彦山線 1972年(09/13) Tabitotetsukitiさんへ 書き込みしていた…
Tabitotetsukiti @ Re:タブレット交換 D51 日田彦山線 1972年(09/13) こんばんは。 筑豊を走るD51。石炭が主…
GKen @ Re[1]:直方駅から見たD60、キューロク 1972年(09/07) 恵子421さんへ 書き込みしていただきあ…
恵子421 @ Re:直方駅から見たD60、キューロク 1972年(09/07) 直方と言えば炭鉱が盛んだったのでしょう…
GKen @ Re[1]:中間駅界隈で撮ったD51、D60など 1972年(09/01) Tabitotetsukitiさんへ 書き込みありがと…
Tabitotetsukiti @ Re:中間駅界隈で撮ったD51、D60など 1972年(09/01) こんにちは。今日からブログ復活です。 S…

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

GKen

GKen

Calendar

Shopping List

お買いものレビューがまだ書かれていません。
2020.04.04
XML
カテゴリ: 地球を歩くコツ


菜の花↑(2020年4月3日、さいたま市、埼玉県)

桜↑(2020年4月4日、戸田市、埼玉県)
 新型コロナウイルスの感染を防ぐために、人との距離をとって、人に感染させないようにしましょう。

 写真は、早朝の荒川土手です。

 桜が至る所で咲いていますが、盛りを過ぎてだいぶ散ってしまっていました。

 菜の花も咲き始めました。

 空中では雲雀がさえずっています。

 世の中は、確実に春が来ています。


The winter is over;
In the countryside the flower are in bloom.
This is the time for singing;
The song of skylark is heard in the fields.
The new coronavirous is impacting people around the world;
You are requested to follow social distancing measures.

【 Bon appétit ! 】
Social distancing has been shown to be incredibly effective in preventing the spread of coronavirus.
Social distancing measures have also been used in previous pandemics such as the 1918 Spanish flu crisis or 2014 ebola outbreak.
Countries such as Hong Kong and Singapore have also managed to flatten the curve with their social distancing measures.
(
https://www.news.com.au/lifestyle/health/health-problems/coronavirus-what-is-social-distancing-what-are-the-restrictions/news-story/0f816a2992887d58c1c43ea6e5f6d7bb )






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2020.04.05 19:53:42
コメント(6) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:荒川土手の春(04/04)  
maki5417  さん
いいですね。
こちらももうすぐです。
桜と菜の花、そして雪を頂いた山山。 (2020.04.04 10:53:09)

Re[1]:荒川土手の春(04/04)  
GKen  さん
maki5417さんへ
書き込みありがとうございます。
荒川土手からも富士山は大きく見えます。まだ雪で真っ白ですね。
(2020.04.04 19:29:22)

Re:荒川土手の春(04/04)  
恵子421 さん
コロナウイルスでSocial distancingを勧められていますね。
でもつい喋ったりしてしまって距離が近づいてしまいます。
桜も見事にいっぱいSocial distancingとは反対に桜がいっぱいですね。
やばいと思って散り始めたのでしょうか?
今は美しいです、癒されますね。 (2020.04.04 20:04:11)

Re:荒川土手の春(04/04)  
rakuten0811  さん

Re[1]:荒川土手の春(04/04)  
GKen  さん
恵子421さんへ
書き込みありがとうございます。
はい、ウイルスをうつされないためにも、うつさないためにもsocial distancesが大切だと思います。
桜の花は密集して咲いていますね。花弁が舞い、だいぶ葉桜になってきました。
辺り一面の桜を見ていると、心が癒されます。 (2020.04.05 16:55:27)

Re[1]:荒川土手の春(04/04)  
GKen  さん
rakuten0811さんへ
書き込みありがとうございます。
poemを感じていただきありがとうございます。詩の雰囲気を意識して英文を作りました。もっとも、オリジナルではなく、元になる詩があり、それを真似しています。
social distancingは、ネイティブでもなじみのない言葉のようです。基本的には、人と人との距離をとることを意味し、人と人の出会いの機会を極力少なくする行動とのことです。 (2020.04.05 19:32:29)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: