韓国同居暮らしと日本語教師

< 新しい記事

新着記事一覧(全897件)

過去の記事 >

2004年02月16日

過ぎたるは及ばざるが如し

(15)

テーマ：韓国！(17502)

カテゴリ：韓国と韓国生活

　韓国の子供はどう韓国語を覚えるか　李蓮玉　はまの出版より

　著者は韓国人だが日本に長く住んでいたので、日本人的感覚に染まってしまったそうだ。
　その後韓国にまた住んだそうだが、そのときの話。
　以下引用。

　ある日、私の高校時代の友人数人がうちに集まりました。
　私以外はみんな、小学校入学前の子づれです。
　そのうち子供たちの一人が、冷蔵庫に大きな箱入りのチョコレートを見つけました。
　箱をあけて子供たちに一つずつ与えると、すぐに「もっと、もっと」の大合唱。
　しまいに私は、「もうこれでおしまい！そんなにたくさん食べたら、お腹痛くなるよ」と、少々声を荒げました。

　中略

　韓国では、日本のようにあまり細かいことでいちいち子供を注意するのは、「気を殺す」と言って、子供ののびやかな成長を妨げるので、むしろよくないこととされています。

　だから、日本人の目から見ると、「放任主義」に見えます。お菓子などでも、子供がくれと言えば、普通いくらでも与えます。

　引用終わり。

　こちらに来て多少カルチャーショックを覚えたひとつに、「学校帰りに買い食いをして歩く学生」だ。
　事情を知る人に聞くとどうも学校が終わった後だけでなく、休み時間学校を抜けてお菓子を買いに行くような子もいるとか。昼休みに外にラーメン食べに行ったり。
　私が小学生の時は、学校に現金を持っていくということはなく、よって買い食いはいったん家に帰ってからだったので、びっくりしたのを覚えている。

　しかもマナーも悪く、ごみはそのまま道にポイと捨てる。韓国では家の中はビカビカにきれいにするのだが、いったん外に出ると結構ごみを捨てても平気な人がいる。

　一番上の義姉さん（前の日記の柔軟剤たくさん入れる人）が泊まりに来たとき、こんなこともあった。
　上の子の歯磨きを終え、寝せようとしたらなんと、義姉さんは上の子にあめ玉をあたえている。

　「あめは大丈夫だよ」

　後に日本で一歳半検診を受けた時、「飴は口の中が砂糖漬けになるので、虫歯の原因になります」というプリントをもらった。やっぱり駄目じゃーん。

　また、義姉さんの話。上の子がカルシウムの錠剤をほしがるので、ニ、三個あたえているともっとほしがる。義姉さんはさらに十個くらい与えた。
　「そんなにあげない方が」
　「大丈夫、大丈夫」

　そのせいなのか、その日は下痢になった。

　姑の話。「奇応丸」なる赤ちゃんの下痢や夜鳴きに効果のある銀色の小さい粒がある。（日本にもあるみたい。私は小さい頃「宇津救命丸」を飲んでいた、そうゆうやつ）

　赤ちゃんは「モロー反射」といって、大きな音がした時に両手を広げてビックってすることがある。そうすると「びっくりしている」と言って、その奇応丸を飲ますのだが、一回に十五粒くらい飲ませるのだ。
　でもパッケージの横には「三歳未満　三粒」とか書いてあるのだが。

　私は説明書や注意書きを必ず読むタイプなのだが、おばちゃんたちはそんなもの読まない。よって、食べ物は食べたいだけふんだんに与えるという考えと、多いほうが効くという間違った考えによって、うちの子はおやつをふんだんに与えられたり、薬を必要以上に飲まされたりして、ちょっと困惑しているのである。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう